Hvad Betyder RIGUROSAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• nøje
• stringent
• strengt
• grundigt
• omhyggeligt
• rigorøst
• er strenge
• strenge
• streng
• grundig

Eksempler på brug af Rigurosamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todo es rigurosamente estudiado….
Alt bliver nøje studeret….

Estoy seguro que muy rigurosamente.
Uden tvivl meget grundigt.

Rigurosamente probados clínicamente, componentes respaldados.
Nøje testet, klinisk bakkes komponenter.

Unos productores rigurosamente seleccionados.
Nøje udvalgte producenter.

Rigurosamente probados clínicamente, componentes respaldados.
Nøje testet, videnskabeligt bakkes formel.

La respuesta virológica debe ser monitorizada rigurosamente.
Virologisk respons bør derfor monitoreres omhyggeligt.

Rigurosamente controladas, componentes clínicamente respaldados.
Strengt kontrolleret, klinisk bakkes komponenter.

Sobre todo, ensaye rigurosamente e internalice su contenido.
Frem for alt, øve omhyggeligt og internalisere dit indhold.

Rigurosamente evaluados, componentes respaldados científicamente.
Strengt evalueret, videnskabeligt bakkes komponenter.

El nuevo acuerdo controla rigurosamente las medidas de retorsión.
Modforholdsregler er strengt kontrolleret af den ny aftale.

Está rigurosamente prohibido consumir alcohol en los colegios.
Det er strengt forbudt at medbringe alkohol på skolerne.

Por lo tanto, la respuesta virológica debe sermonitorizada rigurosamente.
Virologisk respons bør derfor monitoreres omhyggeligt.

Rigurosamente evaluado, lista de ingredientes respaldado médicamente.
Strengt evalueret, medicinsk bakkes ingredienslisten.

Por lo tanto, la respuesta virológica debe ser monitorizada rigurosamente.
Virologisk respons bør derfor monitoreres omhyggeligt.

Rigurosamente probado para asegurar la durabilidad Superior y confort.
Grundigt testet til at sikre overlegen holdbarhed& komfort.

La guerra será el último recurso, sujeto a condiciones rigurosamente.
Krig er derfor den sidste udvej og er underlagt strenge regler.

El"pushing" está rigurosamente prohibido en ciertos juegos de Bigpoint.
Pushing Pushing er strengt forbudt i visse af Bigpoints spil.

Aunque tiene una efectividad del 99%, se deben cumplir rigurosamente algunos requisitos.
Selv om den er 99% effektivt, skal nogle krav opfyldes stringent.

El texto les obliga rigurosamente a aplicar los criterios de Copenhague.
De forpligtes omhyggeligt til at anvende Københavnskriterierne.

Cada regulador se ensambla manualmente con herramientas eléctricas y luego se prueba rigurosamente.
Hver regulator er monteret manuelt med elværktøjer, så strenge testet.

Rigurosamente evaluados, ingredientes activos respaldados científicamente.
Strengt evalueret, videnskabeligt bakkes aktive ingredienser.

Las soluciones Straumann han sido rigurosamente investigadas y científicamente probadas.
Straumanns løsninger er blevet grundigt undersøgt og videnskabeligt.

Todos los israelitas se dirigieron fervorosamente a Dios y ayunaron rigurosamente.
Hver eneste mand i Israel råbte indtrængende til Gud, og de spægede sig med streng faste.

Examinados rigurosamente, ingredientes activos respaldados científicamente.
Strengt undersøgt, videnskabeligt bakkes aktive ingredienser.

Obtienen las mejores materias primas y las prueban rigurosamente para mayor pureza y seguridad.
De kilde de fineste råmaterialer og teste dem rigorøst for renhed og sikkerhed.

Aplicar rigurosamente un mejor marco regulador de toda la legislación, la presente y la futura;
Stringent anvendelse af en bedre regelramme på al ny og eksisterende lovgivning;

Satisface el apetito de los perros de tamaño mediano gracias a los aromas rigurosamente seleccionados.
Meget smageligtStimulerer appetitten hos mellemstore hunde takket være omhyggeligt udvalgte aromaer.

Nuestros auditores son rigurosamente instruídos para seguir estos procedimientos.
Vores auditorer er grundigt uddannet til at følge disse regler.

Este artículo presenta un protocolo detallado para calibrar el instrumento OCEC junto con una herramienta de software para cuantificar rigurosamente las incertidumbres de calibración y análisis.
Denne artikel indeholder en detaljeret protokol til kalibrering af OCEC-instrumentet sammen med et software værktøj til streng kvantificering af kalibrerings-og analyse usikkerhed.

Paso 2: El software rigurosamente escanea y repara su archivo RAR corruptos.
Trin 2: Softwaren scanner og reparerer rigorøst din korrupte RAR-fil.

Hvordan man bruger "rigurosamente" i en Spansk sætning

Seleccionar rigurosamente las vasijas es asimismo fundamental.

Esta interdicción, rigurosamente observada, es muy notable.

Los trabajos han de ser rigurosamente inéditos.

Debemos ser rigurosamente claros sobre este punto.

43: "Trenes rigurosamente vigilados" (Jirí Menzel, 1966).

Hay que seguir rigurosamente el tratamiento farmacológico.

Tango bar responde rigurosamente a esta lógica.

Analizamos rigurosamente los problemas de nuestros clientes.

(…) ¿Son todos los hombres rigurosamente iguales?

Las primeras se deducen rigurosamente del segundo.

Hvordan man bruger "strengt, nøje, stringent" i en Dansk sætning

Og ja, den ligger vel strengt taget mere på Østerbro end på Nørrebro, men alt efter hvor I skal bo i 2200, er Fælledparken i gåafstand.

AB - Strengt logisk kunne man argumentere for, at overskriften er ren nonsens.

Når symptomer på gastropati optræder, vises nøje overvågning, herunder esophagogastroduodenoskopi, blodanalyse med Hb, hæmatokrit, fækal okkult blodanalyse.

Men mange synes ofte, at en regnjakke er lidt utjekket og bruger den kun, når det er strengt kvinder.

Strengt beskyttede arter Arealet er et sandsynligt hjemsted for arter af flagermus.

Endelig kræver det et stringent fokus på værdiskabelse, så arbejdet med resiliens skaber en reel forskel og værdi i dagligdagen.

Bogen giver en praksisnær og let tilgængelig, men også teoretisk og metodisk stringent og opdateret indføring i børne- og ungeområdets særlige teorier, metoder og praksis.

Menuerne er nøje beregnet og sammensat, så alle behov tilgodeses, i forhold til ernæring, sundhed, variation, kvalitet, sæson, økonomi og arbejdsbyrde i køkkenet.

Vær dog obs på, at vægten strengt frarådes til brugere med pacemakere eller andre elektroniske implantater under huden.

Med et strengt krav til fremstilling har Flashforge FH1100 høj stabilitet, med lav svind og lav svigtfrekvens.