Eksempler på brug af Misma longitud de onda på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estamos en la misma longitud de onda.
Misma longitud de onda y misma frecuencia.
Samme bølgelængde og frekvens.Sintonizo la misma longitud de onda.
Jeg er på samme bølgelængde.A cada uno su huerto perezoso" estamos exactamente en la misma longitud de onda….
Til hver af hans køkkenhave lat" er vi lige på samme bølgelængde….Ponga a punto su coche en la misma longitud de onda con su estilo pedal vtopite gas y el cambio de marchas todo lo demás- la buena suerte y la buena fortuna!
Tune din bil på samme bølgelængde med sin flair vtopite gaspedal og shift gear alt andet- held og lykke!Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
misma longitudlongitud cero
gran longitudmisma longitud de onda
dos longitudesdiferente longitudigual a la longitudigual longitudmayor longitudlongitudes diferentes
Mere
¡Ah, ahora estamos en la misma longitud de onda!
Jep, vi er på samme bølgelængde!Para atraer a un hombre,es importante mostrarle sus mejores cualidades y estar con él en la misma longitud de onda.
At interesse for en mand, det er vigtigt atvise ham dine bedste kvaliteter og være sammen med ham på samme bølgelængde.Vibro con ella, en su misma longitud de onda.
Du skal føle med hende på samme bølgelængde.En esta situación, la Tx y Rx de cada transceptor CWDM de doble fibra utilizan la misma longitud de onda.
I denne situation bruger Tx og Rx af hver dual fiber CWDM transceiver samme bølgelængde.Huelga decir que estamos en la misma longitud de onda y que somos favorables a una ambiciosa política industrial europea de investigación e innovación.
Vi er selvfølgelig på samme bølgelængde, og vi er for en ambitiøs industripolitik for forskning og innovation i Europa.Todos debemos estar en la misma longitud de onda.
Alle skal være på samme bølgelængde.Los dispositivos Bluetooth utilizan tecnología para minimizar la interferencia de otros dispositivos que utilizan la misma longitud de onda.
Bluetooth-enheder har en teknologi, der minimerer interferensen fra andre enheder, som bruger samme bølgelængde.Espectro de la muestra exhibe máxima solamente en la misma longitud de onda como la de una preparación similar de la norma de referencia.
Prøven spektrum udstiller maksimalt kun på samme bølgelængde som i en lignende forberedelse af referencestandard.Sacar al perro debe estar bajo tu personaje será entonces en la misma longitud de onda.
Tag hunden skal være under din karakter vil så være på samme bølgelængde.Así, pues, tenemos el interés y la ambición de estar en la misma longitud de onda y elevar esta negociación en relación con gran número de asuntos.
Vi har således både et ønske og ambitioner om- inden for et meget stort antal områder- at være på samme bølgelængde og at højne denne forhandling.Creo que usted mismo decida cuál es el animal que está en la misma longitud de onda.
Jeg tror, at du selv beslutte, hvilke dyr du er på samme bølgelængde.Con 1,064 micrómetros, los láseres de cristal presentan la misma longitud de onda que los láseres de fibra y por lo tanto también resultan adecuados para marcar metales y plásticos.
Med 1.064 mikrometer har krystallasere den samme bølgelængde som fiberlasere og er derfor egnede til mærkning af metal og plastik.Preámbulo solamente poco de amor,para estar con él"en la misma longitud de onda.".
Ambula er ikke nok til bare at elske,du skal være med ham"på samme bølgelængde.".Se puede considerar que, hoy,la comunidad internacional está en la misma longitud de onda, que ya no hay diferencias de enfoque, sensibilidad o estrategia.
Man kan sige, atdette internationale samfund i dag er på samme bølgelængde, at der ikke længere er forskellige tilgange, forskellige indstillinger eller forskellige strategier.Los dispositivos Bluetooth incorporan tecnología que minimiza las interferencias de otros dispositivos que utilizan la misma longitud de onda;
Bluetooth-enheder har en teknologi, der minimerer interferensen fra andre enheder, som bruger samme bølgelængde.Ahora un nuevo estudio desarrollado en la Universidad de Toronto se mueve en esta misma longitud de onda para afirmar que los mensajes que urgen a las personas a abandonar sus prejuicios realmente podrían desatar un efecto boomerang.
