Eksempler på brug af Metódica på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Debes ser metódica.
Y así sucesivamente,de manera implacablemente metódica.
Og så videre,ubønhørligt metodisk.Jill Roberts es metódica y calculadora.
Jill er metodisk og beregnende.Trabajo de manera muy metódica.
Jeg arbejder meget metodisk.Regular y metódica laminado experiencia.
Regelmæssigt og metodisk rullet oplevelse.Descartes: la duda metódica.
Integración metódica de la seguridad empresarial.
Metodisk integration af virksomhedssikkerhed.La tarea fue precisa y metódica.
Arbejdet har været konkret og metodisk.Metódica y calculadora, pone a punto un plan organizado.
Stille og metodisk udtænker hun en dødbringende plan.La base de una nutrición adecuada es metódica.
Grundlaget for korrekt ernæring er metodisk.Seguridad científica y metódica, biomédica y de la información.
Videnskabelig og metodisk, biomedicinsk og informationssikkerhed.En los menos civilizados, donde ha habido poca selección metódica.
Mindre civiliserede Lande, hvor der kun har været liden methodisk Udvælgen.Una evaluación más rigurosa y metódica de los programas.
Der sikredes en strengere og mere metodisk evaluering af programmerne.Una metódica se crea para la formación de especialistas altamente cualificados.
En metodisk er skabt til uddannelse højt kvalificerede specialister.Sé que es una policía inteligente, metódica con grandes instintos.
Jeg ved, du er en smart, metodisk strømer med gode instinkter.La mente metódica y organizada de Valignano es evidente en todos los aspectos de la organización de la misión.
Den metodiske og organiseret Valignano sind er tydelig i alle aspekter af organiseringen af missionen.Percibimos con claridad las dificultades y las superaremos metódica y tenazmente.
Recogida, preparación, síntesis metódica e introducción de los textos y procedimientos.
Indsamling og forberedelse, metodisk syntese og indlæsning af tekster og procedurer.Esto requiere un alto grado de auto-reflexión,competencia especializada, metódica y social.
Dette kræver en høj grad af selvrefleksion,specialist, metodisk og social kompetence.El alumno recibirá una amplia formación teórica y metódica orientada a la epistemología y la teoría en biocie….
Den studerende får en bred teoretisk og metodisk uddannelse orienteret mod epistemologi og teori i biovidenskab.La psique metódica y organizada de Valignano es evidente en todos y cada uno de los aspectos de la organización de la misión.
Den metodiske og organiseret Valignano sind er tydelig i alle aspekter af organiseringen af missionen.Los cursos obligatorios que garantizan una sólida teórica y metódica fundación- relevante para todos los perfiles.
De obligatoriske kurser sikrer dig en solid teoretisk og metodisk fundament- relevant for alle profiler.Al mismo tiempo, están tratando de darse cuenta de lo que está sucediendo, pero como resultado de distraerse fácilmente,se vuelven incapaces de una observación metódica.
Samtidig forsøger de svært at være opmærksomme på, hvad der sker, men fordi de let distraheres,bliver de ikke i stand til metodologisk observation.El programa dirige a los estudiantes en la comprensión metódica del diseño, metodología y ejecución de la investigación y su modificación de acuerdo con los resultados.
Programmet dirigerer de studerende i metodisk forståelse af designet, metode og udførelse af forskning og ændringen i henhold til resultaterne.Andrea Caesalpino(1519- 1603) en su De plantis libri XVI(1583)propuso la primera organización metódica de plantas.
Andrea Caesalpino(1519- 1603)foreslog den første, metodiske ordning af planter i sit værk, De plantis libri XVI(1583).Nos congratulamos de la forma ordenada, metódica y acendrada como transcurren las negociaciones, pero aún no se ha abierto el núcleo duro de los dossiers más difíciles.
Vi glæder os over den velordnede, metodiske og præcise måde, hvorpå forhandlingerne foregår, men der er endnu ikke taget hul på den hårde kerne af de vanskeligste kapitler.La holandesa Nathalie de Vries es una de las directoras de co-fundación de MVRDV,famosa por su búsqueda de investigación radical metódica sobre la densidad.
Hollænderen Nathalie de Vries er enaf medgrundlæggerne af MVRDV, som er kendt for sin metodiske forskning i densitet og offentlige rum.Insiste en la magnitud del reto que constituye la formación metódica del personal de los servicios competentes y lamenta que, hasta ahora, no todos los Estados miembros le hayan prestado una atención específica;
Understreger vigtigheden af systematisk uddannelse af de personer, som er tilknyttet de forskellige tjenester, og beklager, at man hidtil ikke har være lige opmærksom på dette i alle medlemsstater;Profundice su educación de negocios existentes ycomplementar los estudiantes con temas específicos, salario completo metódica como conocimiento praxistauglichem.
Uddybe din eksisterende forretning uddannelse ogsupplere de studerende fagspecifikke, metodisk fuld løn som praxistauglichem viden.Todo ello basado en el oficio periodístico clásico, que se basa más quenunca en la investigación metódica, en la creación de contenido orientado al usuario en todas las formas de representación y en el básico ética de los medios y conocimientos ley de medios.
Alt dette på grundlag af det klassiske journalistiske håndværk, der mere endnogensinde er baseret på metodologisk forskning, om den brugerorienterede indholdsopbygning i alle former for repræsentation og om grundlæggende medieetik og medielov viden.
