Hvad Betyder MIS DESEOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• mine ønsker
• mine lyster
• mit begær
• min vilje
• mit ønske
• mine længsel
• mine ambitioner

Eksempler på brug af Mis deseos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Uno de mis deseos.
Et af mine ønsker.

Mis deseos son tus órdenes--.
Mit ønske er din ordre.

Estos son mis deseos.
Disse er mine ønsker.

Mis deseos son los siguientes.
Mine ønsker er som følger.

Estos son mis deseos.
Dette er mine ønsker.

¡Mis deseos, son sus órdenes!
Mit ønske er jeres kommando!

Aquí tienes mis deseos.
Her er mine ønsker.

Todos mis deseos se cumplen”.
Alle mine ønsker er blevet opfyldt'.

Fuimos contra mis deseos.
Du gik imod min vilje.

Cedí a mis deseos una y otra vez.
Jeg gav efter for mine lyster igen og igen.

Sí, en contra de mis deseos.
Ja, imod mit ønske.

Estos son mis deseos para este año.
Det var mine ønsker for i år.

Siempre inflama mis deseos.
Det vækker sgu altid mit begær.

Muchos de mis deseos y ambiciones.
Det er nogle af mine ønsker og ambitioner.

Tan propio de mí y mis deseos….
Lidt om mig og mine lyster….

Oh emperador, mis deseos son simples.
Oh store kejser mit ønske er simpelt.

Confía en mí y cumple mis deseos.
Stol på mig og respekter mit ønske.

Entonces nada mis deseos vendrá preciso!
Derefter noget mine ønsker kommer præcis!

Pero es siempre en contra de mis deseos.''.
Det går altid imod min vilje.«.

Mis deseos están por delante de las posibilidades.
Mine ønsker er foran mulighederne.

Si digo que se devoró mis deseos, peco.
Mætter jeg mine lyster, synder jeg.

Mis deseos por fin se van a hacer realidad.
Endelig bliver mit ønske til virkelighed.

Porque me oíste y respetaste mis deseos.
Du hørte mig og respekterede mit ønske.

Pero mis deseos están por volverse realidad.
Men alle mine ønsker er ved at gå i opfyldelse.

Y espero que tú respetes mis deseos.
Og jeg håber, du vil respektere mine ønsker.

Le daria pausa a mis deseos, precencia tal cosa.
Jeg tager gerne pause fra mine længsel for at se på.

Pero te pido que respetes mis deseos.
Men jeg beder dig om at respektere mine ønsker.

Todos mis deseos hacen que me estalle la cabeza en pedazos.
Alle mine ønsker får mit hoved til at runge.

He vivido para ver cumplidos todos mis deseos.
Jeg har oplevet, at mine ønsker blev opfyldt.

PS Todos mis deseos de felicidad, además del nacimiento de su hija.
PS Alle mine ønsker lykke også for fødslen af deres datter.