Hvad Betyder MIRANDO ATRÁS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ser tilbage
• set i bakspejlet
• se tilbage
• jeg kigger tilbage

Eksempler på brug af Mirando atrás på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mirando atrás con alegría.
Ser tilbage med glæde.

No pierdan el tiempo mirando atrás.
Spild ikke tiden på at se tilbage.

Mirando atrás y sintiendo pena.
End at se tilbage og fortryde.

No quiero perder más tiempo mirando atrás.
Jeg vil ikke se tilbage mere.

Mirando atrás, fue un gran error.
Set i bakspejlet var det en stor fejl.

Así que no podemos seguir mirando atrás.
Så vi kan ikke blive ved med at se tilbage.

Mirando atrás, ojalá hubiera ido.
Set i bakspejlet ville jeg også ønske det.

Una traducción de Mirando atrás con ira".
Det var en oversættelse af"Se Tilbage i Vrede".

Mirando atrás con ira se escribió en inglés.
Se Tilbage i Vrede blev skrevet på engelsk.

Un sabio anciano se encontraba mirando atrás en su vida.
En gammel mand sidder i stuen og ser tilbage på sit liv.

Mirando atrás puede parecer que los Oscuros evitaron el.
Når I ser tilbage, kan det synes, at de mørke.

Schmeling contaría en 1975:“Mirando atrás, soy casi feliz de perder aquella pelea.
I 1975, Schmeling sagde,"ser tilbage, er jeg næsten glad for jeg tabte den kamp.

Mirando atrás, ahora creo que hablabas de corazón.
Set i bakspejlet, tror jeg nu det kom fra dit hjerte.

Schmeling, respecto a su derrota, dijo en 1975:“Mirando atrás, soy casi feliz de perder aquella pelea.
I 1975, Schmeling sagde,"ser tilbage, er jeg næsten glad for jeg tabte den kamp.

Mirando atrás,¿cuándo ha sido mejor mi vida?
Når jeg ser tilbage, hvornår har jeg været en succes?

Y entonces no lo supe, pero ahora mirando atrás, me doy cuenta que esa fue la noche en que nos enamoramos.
Jeg vidste det ikke dengang, men nu når jeg kigger tilbage indser jeg, at den nat, blev vi forelskede i hinanden.

Mirando atrás, creo que yo quería ser Romeo.
Nu jeg ser tilbage på det, så ville jeg nok være Romeo.

Mirando atrás cuando yo Era un pequeño niño en pañales.
Når jeg ser tilbage på da jeg var en lille krøltop.

Mirando atrás, la verdad es que no sé cómo lo hicimos.
Ser tilbage på det, fatter jeg faktisk ikke, hvordan jeg gjorde det.

Ello“mirando atrás con orgullo y hacia adelante con ilusión”.
Så jeg kigger tilbage med stolthed og frem med nysgerrighed”.

Mirando atrás, creo que siempre he hecho eso cuando he tenido buenos empleos.
Ser tilbage, tror jeg, at jeg altid gjorde det, da jeg tjente godt.

Mirando atrás, Gerecht juzga un error la política de Argelia.
Set i bakspejlet vurderer Mr. Gerecht Algeriet-politikken til at være en fejltagelse.

Mirando atrás, me arrepiento de no haber trabajado el ICM.
Når jeg ser tilbage, fortryder jeg nok lidt, at jeg ikke lavede lidt ICM arbejde.

Mirando atrás, tuve mis motivos para dejar a la madre de Jackie… motivos que en ese momento tenían sentido para mí.
Når jeg ser tilbage, så havde jeg mine grunde, til at gå fra Jackies mor. Grunde der gav mening, dengang.

Mirando atrás puede parecer que los Oscuros evitaron el progreso, pero a pesar de sus actos siempre se ha logrado.
Når I ser tilbage, kan det synes, at de mørke forhindrede fremskridt, men uanset deres handlinger lykkedes det altid at gøre fremskridt.

Estrategia Mirando atrás, hacia los 140 años de éxito, la visión de Henkel es convertirse en líder global en marcas y tecnologías.
Henkel, som kan se tilbage på 140 års succes, har som sin vision at blive en førende global aktør inden for varemærker og teknologier.

Mirando atrás, ahora veo muy claro que yo era tan desconocido para mí mismo… como para el gran desierto del oeste.
Når jeg ser tilbage, er det tydeligt, at jeg var lige så fremmed for mig selv… som jeg var for den store ørken i Vesten.

Mirando atrás, no estoy seguro de qué fue lo que inicialmente nos unió, porque nuestras personalidades no encajan del todo bien.
Når jeg ser tilbage, er jeg ikke helt sikker på hvad der var, der bragte os sammen til at starte med. Vores personligheder matchede ikke rigtig hinanden.

Mirando atrás, puedo desear que las emisoras europeas hubieran hecho algo más anteriormente para presentar una mayor competencia a la CNN.
Når jeg ser tilbage, kan jeg ønske mig, at de europæiske ejere af tv-kanaler på et tidligere tidspunkt havde gjort mere for at give CNN større konkurrence.

Mirando atrás, a las palabras de Gottfried von Herder, cien años antes,"Las naciones más rudas de Europa son esclavas deseosas de la usura judía", Chamberlain escribió que durante el Siglo 19,"un gran cambio ha tenido lugar….
Når man ser tilbage på Gottfried von Herders ord, der er skrevet hundrede år før,"de mere uciviliserede europæiske nationer er villige slaver af jødisk åger", så skrev Chamberlain, at i løbet af det nittende århundrede"er der sket en stor forandring….