Nu er en ny undersøgelse foretaget på University of Toronto bevæger sig i den samme bølgelængde at hævde, at meddelelser der opfordrer folk til at opgive deres fordomme faktisk kan udløse en boomerang effekt.Los dispositivos Bluetooth usan la tecnología para minimizar la interferencia proveniente de otros dispositivos que usan la misma longitud de onda.
Bluetooth-enhederne bruger en teknologi til at minimere interferensen fra andre enheder, som anvender den samme bølgelængde.Y donde el aura de un ser desencarnado así tiene exactamente la misma longitud de onda o naturaleza individual que el aura común de las dos partes del coito en el momento de la práctica natural de dicho coito, esta aura común establece una relación químico-psíquica con el aura del ser desencarnado.
Og der, hvor et sådant diskarneret væsens aura er nøjagtig på samme bølgelængde eller individuelle natur som fællesauraen fra samlejets to partnere under dettes naturlige udøvelse, går nævnte fællesaura i en psykisk-kemisk forbindelse med det diskarnerede væsens aura.Y el espíritu de sus creaciones"en la misma longitud de onda" con IKEA.
Og ånden i hans kreationer"på samme bølgelængde" med IKEA.El E-ELT dispondrá del área colectora de luz más grande que la de todos los telescopios ópticos existentes juntos, y su sistema de óptica adaptativa proporcionará imágenes unas 15 veces más nítidas quelas del telescopio espacial Hubble de la NASA y la ESA en la misma longitud de onda.
E-ELTs evne til at indsamle lys bliver større end alle eksisterende optiske teleskoper tilsammen, og Respecto a la emisora de radio opositora Canal 36, Andino informó que"el 80 por ciento del tiempo estuvo cerrada, porqueel ejército está emitiendo una poderosa señal en la misma longitud de onda, particularmente cuando la emisora emite noticias u opiniones contra el gobierno de facto".
Angående den oppositionelle radiostation Canal 36, sagde Andino, at den”80 procent af tiden ikke kan sende, fordihæren udsender et kraftigt radiosignal på samme bølgelængde, især når stationen sender nyheder eller ytringer, der går imod de facto regeringen”.El área colectora de luz del E-ELT será más grande que la de todos los telescopios ópticos existentes juntos, y su sistema de óptica adaptativa proporcionará imágenes unas 15 veces más nítidas que las del Telescopio EspacialHubble de la NASA(EEUU) y la ESA(Agencia Espacial Europea) en la misma longitud de onda.
E-ELTs evne til at indsamle lys bliver større end alle eksisterende optiske teleskoper tilsammen, og A una persona que está realmente inclinada hacia la vida matrimonial le resulta muy difícil encontrar un cónyuge que,por lo que respecta al matrimonio, se halle en la misma longitud de onda que ella cuando el enamoramiento ha terminado.
Det er meget svært for en virkeligt ægteskabeligt indstillet person at få en ægtemage,der ægteskabeligt set er på den samme bølgelængde som denne, når forelskelsen er forbi.Próximamente se firmarán los contratos para la fabricación del enorme espejo secundario del telescopio. El área colectora de luz del E-ELT será más grande que la de todos los telescopios ópticos existentes juntos, y su sistema de óptica adaptativa proporcionará imágenes unas 15 veces más nítidas quelas del telescopio espacial Hubble de la NASA y la ESA en la misma longitud de onda.
E-ELTs evne til at indsamle lys bliver større end alle eksisterende optiske teleskoper tilsammen, og No, lo tomo back8230It Es como si yo,junto con un equipo de profesionales de las opciones binarias están realizando operaciones en la misma longitud de onda.
Nej, lad mig sige det lidt mere præcist… Det er som om, at jeg, sammen med et heltteam af professionelle binære options tradere, handler på samme bølgelængde.
