Eksempler på brug af Mete på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Mete el estómago.
Todo el mundo se mete.
Mete la grúa.
Ind med kranen.La gente mete dinero.
Mete la mano.
Combinations with other parts of speech
¿Quién mete la pata?
Mete el dedo.
Ind med fingeren.Jack se mete en todo,¿no?
Jack blander sig i alt, ikke?Mete las piernas.
Ind med benene.España se mete en un lío.
Italien sætter sig selv i knibe.Mete el brazo ahí.
Ind med armen.Ese olor se mete en la ropa.
Sådan en lugt sætter sig i tøjet.Mete a un aliado.
Få en allieret ind.El tiempo no se mete en el banco.
Mete sus piernas.
Få hans ben indenfor.El Estado se mete en lo que no debe.
Staten blander sig i ting som den ikke bør.Mete a Barclay adentro.
Få Barclay ind.Aquí es donde la gente a menudo se mete en problemas.
Mete a un aliado.
Få en allieret derind.Es como cuando uno mete un palito en el fuego.
Det er ligesom når man putter en brændeknude i ilden.Mete los dedos aquí.
Stik fingrene ind her.Lucas le corta las siete cabezas y Dustin las mete en su bolsa de guardar.
Lucas hugger de syv hoveder af, og Dustin putter dem i sin sæk.Mete la percha ahí dentro.
Stik den bøjle derned.Ningún gangster de fiar se mete en una reunión sin algo de músculo.
Mete la mano en el agua.
Stik hånden ned i vandet.Sostiene en su mano un juguete, mete los dedos a la boca., Se ríe.
Holder i sin hånd et stykke legetøj, sætter fingrene til munden. Han griner.Mete la nariz y huele.
Él respondió: El que conmigo mete la mano en el plato, ése me entregará.
Mete todo en el presupuesto.
Få det hele med i budgettet.Pero tan pronto como el fruto lo permite, él mete la hoz, porque ha llegado el tiempo de la siega”.
Men så snart frugten tillader det, går han i gang med seglen, for så er det høsttid.“.
