Hvad Betyder MEOLLO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kerne
• tyk
• kernen
• centrale
• tykke

Eksempler på brug af Meollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ve ya al meollo.
Kom nu til sagens kerne.

Ir al meollo de lo que quieres contar.
Find ind til kernen af det, du vil fortælle.

Creo que ése es el meollo de la cuestión.
Jeg tror, at det er sagens kerne.

Este es el meollo de la cuestión a la que nos enfrentamos.
Dette er centralt for den gåde, vi står over for.

Sé dónde está el meollo del problema.
Jeg ved hvad er kernen til dette problem.

Este es el meollo de los retos a los que nos enfrentamos ahora.
Det er det centrale i de udfordringer, som vi nu står over for.

Esa, y no otra cosa es el meollo del asunto.
Det og intet andet er sagens kerne.

Y aquí reside el meollo de la sinceridad de nuestro frente único.».
Og heri ligger kernen i vores oprigtighed om enhedsfronten.”.

¡Usted ha llegado aquí al meollo del asunto!
Du er kommet lige til kernen i sagen!

No te metas en el meollo de las cosas y no agarrar al perro por el cuello.
Må ikke blande sig i tyk ting og ikke fat i hunden ved kraven.

De esa forma, podemos ir directamente al meollo del artículo.
Så kan vi gå direkte til kernen.

Que son el meollo de la misión.
Det helt centrale i missionen.

SOS, porque es urgente, democracia, porque aquí radica el meollo del problema.
SOS, fordi det haster, demokrati, fordi det er problemets kerne.

I: Ha llegado al meollo de la cuestión.
B: Her er vi nået frem til sagens kerne.

El meollo del problema es, en efecto, la democratización de la Unión Europea.
Kernen i problemet er faktisk demokratiseringen af Den Europæiske Union.

Pero voy al meollo de mi pregunta.
Men nu skal jeg komme til kernen i mit spørgsmål.

Esta cuestión del equilibrio y del equilibrio de intereses es claramente el meollo del informe.
Spørgsmålet om balance og interesseafvejning er klart betænkningens kerne.

Te acercas al meollo de la cuestión, tontita.
Forhold dig til sagens kerne, Frold.

Me temo que este problema está en el meollo de este paquete.
Jeg frygter, at dette problem er kernen i denne pakke.

Prepárate para estar en el meollo de esta batalla y luchar contra una amenaza global.
Forbered dig på at være i den tykke af denne kamp, og at kæmpe en global trussel.

Si los pacientes son demasiado avergonzado para hablar, podrían no llegar al meollo de un problema en el tiempo.
Hvis patienter er for flov til at tale, kan de ikke komme til kernen af et problem i tide.

Nos hallamos justo en el meollo del derecho nacional de destino.
Vi er ved kernen af den nationale bestemmelsesret.

El meollo del asunto no se encuentra solamente en la estrategia, estructura o sistemas.
Den centrale del i gennemførslen af projekter, er ikke strategi, struktur eller systemer.

Voy directamente al meollo del problema.
Jeg kommer direkte til kernen af problemet.

Este es el meollo del Pacto, que fue ganado para la raza humana por la muerte de Mi Hijo en la Cruz.
Dette er kernen af Pagten som blev vundet for den menneskelige slægt af min Søns død på Korset.

La comunicación es el meollo de todo liderazgo.
Kommunikation er kernen i al ledelse.

En el meollo de este plan para revolucionar la Iglesia yace un odio por Mí y por todo lo que le di a Mi Iglesia.
Kernen i denne plan til at revolutionere Kirken er hadet til Mig og alt det Jeg gav til Min Kirke.

Recuerda que el miedo es el meollo de gran parte de la resistencia.
Husk, at frygten er kernen i megen modstand.

Siguiendo este sencillo procedimiento, usted se encontrará en la Europa del Renacimiento, entre los señores y nobles en el meollo de las cosas.
Efter denne simple procedure, vil du finde dig selv i renæssancens Europa blandt de ædle Herrer og i tyk ting.

Esta desigualdad de trato es el meollo del problema de la ayuda estatal.
Denne ulige behandling er kernen i problemet med statsstøtten.