Eksempler på brug af Meticulosamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fue meticulosamente planeado.
Lávese las manos meticulosamente.
Seque meticulosamente con un cepillo y un secador de pelo.
Tør grundigt med en pensel og hårtørrer.La operación había sido meticulosamente planeada.
Hele operationen var nøje planlagt.Meticulosamente diseñado para una reproducción precisa.
Folk også translate
Y la hemos buscado meticulosamente en el FBI”.
Og vi har undersøgt det grundigt i FBI.«.Los argumentos están repetidos aquí meticulosamente.
Argumenterne gentages her omhyggeligt.Diseñado, meticulosamente pintado y ensamblado aquí en Flandes.
Designet, omhyggeligt malet og monteret her i Flandern.Todo se registra y comprueba meticulosamente.
Alt bliver skrevet ned og tjekket grundigt.Idealidad de todo ser meticulosamente preparado para la batalla.
Idealitet og fremmest være grundigt forberedt til kamp.El alojamiento ha sido recientemente restaurado y meticulosamente.
Er for nylig blevet grundigt renoveret og kærligt.Artesanal y meticulosamente probados en Perú por artesanoss!
Hånd-udformet og grundigt testet i Peru ved faglærte håndværkere!Los líderes del grupo habían sido meticulosamente elegidos.
Gruppens ledere er blevet nøje udvalgt.Meticulosamente diseñado con una gran variedad de tonos y expresiones.
Omhyggeligt designet med et stort udvalg af toner og udtryk.Luego toma estas identidades meticulosamente elaboradas.
Han tager så disse nøje fremstillede identiteter-.La casa está meticulosamente limpio, bien equipado y con encanto increíble.
Huset er omhyggeligt rene, veludstyrede og utrolig charmerende.Algunos fueron interactivos y meticulosamente investigados.
Nogle var interaktive og omhyggeligt undersøgt.Todo fue meticulosamente restaurado… por la pareja de los anteriores homosexuales.
Alt er omhyggeligt restaureret af de forrige bæriddere- besiddere.Entonces coge estas identidades meticulosamente elaboradas.
Han tager så disse nøje fremstillede identiteter-.Sus clases eran meticulosamente preparado…[y] fueron muy populares.
Hans foredrag blev omhyggeligt forberedt…[og] var meget populære.También son de interés los motivos meticulosamente mantenidos.
Også af interesse er de omhyggeligt vedligeholdte grunde.Su médico ajustará meticulosamente la dosis de enalapril e hidroclorotiazida.
Din læge vil nøje justere dosen af enalapril og hydrochlorthiazid.Hermoso b&b con jardines maravillosos que son meticulosamente cuidado!
Smukke b&b med en dejlig have som er grundigt vedligeholdt!Nuestro apartamento está meticulosamente limpio y recientemente renovado.
Vores lejlighed er grundigt rene og nyligt renoveret.Cada suceso monótono de su vida monótona está meticulosamente documentado.
Enhver trist begivenhed i hendes triste liv er nøje dokumenteret.Cada apartamento está meticulosamente diseñado con nuevas cocinas y baños.
Hver lejlighed er omhyggeligt designet med nye køkkener og badeværelser.La destilería de Air Co. tiene ahora una cadena de suministro meticulosamente pensada.
Se requiere diligente y seleccionando meticulosamente todos los elementos de decoración.
Det kræver Estás organizacional ycontrolar su cada movimiento cuidadosamente y meticulosamente.
Du er organisatorisk ogstyre din enhver bevægelse omhyggeligt og grundigt.Todos nuestros apartamentos se mantienen meticulosamente limpias y en excelentes condiciones.
Alle vores lejligheder holdes omhyggeligt rene og i gode forhold.
