Eksempler på brug af Menos intenso på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Será más o menos intenso?
Bliver det så mere eller mindre intenst?Significativamente menos intenso en comparación con algún otro suplemento niacina.
De esta forma hará un sonido menos intenso.
Dette vil gøre en mindre intens lyd.Además, el dolor se vuelve menos intenso, disminuye la hinchazón del seno.
Derudover bliver smerten mindre intens, nedsætter brystets hævelse.Y me apetecía probar algo nuevo, menos intenso.
Hun ville gerne opleve noget nyt som var mindre anstrengende.Combinations with other parts of speech
Éstos tienen un sonido menos intenso y resultan más cómodos para muchas personas.
De har en mindre intens lyd og er mere behageligt for mange mennesker.Prefiere los lugares más sombríos y el calor menos intenso.
Hun foretrækker mere skyggefulde steder og mindre intens varme.Todo lo que le da es menos intenso orgasmo.
En otros casos, puede que el placer en el orgasmo sea menos intenso.
I andre tilfælde din fornøjelse ved orgasme kan blive mindre intens.El riego de Brugmansia en invierno es menos intenso que en la temporada principal.
Vanding Brugmansia om vinteren er mindre intens end i højsæsonen.Esto es menos intenso y tiene menos contacto personal con el profesor.
Dette er mindre intens og har Pero en invierno el trabajo es menos intenso que en temporada.
Men om vinteren er arbejdet mindre intens end i sæsonen.Aunque menos intenso que los rayos UVB, los rayos UVA penetran la piel más profundamente.
Selvom mindre intens end UVB stråler, UVA-stråler trænger gennem huden mere dybt.Comparado con el Norte, el período frío es más corto y menos intenso y el verano es más largo.
Sammenlignet med Norden er koldperioden kortere og mindre intens, og sommeren er længere.Dejar el párpado inferior menos intenso para tal maquillaje y color de ojos no sería del todo apropiado.
Forlader det nedre øjenlåg mindre intenst for sådan sminke og øjenfarve ville ikke være helt passende.La ingestión de las hojas o las semillas de la planta produce un efecto más duradero, pero menos intenso.
Indtagelse af plantens blade eller frø giver en længerevarende, men mindre intens virkning.El entrenamiento de recuperación activa será menos intenso en comparación con el entrenamiento regular.
Den aktive opsving træning vil være mindre intens i forhold til din almindelige træning.El peor dolor suele durar de 48 a 72 horas, ypueden seguirlo días o semanas de dolor menos intenso.
Den værste smerte normalt varer 48 til 72 timer, ogkan efterfølges af dage eller uger af mindre alvorlige smerter.A la hora de conseguir un bronceado más o menos intenso desempeña una labor importante la alimentación.
Når det kommer til at få en mere eller mindre intens tan, spiller den en vigtig rolle i ernæring.Decimos esto porque dentro de los miedos que los perros pueden tener debido a los ruidos,los hay más o menos intenso.
Vi siger dette, fordi der inden for frygt for, at hunde kan skyldes støj,er der mere eller mindre intense.Pero el ejercicio menos intenso a veces es mejor para nuestros cuerpos, al menos esa ha sido mi experiencia.
Men mindre anstrengende motion er nogle gange bedre for vores krop- i hvert fald det har været min erfaring.La marca de nacimiento puede tener un color marrón o rojo más o menos intenso y ser de diferentes tamaños.
Fødselsmærket kan have en mere eller mindre intens brun eller rød farve og være af forskellig størrelse.La caoba hondureña tiene una tasa de absorción de humedad similar a la del cedro español ytiene también un olor menos intenso.
Honduras mahogni har en fugtighedsabsorbering på samme niveau som spansk cedertræ oghar samtidig en mindre intens aroma.Es mucho mejor elegir un ejercicio de tu nivel,aunque parezca menos intenso que los que otros están haciendo.”.
Det er langt bedre at forsøge sig med øvelser som passer til det niveau du er på, selvomdet måske virker mindre intenst end det som andre laver.".Las contracturas severas suelen persistir por 48 ó 72 horas,seguidas de días o semanas de dolor menos intenso.
Den værste smerte normalt varer 48 til 72 timer, ogkan efterfølges af dage eller uger af mindre alvorlige smerter.Cuando un matrimonio tiene este sentido compartido de significado,el conflicto es mucho menos intenso y es poco probable que los problemas perpetuos lleven a un estancamiento.
Når et ægteskab har denne fælles følelse af mening med livet,er konflikterne mindre intense og vil næppe føre til et kaos af uløselige problemer.Básicamente, tal mordida de amor no es más que un hematoma,que se muestra en un enrojecimiento más o menos intenso de la piel.
Dybest set er en sådan kærlighed bid ikke andet end en blå mærke,som viser i en mere eller mindre intens rødhed i huden.Esto causó que las líneas espectrales en ciertas regiones a ser más ancho y menos intenso y es más probable debido a la auto-absorción y un aumento de fondo causado por el continuo de plasma.
Dette forårsagede de spektrale linjer i visse regioner at blive bredere og mindre intens og er mest sandsynligt på grund af selvoptagethed og en øget baggrund forårsaget af plasma kontinuum.Personas suelen pasar por alto el hecho de que la quema de calorías puede realizarse con el mínimo esfuerzo y a través de un entrenamiento menos intenso.
Folk overses ofte brænde kalorier kan gøres med minimale anstrengelse og gennem en meget mindre intens workout.En cambio, este peligro parece ser menos intenso, aunque siempre suficientemente importante, cuando esta aseguradora adopta- tal y como alegan la demandada, Irlanda y el VHI con respecto al comportamiento de BUPA Ireland- una estrategia de precios«seguidista», consistente en fijar las tarifas de sus propios servicios SEP tan sólo ligeramente por debajo de las tarifas de sus.
Denne fare forekommer derimod mindre intensiv, men stadig tilstrækkelig vigtig, når forsikringsgiveren- som Kommissionen, Irland og VHI har gjort gældende vedrørende BUPA Irelands adfærd- vedtager en strategi med»prisforfølgning«, der indebærer, at taksterne for de egentlige private sygeforsikringsydelser kun fastsættes en.
