Eksempler på brug af Mis siervos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Todos vosotros seréis mis siervos.
¡Pocos de Mis siervos son agradecidos!”.
Og nogle af mine tjenere er taknemmelige.Así que entrar entre mis siervos.
Så kom ind blandt mine tjenere.Temed a Dios, oh Mis siervos, todos y cada uno.
Frygt I Gud, o Mine tjenere, hver og én.Tú eres el más grande de todos mis siervos.
Du er den største af mine tjenere.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
No conviene que mis siervos, aNewel K.
Og mine tjenere Newel K.Mis siervos beberán, pero ustedes tendrán sed.
Mine tjenere skal drikke, men I skal tørste.Y no me menzhalimi mis siervos.
Og jeg tror ikke menzhalimi mine tjenere.Mis siervos beberán, mas vosotros tendréis sed;
Mine tjenere skal drikke, men I skal tørste.No conviene que mis siervos, aNewel K.
Og det er ikke passende, at mine tjenere aNewel K.Mis siervos comerán, mas vosotros tendréis hambre;
Mine tjenere skal spise, men I skal sulte.Así haré yo por mis siervos, que no lo echaré a perder todo.
Så gør jeg for mine Tjeneres Skyld for ikke at ødelægge alt.Mis siervos beberán, mientras ustedes están sedientos.
Mine tjenere skal drikke, men I skal tørste.También yo me dediqué a la obra en esta muralla, yno compramos terrenos, y todos mis siervos estaban reunidos allí para la obra.
Og desuden tog jeg selv fat ved Arbejdet på denne Mur, skøntvi ingen Mark havde købt, og alle mine Folk var samlet der ved Arbejdet.Ciertamente Mis siervos comerán, pero ustedes tendrán hambre.
Mine tjenere skal spise, men I skal sulte.Trabajará para ti hasta el año de liberación, 41 después del cual podrá abandonar tu casa junto con sus hijos, para volver otra vez a su clan y a sus propiedades familiares;42 pues ellos son mis siervos;
Da skal han gives fri sammen med sine børn og vende tilbage til sin slægt ogsine fædres ejendom, 42 thi mine trælle er de.Mis siervos se alegrarán, pero ustedes serán avergonzados;
Mine tjenere skal fryde sig, men I skal beskæmmes.Así dice el SEÑOR: Como cuando se encuentra mosto en el racimo y alguien dice:"No lo destruyas, porqueen él hay bendición", así haré yo por mis siervos para no destruirlos a todos.
Så siger HERREN: Som man, når der findes Saft i Druen, siger:"Læg den ej øde, thider er Velsignelse deri!" så gør jeg for mine Tjeneres Skyld for ikke at ødelægge alt.Y aun sobre mis siervos y sobre mis siervas en.
Endog over mine trælle og Mis siervos son elegidos por su belleza, no por su beligerancia.
Mine tjenere vælges for deres skønhed, ikke for deres aggressivitet.Si lo fuera, mis siervos lucharía mi arresto.
Hvis det var ville mine tjenere kæmpe mod Mis siervos Irán con los tuyos para que me preparen mucha madera, porque la casa que tengo que edificar ha de ser grande y portentosa.
Mine folk skal arbejde sammen med dine Di:¡Oh mis siervos que han transgredido contra sus almas!
Sig:" O mine tjenere, som har overtrådt imod deres sjæle!Mis siervos llevarán los troncos desde las montañas del Líbano hasta el mar Mediterráneo y los pondrán en forma de balsas para que floten a lo largo de la costa hacia el lugar que tú decidas.
Mine folk skal nok sørge for transporten af tømmeret fra Libanons bjerge ud til Middelhavet, hvor de vil binde tømmeret sammen til flåder og fragte det langs kysten til det sted, du ønsker.He aquí que mis siervos se alegrarán, y vosotros seréis avergonzados;
Mine tjenere skal fryde sig, men I skal beskæmmeseller.Ellos son mis siervos, pues yo fui quien los saqué de la tierra de Egipto.
Mine Trælle er de, thi jeg førte dem ud af Ægypten.Porque ellos son mis siervos, a quienes yo saqué de la tierra de Egipto. No serán vendidos como esclavos.
Thi mine Trælle er de, som jeg førte ud af Ægypten; de må ikke sælges, som man sælger Trælle.De cierto, sobre mis siervos y mis siervas en aquellos días derramaré de mi Espíritu, y profetizarán.
Ja, endog over mine Trælle og over 
