Hvad Betyder TEST UDFØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pruebas realizadas
• pruebas llevadas a cabo
• ensayos realizados
• prueba realizada
• prueba llevada a cabo

Eksempler på brug af Test udført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Test udført på bleget hår.
Prueba realizada sobre cabello decolorado.

Denne erklæring understøttes af omfattende test udført i flere….
Esta declaración está respaldada por múltiples pruebas llevadas a cabo en varios país….

Test udført af T.E.C. laboratoriet, Rapport Nr.
Pruebas realizadas por el laboratorio T.E.C.

Processen kræver streng kontrol og test udført af både interne teams og godkendte testhuse.
El proceso requiere estrictos controles y pruebas realizadas por los equipos internos y las casas de prueba aprobadas.

Test udført i sommer- og vinterføre.
Pruebas realizadas en condiciones de verano y de invierno.

BURA'en er en"grøn" computer ifølge test udført af Green 500, og placerer den på 175. position over hele verden.
BURA es una computadora"verde" según las pruebas realizadas por Green 500, colocándola en la posición 175 en todo el mundo.

Test udført af Apple i september 2013 med iMac-testkonfigurationer.
Pruebas realizadas por Apple en septiembre de 2013 con prototipos del iMac.

Beskytter 10 gange bedre i forhold til en almindelig kniv- test udført i Tyskland 2015 efter 21 dages akklimatisering.
Protege 10 veces más que una cuchilla normal; prueba realizada en Alemania en 2015, después de 21 días de aclimatación.

Test udført af Apple i oktober 2012 med iMac-testkonfigurationer.
Pruebas realizadas por Apple en abril de 2011 utilizando configuraciones prototipos de iMac.

Mange virksomheder kan drage fordel af at have pen test udført, så længe det bruges med det rigtige formål i tankerne.
Muchas empresas pueden beneficiarse de tener las pruebas llevadas a cabo pluma, siempre y cuando se utiliza con el propósito correcto en mente.

(1) test udført af Kiétudes i overensstemmelse med ISO 10052- EN ISO 717-1.
(1) prueba realizada por Kiétudes de acuerdo con la norma ISO 10052- EN ISO 717-1.

Toksicitet Oplysninger om toksicitet under anvendelse af data fra test udført på vand- og/eller landorganismer, skal gives.
Se facilitará información sobre toxicidad, cuando esté disponible, utilizando datos de los ensayos realizados con organismos terrestres y/o acuáticos.

Test udført af Apple i august 2012 med testversioner af hardware og software.
Pruebas realizadas por Apple en agosto de 2012 con prototipos de equipos y software.

Alle data er teoretiske værdier opnået i Huaweis interne laboratorier gennem test udført under særlige forhold.
Todos los datos son valores teóricos obtenidos por los laboratorios internos de HUAWEI a través de pruebas llevadas a cabo bajo condiciones específicas.

Test udført af Apple i september 2013 med iMac-testkonfigurationer.
Pruebas realizadas por Apple en septiembre de 2013 usando configuraciones de iMac de preproducción.

Proceduren for denne creme er blevet godkendt ved test udført af producenten selv, men også af objektive dermatologiske laboratorier.
El procedimiento de esta crema ha sido aprobado por pruebas realizadas no solo por el propio fabricante, sino también por laboratorios dermatológicos objetivos.

(1) test udført af laboratoriet CEBTP i overensstemmelse med standarden EN ISO 717-1.
(1) prueba realizada por Kiétudes de acuerdo con la norma ISO 10052- EN ISO 717-1.

Filtreringsegenskaberne garanteres ved test udført på maskinen samt test af hver af de installerede filtertyper.
Las características de filtrado están garantizadas por ambas pruebas realizadas en la máquina en su conjunto y las pruebas realizadas en cada uno de los filtros instalados.

Test udført af Apple i august 2012 med testversioner af hardware og software.
Pruebas realizadas por Apple en agosto de 2012 usando hardware y software en preproducción.

Og interview med en anerkendt feltekspert, der refererer til dit produkt, en test udført af en branchespecialist på et af dine produkter mv.
Y entreviste a un experto de campo reconocido que haga referencia a su producto, una prueba realizada por un especialista de la industria en uno de sus productos,etc.

Manglen på test udført i kontrollerede indstillinger er nævnt som en årsag.
La falta de pruebas llevadas a cabo en entornos controlados es citada como una de las razones.

