Eksempler på brug af Pruebas de resistencia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Usted nos habla de pruebas de resistencia.
De taler til os om stresstest.Nuevas pruebas de resistencia para la banca europea.
Endnu en stresstest af den europæiske banksek.Esta debe incluirse en las pruebas de resistencia.
¡Necesitamos pruebas de resistencia, señor Oettinger!
Vi har brug for stresstest, hr. Oettinger!Por eso son tan importantes las pruebas de resistencia.
Derfor er stresstesterne så vigtige.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
primera pruebanuevas pruebasmejor pruebaprueba viviente
prueba final
pruebas documentales
verdadera pruebasuficientes pruebasúltima pruebagran prueba
Mere
Europa no hará pruebas de resistencia a la banca en 2015.
Der bliver ikke nogen stresstest af de europæiske banker i 2015.¿Es posible que vaya a modificar las pruebas de resistencia?
Vil De eventuelt tilpasse stresstesten?Las pruebas de resistencia tienen por finalidad someter a prueba los riesgos.
Usted ha pedido que se reconsideren las pruebas de resistencia.
Du har opfordret til nytænkning af stresstestene.Estas pruebas de resistencia de los bancos no reflejaron la realidad.
Disse stresstest af banker afspejlede ikke virkeligheden.Rumanía ya está llevando a cabo las pruebas de resistencia.
Rumænien er allerede i færd med at gennemføre stresstesterne.Las pruebas de resistencia de las instalaciones nucleares representan un paso adelante.
Stresstest på atomkraftværker er et skridt fremad.En los dos últimos años se han llevado a cabo pruebas de resistencia europeas.
Der er gennemført europæiske stresstest gennem de sidste to år.Diseño general de las pruebas de resistencia de 2018 y participación del BCE.
Generel udformning af stresstesten i 2018 og ECB's deltagelse.No encontrarán mi firma en una versión abreviada de las pruebas de resistencia.
Man vil ikke finde min underskrift på en udvandet udgave af stresstesten.Señor Presidente, las pruebas de resistencia con respecto a las normas técnicas no son suficientes.
(EN) Hr. formand! Stresstest af tekniske standarder er ikke nok.Ahora definimos las modalidades y el alcance de esas pruebas de resistencia.
Por tanto, las pruebas de resistencia deben cubrir una acumulación de riesgos diferentes.
Por supuesto, no basta con realizar pruebas de resistencia puntuales.
Naturligvis er det ikke tilstrækkeligt med stresstester, der gennemføres en enkelt gang.Resultados de las pruebas de resistencia de la ABE de 2018 y factores determinantes.
Resultaterne af EBA's stresstest i 2018 og de primære faktorer.¿Cómo es posible que los bancos irlandeses pasaran las pruebas de resistencia?
Hvordan var det helt konkret muligt for de irske banker at blive godkendt i stresstesten?Creo que es fundamental realizar pruebas de resistencia a las centrales nucleares de inmediato.
Det er afgørende, at vi omgående gennemfører stresstest på atomkraftværkerne.Las pruebas de resistencia de EBA deberían centrarse más en los riesgos sistémicos en toda la UE, dicen los auditores.
EBA's stresstest bør fokusere mere på systemiske risici i EU, siger revisorerne.Al menos una vez al año se realizan pruebas de resistencia(prueba de solvencia dinámica).
Der foretages stresstest mindst én gang om året(dynamisk solvenstest).Unas pruebas de resistencia completas, independientes y transparentes deben comenzar de inmediato.
Omfattende, uafhængige og gennemsigtige stresstest skal indledes omgående.La señora Ferreira yel señor Lamberts señalaron que las pruebas de resistencia eran incoherentes.
Fru Ferreira oghr. Lamberts argumenterede for, at stresstestene er inkonsekvente.Gestión de riesgos y pruebas de resistencia para organizaciones de servicios financieros.
Risikostyring og stresstest for organisationer med finansielle tjenester.No creo que estemos haciendo esto cuando hablamos de las pruebas de resistencia, señor Oettinger.
Jeg mener ikke, vi gør dette, når vi taler om stresstest, hr. Oettinger.Los resultados de las pruebas de resistencia y, en su caso, el plan de acción propuesto;
Resultaterne af stresstestene og, hvor det er relevant, den foreslåede handlingsplan.Para completar la evaluación del rendimiento, todos los productos se someten a un ciclo riguroso de pruebas de resistencia y pruebas de fallos.
For at gennemføre evalueringen af ydeevnen udsættes alle produkter for en omfattende cyklus af holdbarhedstest og fejltest.
