Eksempler på brug af Menos invasiva på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La cirugía es la menos invasiva.
Cada vez menos invasiva y aún más precisa.
Stadig mindre invasiv og endnu mere præcis.Esta última es la menos invasiva.
Denne operation er den mindst invasive.Cada vez menos invasiva y aún más precisa.
Stadig mindre invasiv og mere og mere præcis.Es decir, practicando una intervención menos invasiva.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Son menos invasiva y no tienen efectos secundarios.
De er mindre invasiv og har ingen bivirkninger.Es una intervención más precisa y un poco menos invasiva.
Dette er en mere nøjagtig og mindre invasiv intervention.Se trata de una cirugía menos invasiva que la cirugía tradicional.
Der er tale om mindre invasive indgreb end ved traditionel kirurgi.Se trata de una intervención más novedosa y menos invasiva.
Dette er en mere nøjagtig og mindre invasiv intervention.Se está estudiando una forma menos invasiva de extirpar la vesícula biliar.
En mindre invasiv måde at fjerne gallbladders er under undersøgelse.De esta manera la intervención es más segura y menos invasiva.
Dette er en mere nøjagtig og mindre invasiv intervention.Terapia con láser es mucho menos invasiva y requiere menos tiempo que la cirugía.
Laser terapi er langt mindre invasiv og kræver Esta constituye una intervención más precisa y algo menos invasiva.
Dette er en mere nøjagtig og mindre invasiv intervention.Una nueva, técnica menos invasiva es la disponibilidad de la TC de alta velocidad de la angiografía coronaria.
En nyere, mindre invasive teknik er af høj hastighed CT koronar angiografi.Criopreservación puede hacer futuros ciclos de FIV menos costoso y menos invasiva.
Kryopræservering kan gøre fremtidige cyklusser af IVF billigere og mindre invasive.Es la manera más sencilla y menos invasiva para eliminar el agua que se encuentra dentro de tu oído.
Det er tilsyneladende den nemmeste og mindst invasive måde at få vand ud af ørerne på.La mejor práctica en el tratamiento del dolor es utilitzar la vía de administración menos invasiva para el opioide recetado.
Den foretrukne praksis inden for smertebehandling er at anvende den mindst invasive metode til at indgive opoiden på.Vasectomía sin bisturí: En esta técnica menos invasiva, sólo basta con realizar incisiones(cortes) diminutas.
No-skalpel vasektomi- I dette mindre invasiv metode, er det nødvendigt kun små indsnit.Si bien es menos invasiva que la cirugía de derivación trabeculectomía y acuosa, también tiende a ser menos eficaz.
Selv om det er mindre indgribende end trabeculectomy og vandig shunt operation, det også en tendens til at være La primera cosa a intentar,y probablemente la menos invasiva, es tomar un suplemento de vitamina B6.
Den første ting at prøve,og nok den mindst invasive, tager et vitamin B6 supplement.Una versión menos invasiva de esta prueba utiliza MRI o CT en lugar de enhebrar un catéter a través de sus vasos sanguíneos.
En mindre invasive version af denne test bruger MR eller CT stedet for gevindskæring et kateter gennem dine blodkar.Método de detección del cáncer colorrectal-TC Basado menos invasiva muestra una buena precisión.
Mindre invasiv ct-scanning baseret farvelektalkræft screening metode viser god nøjagtighed.Este último enfoque es menos invasiva comparada para abrir cofre IMI bajo visión directa, que es una clara ventaja.
Denne sidstnævnte tilgang er mindre invasive sammenlignet med åben bryst IMI under direkte visning, som er en klar fordel.Solo se confiará en esta base legal cuandono haya una manera menos invasiva de procesar sus datos personales.
Det juridiske grundlag vil kun blive benyttet, hvisder ikke findes nogen mindre nærgående måde til at behandle dine personlige oplysninger.Menos invasiva, y está diseñado para hacer que su cuerpo trabaje para ti luchar la gran C, estas terapias y remedios naturales están ganando terreno.
Mindre invasive, og designet til at gøre din krop arbejde for dig at bekæmpe den store C, er disse behandlinger og naturmedicin vinder frem.Existen intervenciones eficaces que son naturales y menos invasiva que deben ser utilizadas siempre que sea posible.
Effektive indgreb, der er naturlige og mindre invasive, bruges, når det er muligt.Era mucho menos invasiva y solo era necesario afeitar una cuarta parte del pelo para realizar una incisión mucho más pequeña y muy discreta”.
De var meget mindre invasive og involverede kun fjernelse af hår på et tokronestort område for at give plads til et En los últimos años, ha estado disponible una forma menos invasiva de cirugía llamada cirugía toracoscópica asistida por video(VATS).
I de senere år en mindre invasiv form for kirurgi kaldet video-assisteret thoracoscopy er blevet tilgængelig.El Sistema Da Vinci permite eliminar el tejido que obstruye las vías aéreas en la apneadel sueño sin necesidad de traqueostomía, de una manera más rápida y menos invasiva.
Da Vinci-systemet tillader fjernelse af væv,der forhindrer luftvejene i søvnapnø uden behov for trakeostomi på en hurtigere og mindre invasiv måde.Este fundamento jurídico se utilizará sólo cuandono exista una forma menos invasiva de tratar sus datos personales.
Det juridiske grundlag vil kun blive benyttet, hvisder ikke findes nogen mindre nærgående måde til at behandle dine personlige oplysninger.
