Hvad Betyder DYPPEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mete
• sumergía
• mojó
• empapó
• metió

Eksempler på brug af Dyppede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så dyppede han brødet og gav det til Judas.
A continuación, mojó el pan y se lo dio a Judas.

Jeg fandt nogle flasker ovenpå, og dyppede kniven.
Ves, recogí tu pequeña botella arriba, y mojé el cuchillo en ella.

Så dyppede han et stykke brød og gav det til Judas Iskariot.
Mojó el pan y lo dio a Judas Iscariote.

Han svarede dem:'Det er ham, som med hånden dyppede i fadet sammen med mig, der vil forråde mig.
Mas Él, respondiendo, dijo:‘Aquel que mete la mano conmigo en el plato, ése es el que me entregará.

Mason dyppede sine pomfritter på samme måde.
Mason metió sus papas de la misma manera y no era cualquier batido.

Hubbard prikkede adskillige huller i sine fingerspidser og dyppede dem i saft fra ananas.
Hubbard pinchaba varias veces cada uno de sus dedos y luego los sumergía en el zumo de la fruta. Era muy doloroso.

Oprindeligt dyppede man nemlig hele kroppen under vandet.
Al principio se sumergía todo el cuerpo en el agua.

Han iførte sin vest, og optage et stykke hårdt sæbe på vask stå center bordet, dyppede den i vandet og begyndte lathering hans ansigt.
Se puso su chaleco, y tomando una pastilla de jabón duro en el lavabo mesa de centro, lo sumergió en el agua y comenzó a enjabonar el rostro.

Dyppede Jesus et stykke brød i fadet med urter, rakte det til Judas, og sagde:"Du har sagt det.".
Jesús mojó el pan en el plato de las hierbas y se lo dio a Judas diciendo:«Tú lo has dicho.».

Da jeg blev født, dyppede min mor mig i en skål sukker.
Cuando nací, mi mamá me metió en un barril de azúcar.

I gamle dage måtte husmødre raffinere sig for at forlænge holdbarheden for bær og frugt, så de enten tørrede eller dyppede dem i rindende vand.
En los viejos tiempos, las amas de casa tenían que refinarse para extender la vida útil de las bayas y las frutas, por lo que las secaban o las sumergían en agua corriente.

Og Mary Kate Danaher dyppede sine finger så nydeligt for dig.
Y Mary Kate Danaher mojó sus dedos como tú querías.

Men næste Dag tog han et Klæde, dyppede det i Vand og bredte det over Ansigtet på Kongen, og det blev hans Død. Og Hazael blev Konge i hans Sted.
Pero al día siguiente tomó un paño, lo empapó en agua y lo extendió sobre la cara de Ben-hadad; y éste murió. Y Hazael reinó en su lugar.

Efter at være kommet ned fra psykologiske traumer, jeg dyppede tæerne i at få hår extensions for første gang, fordi: desperation.
Después de bajar del trauma psicológico, mojé mis dedos de los pies en conseguir extensiones de cabello por primera vez debido a que: la desesperación.

Men næste dag tog Hazael et klæde, dyppede det i vand og lagde det over den syge konges ansigt, så han blev kvalt.
Pero al día siguiente Hazael tomó una colcha, la empapó en agua y se la puso al rey sobre la cara, y murió.

Hazael svarede:„Han sagde, at du vil komme dig.” 15 Men næste dag tog Hazael et klæde, dyppede det i vand og lagde det over den syge konges ansigt, så han blev kvalt.
Y él respondió:“Me dijo que ciertamente usted sanará.” 15 Pero al día siguiente Hazael tomó una colcha, la empapó en agua y se la puso al rey sobre la cara, y murió.

Men næste dag tog Hazael et klæde, dyppede det i vand og lagde det over den syge konges ansigt, så han blev kvalt.
Pero a la mañana siguiente tomó una manta, la empapó en agua y la extendió sobre el rostro del rey, hasta que murió.

Han svarede:“Han sagde: Du kommer dig!” 15Men næste Dag tog han et Klæde, dyppede det i Vand og bredte det over Ansigtet på Kongen, og det blev hans Død.
Y él respondió:"Me ha dicho: Curarás." 15Al día siguiente cogió una manta, la empapó en agua y la puso sobre el rostro del rey, que murió.

