Eksempler på brug af Prueba no invasiva på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El cáncer colorrectal se puede detectar con una prueba no invasiva.
Tidlig stadium kræft kan detekteres med ikke-invasiv prænatal testning.Esta prueba no invasiva muestra imágenes del corazón y los pulmones en la película.
Denne noninvasive test viser billeder af dit hjerte og lunger på film.Porque el cortisol y otros niveles de la hormona suprarrenal fluctuarán durante el día, esta prueba no invasiva dará a su médico un retrato global de la función suprarrenal.
Fordi cortisol og andre adrenal hormon niveauer svinger i løbet af dagen, vil denne ikke-invasiv test give din læge en samlet portræt af din binyrebarkfunktionen.Esta prueba no invasiva muestra imágenes de tu corazón y de tus pulmones en una película.
Denne noninvasive test viser billeder af dit hjerte og lunger på film.Los investigadores descubrieron que esta prueba no invasiva es de muy bajo riesgo para la madre y el bebé y puede determinar el sexo en el embarazo temprano.
Forskere fandt denne ikke-invasive test at være meget lav risiko for mor og baby og kan fortælle kødet i tidlig graviditet.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
primera pruebanuevas pruebasmejor pruebaprueba viviente
prueba final
pruebas documentales
verdadera pruebasuficientes pruebasúltima pruebagran prueba
Mere
En esta prueba no invasiva, un técnico colocará sondas en el pecho que registran los impulsos eléctricos que hacen que su latido del corazón.
I denne noninvasive test placerer en tekniker fører på dit bryst, der registrerer de elektriske impulser, der gør dit hjerte slag.El electrocardiograma(ECG) es una prueba no invasiva utilizada para reflejar las condiciones subyacentes del corazón mediante la medición de la actividad eléctrica del corazón.
Elektrokardiogrammet(EKG) er en noninvasiv test bruges til at reflektere underliggende hjerte betingelser ved at måle den elektriske aktivitet i hjertet.En esta prueba no invasiva, un técnico colocará sondas en el pecho que registran los impulsos eléctricos que hacen que su latido del corazón.
I denne noninvasive test, vil en tekniker placere sonder på dit bryst, der optager de elektriske impulser, der gør din hjerterytme.Esta es una prueba no invasiva que es precisa para diagnosticar coágulos de sangre detrás de la rodilla o en el muslo, pero no en áreas debajo de la rodilla.
Dette er en ikke-invasiv test, der er korrekt for at diagnosticere blodpropper bag knæet eller i låret, men ikke i områder under knæet.La oximetría es una prueba no invasiva, en la que se coloca un sensor en un dedo o lóbulo de la oreja para medir el porcentaje de células rojas de la sangre que tienen oxígeno.
Oximetri er en ikke-invasiv test, ved hvilken en sensor tapes eller klikkes på en finger eller øreflip at måle procentdelen af røde blodlegemer, som har oxygen.Esta es una prueba no invasiva que es apropiada para el diagnóstico de coágulos en la parte posterior de la rodilla o el muslo, pero no es efectiva en zonas que se encuentran por debajo de la rodilla.
Dette er en ikke-invasiv test, der er korrekt for at diagnosticere blodpropper bag knæet eller i låret, men ikke i områder under knæet.En esta prueba no invasiva, un dispositivo manual(transductor) que se coloca en el pecho utiliza ondas sonoras para producir imágenes del tamaño, la estructura y el movimiento del corazón.
I denne noninvasive test, bruger en håndholdt enhed(transducer) placeret på dit bryst lydbølger til at producere billeder af dit hjerte størrelse, struktur og bevægelse.Un ecocardiograma es una prueba no invasiva que utiliza un dispositivo con forma de vara, llamado transductor para generar ondas sonoras de alta frecuencia que se reflejan desde los tejidos del corazón.
En ekkokardiografi er en noninvasiv test, der bruger en stav-formet enhed kaldet en transducer til at generere højfrekvente lydbølger, der afspejles fra væv af dit hjerte.Ocasionalmente, una prueba no invasiva llamado un raspado de la piel puede ser realizada por el dermatólogo en la oficina para ayudar a excluir una infestación de ácaros de la piel, que pueden verse exactamente como la rosácea.
Lejlighedsvis, en noninvasiv test kaldet en hud skrabning kan udføres af hudlæge på kontoret for at hjælpe udelukke en hud mide angreb af Demodex, der kan ligne rosacea.Esta prueba no invasiva usa ondas sonoras de alta frecuencia para crear imágenes de las estructuras internas del cuerpo y se usa para descartar enfermedades como la torsión del cordón espermático(torsión testicular) o bien un tumor testicular.
Denne noninvasive test bruger højfrekvente lydbølger til at skabe billeder af strukturer inde i din krop, og bruges til at udelukke forhold, såsom vridning af sædstrengen(testikeltorsion) eller en testikel svulst.Se trata de una prueba no invasiva, que dura entre 15 y 20 minutos, y sirve para calcular la relación entre dos frecuencias de ondas cerebrales, conocidas como ondas theta y beta, ya que se ha comprobado que la relación theta/beta es superior en aquellos niños y adolescentes que padecen TDAH.
Det er en ikke-invasiv test, som varer mellem 15 og 20 minutter, og tjener til at beregne forholdet mellem to frekvenser af hjernebølger, kendt som theta- og beta-bølger, da det har vist sig at theta/ beta-forholdet er højere i de børn og unge, der lider af ADHD.Stevens adivinó que los investigadores observaron las arterias en la parte posterior de los ojos porqueson el único conjunto de arterias que se pueden examinar directamente sin una prueba sofisticada no invasiva.
Stevens gættede, at forskerne så på arterierne i ryggen af øjnene, fordide er det ene sæt arterier, der kan ses direkte uden en sofistikeret, ikke-invasiv test.Los niños de más de 5 años deberán hacerse una prueba de espirometría, la cual es una prueba simple no invasiva que mide el volumen de aire que se exhala con fuerza soplando en un cilindro a través de una boquilla.
Børn over 5 bør have en spirometertest- en enkel, noninvasive test, der måler mængden af luft udåndet magt, når blæser til en cylinder gennem et mundstykke.Los niños de más de 5 años deberán hacerse una prueba de espirometría, la cual es una prueba simple no invasiva que mide el volumen de aire que se exhala con fuerza soplando en un cilindro a través de una boquilla.
Børn over 5 år skal have en spirometri-test- en simpel, ikke-invasiv test, der måler volumenet af luften kraftigt udåndet, når det blæser i en cylinder gennem et mundstykke.Mientras que el uso de catéteres no es necesario(de ahí el término“no invasiva” prueba se aplica a este procedimiento), todavía hay algunos riesgos, incluyendo las siguientes.
Mens brugen af katetre ikke er nødvendigt(således at udtrykket“noninvasive” test gælder for denne procedure), Der er stadig nogle risici, herunder følgende.
