Hvad Betyder FORBEDRET SAMARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cooperación reforzada
• mejora de la cooperación
• mejorar la cooperación
• mejor cooperación
• mejorar la colaboración
• mejor colaboración
• mayor cooperación
• mejora de la colaboración
• aumento de la cooperación
• mayor colaboración

Eksempler på brug af Forbedret samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbedret samarbejde mellem brugere.
La mayor colaboración entre los usuarios.

Stærkere redskaber og et forbedret samarbejde.
Refuerzo de los instrumentos y mejora de la cooperación.

Forbedret samarbejde mellem drift og markedsføring.
Colaboración mejorada entre los equipos de operaciones y marketing.

Team-opgaver og workflows for forbedret samarbejde og kommunikation.
Tareas y flujos de trabajo de equipo para una mejor colaboración y comunicación.

Forbedret samarbejde mellem medlemsstaterne på dette område.
La mejora de la cooperación entre los Estados miembros en este ámbito.

Jeg forventer ikke kun et forbedret samarbejde, men også hurtigere udviklingscyklusser.
Espero no solo que mejore la colaboración sino que también vengan ciclos de desarrollos más rápidos.".

Forbedret samarbejde med og støtte fra nationale og lokale myndigheder.
Mejor cooperación y apoyo de las autoridades nacionales y subnacionales.

Rammeafgørelsen er et vigtigt skridt på vejen til et forbedret samarbejde mellem medlemsstaterne.
El acuerdo marco es un paso importante en el camino hacia una mejor cooperación de los Estados miembros.

Forbedret samarbejde, effektivitet og produktivitet Få mere at vide.
Ayuda a mejorar la colaboración, la eficiencia y la productividad.

I denne artikel fastlægges den generelle struktur for foranstaltningerne til et forbedret samarbejde.
Establece la estructura general de medidas relativas a la mejora de la cooperación.

Uden et forbedret samarbejde er det ikke muligt med en vellykket bekæmpelse.
Sin una mejora de la cooperación no será posible una lucha llena de éxito.

Interview med Spyros A. Pappas, generaldirektør for GD X, om forbedret samarbejde med medlemsstaterne side 3.
Entrevista con Spyros A. Pappas, Director General de la DG X, sobre la mejora de la colaboración con los Estados miembros página 3.

Forbedret samarbejde Dit hele team kan udnytte virksomhedens video streaming.
Colaboración mejorada Todo su equipo puede aprovechar la transmisión de video empresarial.

Disse processer skal styres gennem et forbedret samarbejde mellem offentlige myndigheder på globalt plan.
Estos procesos deben gestionarse mediante una cooperación reforzada entre las autoridades públicas a escala mundial.

Forbedret samarbejde ved at offentliggøre dine tegningsvisninger i cloud-systemet.
Mejore la colaboración publicando las vistas de dibujo en la nube.

Denne aktionslinje vil resultere i et forbedret samarbejde på europæisk plan og i udveksling af viden og erfaringer.
La línea de actuación deberá mejorar la cooperación europea y aumentar el intercambio de conocimientos y experiencias.

Forbedret samarbejde med og støtte fra nationale og regionale myndigheder.
Aumento de la cooperación y el respaldo de las autoridades nacionales y regionales.

Det bør derfor støttes på flere måder ved et forbedret samarbejde mellem Kommissionen, Parlamentet og medlemsstaterne.
Por tanto, debería apoyársele a través de diferentes medios y a través de una mejor cooperación entre la Comisión, el Parlamento y los Estados miembros.

Om: Forbedret samarbejde mellem Europa-Parlamentets og Kommissionens repræsentationer.
Asunto: Cooperación reforzada entre las oficinas de representación del Parlamento Europeo y las de la Comisión.

Kommissionen er af den opfattelse, at det er væsentligt med et forbedret samarbejde på europæisk plan, hvis vi skal kunne håndtere indvandringsstrømmene.
La Comisión comparte la opinión de que una mejor cooperación a nivel europeo es crucial para controlar la afluencia de inmigrantes.

Forbedret samarbejde og hurtigere kommunikation med print fra flere lokationer.
Mejore la colaboración y agilice las comunicaciones gracias a la impresión en varias ubicaciones.

Italien og Europa vil lide under en beslutning om at anvende et forbedret samarbejde ved oprettelsen af en fælles patentbeskyttelse.
Italia y Europa sufrirían como resultado de la decisión de utilizar la cooperación reforzada a la hora de diseñar la protección mediante una patente unitaria.

