Eksempler på brug af Presentar pruebas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Derecho a presentar pruebas.
Retten til at fremlægge beviser.La defensa tiene entonces la oportunidad de presentar pruebas.
¿Puedo declarar o presentar pruebas durante el juicio?
Kan jeg fremsætte erklæringer eller fremlægge bevismateriale under retssagen?El demandante deberá elaborar una descripción detallada de la pretensión y presentar pruebas.
Skadelidte skal give en nøje beskrivelse af sit krav og fremlægge beviser.Tienen derecho a presentar pruebas.
Er i stand til at fremlægge beviser.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión presentaráenmiendas presentadascomisión ha presentadopresentar una reclamación
presentar propuestas
derecho a presentarpresentan una decoración
presentado una enmienda
presentada por la comisión
presentar una propuesta
Mere
La audiencia se parece a un juicio ordinario:ambos lados pueden llamar a testigos y presentar pruebas.
Rigsretssagen føres som en almindelig retssag,hvor begge parter kan føre vidner og fremlægge bevismateriale.El acusado también puede presentar pruebas en su defensa.
Tiltalte kan også fremlægge bevismateriale til støtte for sit forsvar.No lo escuché presentar pruebas acerca de dónde cree que se cometieron exactamente partes de este crimen.
Jeg hørte dig ikke fremlægge beviser på, hvor du helt nøjagtigt mener, at dele af forbrydelsen blev begået.Las Partes y otros participantes presentar pruebas ante el Tribunal.
Parterne og de øvrige deltagere fremlægge beviser for Domstolen.Y(iii) presentar pruebas de un litigio de patentes en curso que haya tenido lugar después del 8 de febrero de 2017.
Og du skal(iii) kunne fremvise bevis på en aktuel patentlitigation, der er sket efter den 8. februar 2017.Ciertamente, no es necesario presentar pruebas de los efectos reales.
Det er bestemt ikke nødvendigt at fremlægge bevis for konkrete virkninger.Según el artículo 179 del Código de Procedimiento Civil, las partes yotros participantes en los procedimientos deberán presentar pruebas.
I henhold til retsplejelovens artikel 179 skal parter ogandre deltagere i forhandlingerne fremlægge beviser.Los solicitantes deben presentar pruebas de que cumplen los requisitos de admisión.
Si Radisson Hotel Group lo solicita,el cliente debe presentar pruebas de tales permisos.
Såfremt Radisson Hotel Group anmoder om det,skal Kunden fremvise bevis på sådanne rettigheder.Las partes podrán presentar pruebas pertinentes a la causa, de conformidad con el artículo 64.
Parterne kan fremlægge beviser, der er relevante for sagen, i henhold til artikel 64.Si Rezidor lo solicita,el cliente debe presentar pruebas de tales permisos.
Såfremt Rezidor anmoder om det,skal Kunden fremvise bevis på sådanne rettigheder.El acreedor debe presentar pruebas de la deuda original y el deudor debe completar una declaración de medios económicos.
Kreditor skal fremlægge beviser for den oprindelige gæld, og skyldner skal udfylde en formueerklæring.La parte que invoque un hecho, una hipótesis ouna alegación deberá presentar pruebas de los mismos.
Den part, der gør en faktisk omstændighed, en udtalelse eller en påstand gældende,skal forelægge dokumentation herfor.El sospechoso oacusado tendrá derecho a presentar pruebas para que la Fiscalía Europea las tenga en cuenta;
Den mistænkte ellertiltalte bør have ret til at fremlægge bevismidler, som den europæiske anklagemyndighed tager i betragtning.Un abogado estadounidense dijo que había participado en uncentenar de juicios y que nunca vio a un defensor presentar pruebas o testigos.
En amerikansk advokat fortæller, at han i de 100 sager, han har haft,aldrig har set en forsvarsadvokat fremlægge beviser eller føre vidner i retssalen.Start="554.8" dur="4.14"> juicio, la fiscalía trató de presentar pruebas a través del oficial de detención en un.
Start="554.8" dur="4.14"> retsforfølgelse anklagede forsøg på at fremlægge bevis via den arresterende officer på en.Los operadores tienen que presentar pruebas de TfL de cualquier modificación de una autoridad de certificación reconocida en su país de registro.
Operatørerne har brug for at fremlægge beviser til TfL, om enhver ændring fra et anerkendt nøglecenter i deres land registrering.Los solicitantes que hayan realizado estudios en el extranjero pueden tener que presentar pruebas de capacitación en Inglés.
Ansøgere, der har gennemført studier i udlandet kan have til at fremlægge dokumentation for færdigheder i engelsk.Los estudiantes internacionales también deben presentar pruebas de los fondos disponibles para cubrir su primer año de estudio y cada año subsiguiente.
Internationale studerende skal også fremlægge bevis for disponible midler til at dække deres første studieår og hvert efterfølgende år.En materia ambiental, al igual que en otras materias administrativas,el demandante debe presentar pruebas que respalden su reclamación.
På miljøområdet, ligesom i andre administrative spørgsmål,du skal fremlægge bevis, der understøtter dit krav.Tienes derecho a presentar pruebas que demuestren que el daño real sufrido fue sustancialmente menor que la tarifa fija o que no se sufrió ningún daño.
Du har ret til at fremlægge dokumentation for, Los estudiantes cuyo primer idioma no es el Inglés deben presentar pruebas de fluidez de al menos un nivel IELTS 6.0.
Studerende hvis første sprog ikke er engelsk, skal fremlægge bevis for flydende til mindst en IELTS 6.0 standard eller tilsvarende.El Fiscal podrá presentar pruebas documentales o un resumen de las pruebas y no será necesario que llame a los testigos que han de declarar en el juicio.
Anklageren kan fremlægge bevis i form af dokumenter eller en sammenfatning og behøver ikke indkalde de vidner, der forventes at afgive vidneforklaring under domsforhandlingen.Es insoportable ver la forma en la que se emplaza a estos hombres y mujeres a presentar pruebas de los actos de tortura que han sufrido.
Det er ubærligt Esto no impedirá al solicitante presentar pruebas para refutar cualquier conclusión de la autoridad decisoria en el sentido de que existe disponibilidad de protección interna.
Det forhindrer ikke ansøgeren i at forelægge bevismateriale for 
