Eksempler på brug af Dichas pruebas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hasta ahora nadie ha mostrado dichas pruebas.
¿Quiere usted decir que dichas pruebas no garantizan la seguridad?
De mener altså, at disse tests ikke garanterer nogen sikkerhed?Dichas pruebas tienen un cierto efecto en la detección de defectos y efectividad.
Sådanne tests har en vis effekt på påvisning af fejl og effektivitet.Deberías tener en cuenta también que dichas pruebas no son baratas.
Du bør også tage i betragtning at disse test ikke er billig.Dichas pruebas le permitirán informarse o trabajar con un especialista.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
Si reconoce queexiste imposibilidad material de presentar dichas pruebas.
Dichas pruebas le permitirán descubrir o intentar trabajar con un especialista.
En sådan test giver dig mulighed for at finde ud af det eller arbejde med en specialist.Además, será necesario entregar dichas pruebas y dos semanas más tarde para mayor confiabilidad.
Dichas pruebas deben distinguir entre la medicación auténtica y las sustancias destinadas a mejorar el rendimiento.
El REVERSO fue modificado en consonancia con dichas pruebas, desarrollándose el nuevo REVERSO. PLUS.
REVERSO blev ændret i overensstemmelse med disse prøver, og den nye REVERSO. PLUS blev udviklet.Dichas pruebas le permitirán averiguarlo, o usted sufre al tratar con un especialista.
En sådan test giver dig mulighed for at finde ud af det eller være nødt til at arbejde sammen med en specialist.Los equipos de futbol que han participado en dichas pruebas son, entre otros: AC Milan, Bayern Múnich, Palmeiras y Fluminense.
Fodbold hold, der har deltaget i sådanne tests er blandt andre, AC Milan, Bayern München, Palmeiras og Fluminense.Dichas pruebas, en constante aumento en el poder y precisión, se han llevado a cabo durante los últimos treinta años.
Sådanne test, støt stigende i kraft og præcision, er blevet udført i løbet af de sidste tredive år.Los equipos de fútbol que participaron en dichas pruebas fueron, entre otros, el AC Milán, el Bayern Múnich, el Palmeiras y el Fluminense.
Fodbold hold, der har deltaget i sådanne tests er blandt andre, AC Milan, Bayern München, Palmeiras og Fluminense.Dichas pruebas podrán ser presentadas por la autoridad competente de otro Estado miembro en el que se presta el servicio.
Denne dokumentation kan indgives af en kompetent myndighed i en anden medlemsstat, hvor tjenesten leveres.Si mencionáramos algunas en concreto inmediatamente se plantearía la cuestión de por qué solo se han señalado dichas pruebas.
Hvis man nævner nogle få konkrete El orden de dichas pruebas es aleatorio, y el dueño no lo conoce hasta minutos antes del inicio del ejercicio.
Rækkefølgen af disse tests er tilfældig, og ejeren ikke ved det, indtil minutter før starten af året.Para garantizar la puntualidad y la validez de los resultados de las pruebas, usted autoriza a Google a realizar dichas pruebas sin previo aviso.
For at sikre testresultaternes rettidighed og gyldighed, tillader du atGoogle kan gennemføre sådanne tests uden varsel.No obstante, dichas pruebas deben tener límites, y no se debe exigir a los proveedores del SET que tomen parte en las mismas.
Sådanne prøvninger bør dog være begrænsede, og EETS-udbyderne bør ikke pålægges at deltage i dem.El consumo de combustible real de un vehículo podría ser diferente del obtenido en dichas pruebas y estas cifras son para fines comparativos únicamente.
En bils faktiske brændstofforbrug kan afvige fra det, der er opnået i sådanne tests, og disse værdier er kun beregnet med henblik på sammenligning.Si el vendedor no presenta dichas pruebas de manera oportuna, PayPal puede decidir a favor del comprador.
Hvis sælgeren ikke kan fremlægge denne dokumentation inden for rimelig tid, kan PayPal afgøre sagen til fordel for køberen.El consumo de combustible real del vehículo puede variar con respecto a los valores obtenidos en dichas pruebas, por lo que estos valores se ofrecen como una mera referencia.
En bils faktiske brændstofforbrug kan afvige fra det, der er opnået i sådanne tests, og disse værdier er kun beregnet med henblik på sammenligning.Dichas pruebas solo se tendrán en cuenta si pueden atribuirse de algún modo a las situaciones que se describen en.
Sådanne beviser vil kun komme i betragtning, hvis de ikke på nogen måde kan tilskrives situationer beskrevet under Afsnit B.Nuestro algoritmo agrega y pondera los resultados de dichas pruebas distinguiendo 9 prestaciones para los neumáticos de verano y 13 para los neumáticos de invierno.
Vores algoritme sammenfatter og vægter resultaterne af disse tests og skelner mellem 9 for sommerdæk og 13 for vinterdæk.Dichas pruebas proporcionan una estimación estadística del grado de regularidad de las operaciones en la población examinada.
Disse test giver et statistisk skøn over, i hvilken udstrækning transaktionerne i den pågældende population er formelt rigtige.Como recordarán, pedí a las autoridades francesas que facilitaran dichas pruebas al Comité Directivo Científico para hacer un examen más exhaustivo y determinar si había algo nuevo.
De vil huske, at jeg anmodede de franske myndigheder om at sende alle sådanne beviser til Den Videnskabelige Styringskomité for en mere grundig undersøgelse.En dichas pruebas, el sistema Euro NCAP comprueba tanto el rendimiento como la funcionalidad en las situaciones de conducción normales y en los accidentes típicos.
I disse tests vurderer Euro NCAP systemernes funktion ved normal kørsel og i typiske ulykkessituationer.Entre noviembre ydiciembre de 2008, los resultados de dichas pruebas nos indujeron a concluir que el sistema central no había logrado el nivel estipulado en el contrato.
Mellem november ogdecember 2008 fik resultaterne af disse test os til at konkludere, at det centrale system ikke havde opnået det niveau, der var fastlagt i kontrakten.Dichas pruebas solo se tendrán en cuenta si pueden atribuirse de algún modo a las situaciones que se describen en<Section B, Para 5.2>
Sådanne beviser vil kun komme i betragtning, hvis de ikke på nogen måde kan tilskrives situationer beskrevet under"Section B, Para 5.2".Las cookies de Maxymiser nos permiten proporcionar y probar distintas versiones de páginas web con distintos usuarios yseguir el comportamiento del usuario durante dichas pruebas.
Maxymiser-cookies gør det muligt for os at udsende og teste forskellige versioner af internetsidertil forskellige brugere og sporer brugeradfærd fra disse tests.