(24) Medlemsstaternes kompetente myndigheder bør kunne anvende kontrolforanstaltninger på vaske- og rengøringsmidler på markedet, men bør undgå at gentage test udført af de kompetente laboratorier.
(24) Las autoridades competentes de los Estados miembros deben tener la posibilidad de aplicar medidas de control a los detergentes comercializados, pero deben evitar repetir ensayos realizados por los laboratorios competentes.

Test udført af Apple i oktober 2012 med Mac mini-testkonfigurationer.
Pruebas realizadas por Apple en octubre de 2012 con diversas configuraciones de prototipos del Mac mini.

Lav Apgar Score Apgar score er en test udført for at evaluere den fysiske tilstand af den nyfødte og til at bestemme noget umiddelbart behov for lægehjælp.
Bajo Apgar Apgar es una prueba llevada a cabo para evaluar la condición física del recién nacido y para determinar cualquier necesidad inmediata de atención médica.

Test udført af Apple i juni 2012 med MacBook Air-testkonfigurationer.
Pruebas realizadas por Apple en junio de 2012 con distintas configuraciones de prototipos del MacBook Air.

(1)"modtagetest": en test udført for at afgøre, om kravene i systemspecifikationen er opfyldt.
Ensayo de aceptación»: la prueba realizada para determinar si se cumplen los requisitos de las especificaciones del sistema;

Test udført af Apple i august 2012 med testversioner af hardware og software.
Pruebas llevadas a cabo por Apple en agosto de 2010 utilizando hardware y software de preproducción.

Ifølge en test udført på dyr viste det, at toksicitet kun forekom i nærværelse af maternel toksicitet.
Según una prueba realizada en animales, demostró que la toxicidad solo se produjo en presencia de toxicidad materna.

Test udført på elite fodboldspillere har vist at yderligere RSA Repeated Sprint Activity….
Las pruebas realizadas en jugadores de fútbol de élite han demostrado que RSA adicional Actividad de Sprint repetida.

Magnetisk resonans(MRI) er en test udført med en stor maskine, der bruger et magnetfelt og pulser af radiobølger energi til at gøre billeder af knæet.
La resonancia magnética(MRI) es una prueba realizada con una máquina grande que usa un campo magnético y pulsos de energía de ondas de radio para hacer imágenes de la rodilla.

Hvordan man bruger "test udført" i en Dansk sætning

Alle kan have denne test udført.

Du kan læste mere om testen i denne artikel eller følge op på andre ekstreme test udført af diverse tech-bloggere.

Det særlige ved kognitive-neuropsykologiske test udført af Steen Hilling er analyserne af neuropsykologiske forudsætninger, og at de anvendte typer af strategier bliver set ud fra et holistisk grundlag.

Den testede sorte Audi i forgrunden: Det har været af stor betydning for os, at vi har fået en fuldstændig uafhænig test udført af en af Europas største testcentre!

Jeg tilbragte 4 uger på et kursus, bestået test, udført diagnostik - gastritis, da det aldrig skete.

De såkaldte typen tests er generelle test udført på repræsentative prøver af de forskellige modeller af stikkontakter og stik, mens specifikke tests udføres på hver enkelt enhed.

Efter vores første test var vi glade for at se, at virksomheden er blevet gennemgået gennem flere test udført af hæderlige tredjeparter.

Vi sagde derfor stort tak, da OGX som er kendt for deres hårplejeprodukter, ønskede en test udført.

Test udført på Roskilde Universitet og hos Dansk Miljøanalyse, viser barrierer-evne på over 95% selv ved meget høje PCB niveauer.

Det høje effektivitetsniveau er blevet bekræftet i test udført af den uafhængige tyske brancheorganisation inden for byggeriet BG Bau.

Hvordan man bruger "ensayos realizados, pruebas realizadas, pruebas llevadas a cabo" i en Spansk sætning

PROTOCOLO DE PRUEBAS: relación de los ensayos realizados al PSP.

Estos resultados se pudieron contrastar con ensayos realizados a campo.

Las pruebas realizadas son muy prometedoras.

Todas las pruebas llevadas a cabo usando a SCP-783 serán registradas aquí.

Cualquier informe técnico que refleje ensayos realizados por el fabricante.

Ensayos realizados según norma UNE-EN14683 y UNE-0065.

Esta actividad se suma a varias pruebas llevadas a cabo este año.

320 pruebas realizadas en casi tres meses.

Eficacia demostrada: Numerosos ensayos realizados "in vivo" e "in vitro".

Este lanzamiento se suma a otras pruebas llevadas a cabo por este país durante este año.