Nogle 17-årige læger dyppede et bånd i en krukke af en kvindes urin;
Algunos doctores del siglo 17 sumergían un listón en un pote de orina de la mujer;

Men han svarede og sagde:"Den, som dyppede Hånden tillige med mig i Fadet, han vil forråde mig.
Él respondió: El que conmigo mete la mano en el plato, ése me entregará.

Men han svarede og sagde:“Den, som dyppede Hånden tillige med mig i Fadet, han vil forråde mig.
Respondiendo El, dijo: El que metió la mano conmigo en el plato, ése me entregará.

Men han svarede og sagde:“Den, som dyppede Hånden tillige med mig i Fadet, han vil forråde mig.
El que mete la mano conmigo en el plato es el que me va a traicionar- respondió Jesús-.

Men han svarede og sagde:"Den, som dyppede Hånden tillige med mig i Fadet, han vil forråde mig.
Entonces respondiendo él dijo:--El que mete la mano conmigo en el plato, éste me entregará.

Men han svarede og sagde:“Den, som dyppede Hånden tillige med mig i Fadet, han vil forråde mig.
Entonces él respondiendo, dijo: El que mete la mano conmigo en el plato, ése me va a entregar.

Citro skrev:: arrow: En osmose hjem"sælger" dyppede elektroder i et glas vand fra min vandhane og"afslørede" indholdet….
Citro escribió:: arrow: Una osmosis"home seller" sumergió los electrodos en un vaso de agua de mi grifo y"reveló" el contenido….

Som en del af studierne i"Maruta" om leddskader, har Hisato rutinemæssigt dyppede fangens ekstremiteter i et badekar fyldt med vand og is og holdt dem der indtil arm eller ben frøs, der danner et lag is på huden.
Como parte de los estudios en los“Maruta” sobre las lesiones en los miembros, rutinariamente Hisato sumergía las extremidades de los prisioneros en una bañera llena con agua y hielo y los mantenía ahí hasta que el brazo o la pierna se congelaban formando una capa de hielo sobre la piel.

Fjern caddy fra løsningen og dyppe svampen i løsningen til å mette det.
Retire el carrito de la solución y sumergir la esponja en la solución para saturar.

Så have en bomuld dyppet i mælk og vent 5 minutter.
Seguidamente, pasa un algodón humedecido con leche y espera 5 minutos.

Så have en bomuld dyppet i mælk og vent 5 minutter.
A continuación, tienen un algodón empapado en leche y esperar 5 minutos.

En væge dyppet i flydende fosfor, vil spontant antænde, når den tørrer.
Una mecha empapada con fósforo líquido encenderá instantáneamente cuando se seque.

Hvordan man bruger "dyppede" i en Dansk sætning

Hun dyppede pennen i det mellemrum, hvor hun befandt sig og satte ord på.

Jeg afmålte gipsstykker, mens Marvin dyppede dem i vand og kom dem på styroporkuglerne.

For at lave lidt spil i bladene, dyppede jeg min dotter i først den røde lak, og herefter en hvid.

Og han dyppede Stykket og gav Judas, Simons Søn, Ischariotes det. 27 Og efterat han havde faaet Stykket, da gik Satan ind i ham.

Dyppede en kanin ren klud i det og dock højtaler med en meget våd klud dens øje i 2 minutter.

Han hed Bastian og dyppede uartige børn i et blækhus!

Jeg dyppede den i det varme vand, og gav mig til at skrubbe igen.

Frosne vindruer og chokolade dyppede jordbær er andre søde sager uden en masse tilsat sukker.

I kogende vand dyppede allerede dannede kødboller ét stykke ad gangen.

Man dyppede bare nogle lagner i spanden.

Hvordan man bruger "mojó, mete" i en Spansk sætning

Mi señora creo que mojó pan y todo.

También Sara Baras mete unos pies.

También mojó el pibe de River, Mauro Díaz.

—¿Sabe que Juan me mojó con el auto?

Despeja Puyol, que casi mete autogol.

¡Ya se mojó el teclado de tanto que babeé!

El regreso nos mojó bastante pero qué va!

Tragó saliva y se mojó los labios, cogiendo aire.

Cada vez que ingresa mete gol.

Casillas… allí saca ¡pero mete Villa!