Forbedret samarbejde mellem regionale arbejdsformidlinger for at fremme mobilitet mellem regioner.
Mejorar la cooperación entre los servicios de empleo regionales en apoyo de la movilidad regional;

Bedre klagemuligheder for forbrugerne, en effektiv håndhævelse og et forbedret samarbejde mellem offentlige myndigheder på et retfærdigt og sikkert indre marked.
Mejor recurso para los consumidores, aplicación eficaz y mayor cooperación de las autoridades públicas en un mercado único justo y seguro.

Sikre forbedret samarbejde mellem regionale arbejdsformidlinger for at fremme mobiliteten mellem regionerne.
Mejorar la cooperación entre los servicios de empleo regionales en apoyo de la movilidad regional;

Det er Rådets opfattelse at det, ved at gøre dette, har bidraget ganske vægtigt til et forbedret samarbejde med budgetmyndighedens anden part.
El Consejo considera que, al hacerlo, señora Presidenta, ha contribuido muy seriamente a una mejor colaboración con la otra rama de la Autoridad Presupuestaria.

Det vidner også om et forbedret samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
También se pone de manifiesto una mejor cooperación entre la Comisión y los Estados miembros.

Det trådløse modul er kompatibelt med Windows 7/8/8.1/10 og endda telefoner eller tablets med mindst Android 5.0 til forbedret samarbejde med dine kolleger.
El módulo inalámbrico es compatible con Windows 7/8/8.1/10 e incluso con teléfonos o con tabletas con Android 5.0 y superiores para una mayor colaboración entre sus colegas.

Forbedret samarbejde mellem medarbejdere, projektgrupper og hele afdelinger via delte dokumenter.
Mejora de la colaboración entre empleados, equipos y departamentos a la hora de acceder a documentos comunes.

Vedtagelsen af det metriske system resulterede f. eks. i et forbedret samarbejde mellem de forskellige økonomiske operatører på kontinentet og derefter globalt.
La adopción de un sistema métrico, por ejemplo, llevó a una mejor colaboración entre diversos agentes económicos en el continente y luego a nivel global.

Hvordan man bruger "forbedret samarbejde" i en Dansk sætning

Idræts- og foreningsliv Udviklende og forbedret samarbejde Idrætsforeningerne har en vigtig rolle i at udvikle idrætten og igangsætte nye initiativer.

Som en proaktiv leverandør af byggematerialer har Plastmo strategisk valgt at tage initiativ til et forbedret samarbejde.

De gensidige forståelser er som en vitaminindsprøjtning for et team, idet faldgruber og muligheder for forbedret samarbejde bliver tydelige.

Forløbet består af interviews og workshops, der skal munde ud i konkrete forslag til et forbedret samarbejde.

Dette kræver et stærkt forbedret samarbejde skoleledelse, forældre og børn imellem.

Carsten vil ligeledes sammen med jer finde lige nøjagtig de områder I finder mest værdifulde omkring forbedret samarbejde og den videre udvikling af gruppen.

Jeg har god erfaring med brugen af test til at skabe et solidt udgangspunkt til personlig udvikling, teamudvikling samt forbedret samarbejde og kommunikation.

Har befordret effektiv ressourceudnyttelse, forbedrede arbejdsgange og et klart forbedret samarbejde såvel internt på sygehusene, som sygehusne i mellem og mellem sygehus og praksis.

Bente Sorgenfrey forudser, at et forbedret samarbejde åbner for flere brede forlig. - Der er eksempelvis enighed om den offentlige sektors udvikling.

Et forbedret samarbejde med udstyr fra Logitech Collaboration Program-medlemmer (LCP) sikrer dig en brugervenlig og flydende arbejdsgang.

Hvordan man bruger "mejorar la cooperación, mejora de la cooperación" i en Spansk sætning

La nueva ley pretende mejorar la cooperación transfronteriza.

OBJETIVOS: Mejorar la cooperación entre todos los participantes.

Para mejorar la cooperación de su hijo siga estas instrucciones: 1.

con el fin de mejorar la cooperación y el intercambio de información.

Discutieron la mejora de la cooperación en inversión de ambos países.

Estas medidas también deberían contribuir a mejorar la cooperación entre las autoridades competentes.

Desplazamiento de trabajadores: mejorar la cooperación administrativa y el acceso a la información.

Mejorar la cooperación entre organizaciones para que se incrementen las oportunidades de formación.

Garantizar una movilización importante de recursos mediante la mejora de la cooperación para el desarrollo.

Es preciso mejorar la cooperación entre los Estados miembros.