Eksempler på brug af Las pruebas realizadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las pruebas realizadas para las carreras en tres dimensiones.
Repetidamente el primer lugar en las pruebas realizadas por AV-Test y AV-Comparatives.
Las pruebas realizadas por un laboratorio independiente muestran los siguientes resultados.
De udførte tests af et uafhængigt laboratorium giver følgende resultatater.Resultados similares se obtuvieron en las pruebas realizadas en la República Checa y Rumanía.
Durante las pruebas realizadas durante las jornadas deportivas fueron confirmados dos casos de dopaje.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
realizar un seguimiento
progresos realizadosestudio realizadotrabajo realizadorealizar cambios
el trabajo realizadoesfuerzos realizadoslos estudios realizadoscambios realizadosinvestigación realizada
Mere
A pesar de que los afrodisiácos suelen tener grandes nombres, las pruebas realizadas demostraron su ineficiencia.
Según las pruebas realizadas por comentarios de terceros, el uptime es generalmente superior al 99,97%.
Ifølge tests af tredjepartsanmeldelser, er oppetiderne generelt over 99,97%.Después vinieron los hubs USB del tamaño de una cerilla, aunque las pruebas realizadas por la prensa del sector mostraron que eran….
Så kom der USB Hubs på størrelse med tændstikæsker, selv om tests udført af pressen viste at de var knaldende hurtige.Las pruebas realizadas en usuarios que sufren de diabetes han arrojado resultados muy impresionantes.
Tests udført på brugere, der lider af sukkersyge er vendt tilbage meget imponerende resultater.BURA es una computadora"verde" según las pruebas realizadas por Green 500, colocándola en la posición 175 en todo el mundo.
BURA'en er en"grøn" computer ifølge test udført af Green 500, og placerer den på 175. position over hele verden.Las pruebas realizadas a lo largo del embarazo pueden ser una fuente de malestar para muchas mujeres.
Tests udført hele graviditeten kan være en kilde til ubehag for mange gravide kvinder.Como podrá ver, nuestras páginas de productos hacen referencia a las pruebas realizadas por organismos de pruebas de automoción, clubes automovilísticos y revistas especializadas.
Du vil se på vores produktsider, at vi refererer til test udført af testinstanser, bilklubber og magasiner.Las pruebas realizadas en jugadores de fútbol de élite han demostrado que RSA adicional Actividad de Sprint repetida.
Test udført på elite fodboldspillere har vist at yderligere RSA Repeated Sprint Activity….Más otras marcas no usan café descafeinado, y muchos fueron encontrados para tener 40 mg omás de cafeína en las pruebas realizadas por laboratorios de consumidor.
De fleste andre mærker bruger ikke koffeinfri kaffe, og mange fandtes for at have 40 mg ellerderover af koffein i test udført af forbrugeren labs.En las pruebas realizadas en cerdos, los investigadores demostraron que podían administrar con éxito hasta 300 microgramos de insulina.
I forsøg med svin viste forskerne, at de med held kunne levere op til 300 mikrogram insulin.I Mattel-sagen blev den blyholdige maling første gang registreret i forbindelse med undersøgelser foretaget på vegne af den europæiske distributør.Las pruebas realizadas a voltajes más bajos(por debajo o cerca del voltaje nominal) se denominan pruebas no destructivas.
Tests udført ved lavere spændinger(under eller nær nominel spænding) omtales som ikke-destruktive Cinco informes anuales presentan los resultados de las pruebas realizadas desde 1986 hasta 1990 para analizar la calidad de dichas aguas.
Fem årsrapporter beskriver resultaterne fra de prøver, der blev taget fra 1986 til 1990, i forbindelse med analysen af En las pruebas realizadas para armar esta nota,el programa respondió satisfactoriamente y se pudo apreciar la diferencia nítidamente.
I forsøg på at opbygge denne note, reagerede programmet godt og kunne se forskellen tydeligt.Mayoría de las otras marcas no use café descafeinado, y muchos fueron encontrados para tener 40 mg omás de cafeína en las pruebas realizadas por EvolutionSlimming.
De fleste andre mærker bruger ikke koffeinfri kaffe, og mange blev fundet for at have 40 mg ellerflere af koffein i test udført af EvolutionSlimming.Las pruebas realizadas a ambos neumáticos han demostrado sus excelentes prestaciones y la satisfacción que generan en el consumidor.
Forsøg med begge dæk har vist deres fremragende egenskaber og opnået stor tilfredshed blandt kunderne.Algunos expertos, sin embargo, han expresado su preocupación sobre silas pruebas en línea es tan preciso como uno-a-uno las pruebas realizadas por un instructor educativo.
Nogle eksperter har dog udtrykt bekymring over, omonline Las pruebas realizadas en ratones han corroborado esta teoría, y sus resultados se han presentado en la revista Science Immunology.
Test på mus har bekræftet denne teori, og deres resultater er blevet præsenteret i tidsskriftet Videnskabsimmunologi.Strenge interne retningslinjer og regelmæssige test ved uafhængige institutter sikrer dig som kunde en tilfredshed, der varer ved.Las pruebas realizadas en condiciones reales demuestran que, dependiendo de la motorización1, consume hasta un 10% menos de combustible.
Tests foretaget under virkelige køreforhold viser, at den bruger op til 10% mindre brændstof afhængig af motoren.En dos informes se exponen los resultados de las pruebas realizadas entre 1982 y 1988 para el análisis de calidad de las aguas declaradas.
To rapporter beskriver resultaterne af de prøver, der blev taget fra 1982 til 1988 i forbindelse med analysen af kvaliteten af Las pruebas realizadas en condiciones reales demuestran que, dependiendo de la motorización1, su consumo de combustible se ha reducido hasta en un 10%.
Tests foretaget under virkelige køreforhold viser, at den bruger op til 10% mindre brændstof afhængig af motoren1.Su médico decidirá si se le debe administrar este medicamento en función de factores como la edad, peso yestado clínico, junto con los resultados de todas las pruebas realizadas.
Din læge vil beslutte, om du skal have denne medicin på faktorer som alder, vægt ogklinisk tilstand samt resultaterne af alle udførte prøver.Presenta un amplio alcance, y las pruebas realizadas han demostrado que el sistema CVL permite transportar componentes con facilidad a más de 50 metros.
Rækkevidden er meget stor, og forsøg viser, at CVL-systemet problemfrit transporterer komponenter på 50 meters afstand.En este caso, el análisis se apoya en el diseño de bajo nivel de los módulos del producto yse realiza búsqueda de vulnerabilidades independiente de las pruebas realizadas por el desarrollador.
I dette tilfælde er analysen baseret på design af lave produkt moduler oguafhængige søgning sårbarheder i test udført af bygherren.
