Eksempler på brug af Menosprecio på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Un cuarto marcador es el menosprecio.
En fjerde markør er nedgørelse.No es menosprecio decir la verdad.
(Aplausos) Volatilidad, menosprecio.
(klapsalver) Udsving, nedgørelse.Reveló su menosprecio por la democracia.
La idealización es una forma de menosprecio.
Perfektionisme er en form for skam.Es lo mismo que menosprecio a la Ley?
Er det så også foragt for loven?¡Este menosprecio, esta falta de respeto avasallante!
Insatisfacción crónica y menosprecio por lo que se tiene.
Kronisk utilfredshed og foragt for det de allerede har.¡Vaya menosprecio a la inteligencia de nuestra audiencia!
El que peca“en un punto” manifiesta menosprecio por toda la ley;
Den, som fejler blot på ét punkt, viser foragt for hele loven;Derrama menosprecio sobre los nobles, y afloja el cinturón de los fuertes.
Además, los sueños sobre los ojos lesionados simbolizan el menosprecio de la vida íntima.
En particular, es un menosprecio para con la industria del turismo.
Det er især en fornærmelse mod turistindustrien.Madison. indicó inclusive que la jizya debía ser recaudada«con menosprecio y humillación»91.
Men Zamakhshari var enig i, at jizyaen skulle opkræves"med nedgørelse og ydmygelse.".Echa lejos de mí oprobio y menosprecio, porque he guardado tus dictámenes.
El menosprecio unilateral mutuo conduce a una deshumanización de la acción.
Ensidig gensidig foragt fører til, at handlingerne umenneskeliggøres.Aquí en mi casa lo hacen menosprecio: Ten paciencia, pues, no toman nota de él,-.
El menosprecio de esta recomendación después del logro de treinta años es completamente inadmisible.
At ignorere denne anbefaling efter El budista rasura aun hoy día su cabello en señal de menosprecio de la vida y la salud.
Buddhisterne barberer stadig alt hår af hovedet som tegn på foragt for det fysiske liv og helbred.Del odio y del menosprecio por la dignidad de los hijos de Dios, líbranos.
Las políticas del PNAC están fundadas sobre un unilateralismo brutal y sobre el menosprecio de la legalidad internacional.
Derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errantes, vagabundos, sin camino.
Han udøser Hån over Fyrster og lader dem rave i vejløst Øde.Su misma familiaridad engendra temor y cierto menosprecio santurrón, de lo cual surgen el cinismo y los dioses.
Selve bekendtheden med disse afføder en vis selvretfærdig foragt og frygt, hvorfra kynisme og guder opstår.Un menosprecio que reflejaba la incredulidad que sentían aquellos habitantes de la caverna por lo que aventurero les contaba.
Foragt, der afspejler den utilfredshed, disse hulefolk følte om, hvad eventyreren fortalte dem.Señor Presidente, con mi intervención no pretendo expresar ningún tipo de menosprecio por la autonomía del País Valenciano.
Hr. formand, det er ikke min hensigt at give udtryk for manglende respekt for landet Valencias autonomi.Sin ningún tipo de menosprecio a lo que tuve con Tom, he conocido a mi amor verdadero ahora.
Uden manglende respekt for hvad jeg havde med Tom, så har jeg mødt den store kærlighed nu.El presidente del Partido Liberal austríaco, Haider,ha expresado en repetidas ocasiones su menosprecio por estos valores.
Formanden for det østrigske frihedsparti, hr. Haider,har op til flere gange udtrykt manglende respekt for disse værdier.Y al igual que asco, menosprecio a la mesa de póquer por lo general toma la forma de un micro-expresión.
Og ligesom afsky, foragt ved pokerbordet normalt tager form af en mikro-udtryk.La Sra. Cresson dio, además, la semana pasada, abundantes pruebas adicionales de su menosprecio por el Parlamento Europeo.
Fru Cresson har oven i købet i den sidste uge på ny leveret talrige beviser på sin manglende respekt for Europa-Parlamentet.El derribo del avión es otro reflejo del menosprecio de las autoridades sirias hacia las leyes internacionales, la vida humana, la paz y seguridad".
Nato betegner nedskydningen som“endnu et eksempel på de syriske myndigheders manglende respekt for internationale normer, fred, sikkerhed og menneskeliv”.
