Hvad Betyder MISMA MIRADA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• samme blik
• det samme udtryk
• de samme øjne

Eksempler på brug af Misma mirada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¡Tengo la misma mirada!
Jeg har samme blik.

La misma mirada de hambre despiadada.
Jeg ser samme skammelige hunger.

Y tú tienes la misma mirada.
Du havde samme blik.

La misma mirada triste.
Samme triste blik.

No, tienen la misma mirada.
Nej, I har det samme udtryk.

Tiene esa misma mirada que tu padre solía poner.
Den har samme udseende, som din far plejede at spille.

Todas ellas con una misma mirada.
Alle med det samme blik.

Tienes la misma mirada que ellos tienen.
Du har det samme blik i øjnene.

La he visto con la misma mirada.
Jeg så på ham med samme blik.

Tiene la misma mirada que te atraviesa.
Hun har de samme øjne, der bare skærer lige igennem dig.

Porque alguna vez yo tuve la misma mirada.
Fordi jeg engang havde sådan et blik.

Sí. La misma mirada.
Jo, I har samme udtryk i øjnene.

Siempre veremos el mundo con la misma mirada.
Og vi vil altid se verden med de samme øjne.".

No tengo la misma mirada que antes.
Det var ikke det samme blik som før.

Y siempre la ves con la misma mirada.
Og du ser altid på den med det samme fjollede ansigtsudtryk.

Tienes la Misma mirada de mamá. si, ella estaba orgullosa de mí.
Samme blik mor fik, når hun var stolt af mig.

La miré, encontrándome con la misma mirada inescrutable.
Jeg så på hende, mødte det samme uudgrundelige blik.

Tenía la misma mirada que mi hermano siempre tuvo.
Han havde det samme glimt i øjet, som min bror altid havde.

Sabes, he visto a muchos hombres con… esa misma mirada moribunda, que tienes ahora.
Jeg har set mange mænd nær døden, og de så ud præcis, som du gør nu.

Es la misma mirada de cuando robamos el submarino.
Det er det samme ansigt, som da vi stjal ubåden.

Tiene su misma mirada.
Du har det samme blik i øjnene.

Tienes la misma mirada que yo tenía cuando me dejó.
Du har det samme udtryk i ansigtet som jeg havde, da han forlod mig.

La mirada que tenía en su cara, fue solo un segundo, pero es la misma mirada que ahora tiene siempre.
Det blik han havde, det var hurtigt væk, men det er samme blik han har hele tiden nu.

Tienes la misma mirada de la que me enamoré hace… Hace tantos años.
Ovenikøbet den, som jeg selv gik i for… mange år siden.

Redmond me dio exactamente la misma mirada vacía cuando se lo pregunté.
Redmond fik samme tomme blik i øjnene, da jeg spurgte ham.

¿Qué? Tienes la misma mirada culpable que hacias cuando tenias 10 años.
Du har det samme skyldige ansigtsudtryk, som da du var ti år Nej.

He estado mirando en tus ojos, y veo la misma mirada que tenía cuando perdí a mi… a mis hijas.
Jeg har kigget ind i dine øjne og set det samme blik som jeg havde, da jeg mistede mine børn.

Supongo que era la misma mirada que tenías al entrar a la sala de cirugía…-… cuando todavía eras cirujana.
Jeg tror, du havde det samme udtryk, når du var på vej til at operere som læge.

Pero has tenido la misma mirada preocupada en tu cara que tenía mi hermano.
Men du har fået det samme bekymret kig på dit ansigt min bror havde.

Todos ellos comparten la misma mirada en sus ojos… La mirada que consigues al haber sido dejado solo.
De deler alle det samme blik i øjnene det blik du får, når du bliver ladt alene.

Hvordan man bruger "misma mirada" i en Spansk sætning

-¡¡Es porque tiene la misma mirada de ella!

Clavó la misma mirada penetrante en salsera amable.

Afortunadamente tenemos una misma mirada sobre las cosas".

La misma mirada crítica que jamás lo abandonó.

Avanzaba hacia ella; la misma mirada ardiente, intensa.

Con la misma mirada perdida en los recuerdos.

si esa misma mirada que veo desde pequeña.

Esa misma mirada seria, esa misma actitud ensimismada.

Cruzaba la avenida con la misma mirada desanimada.

O cuando esa misma mirada vislumbra una oportunidad.

Hvordan man bruger "de samme øjne, det samme udtryk, samme blik" i en Dansk sætning

Men efter Blekingegadebanden og Anders Breivik kan man umuligt se filmen med de samme øjne,« siger han.

Man indleder så at sige sine hel- og/eller bisætninger med det samme udtryk, hvis der er tale om en anafor.

Det samme blik som jeg sikkert havde tidligere i dag, og stadig ville vise, hvis jeg ikke tog mig sammen.

Det var det samme blik som da jeg så ind i hans øjne hos sladredroslerne. "Aww, du overgiver dig, så du er før din lille kæreste.

Jesus brugte det samme udtryk om hedningerne som jøderne gjorde, men han lagde ikke det samme i udtrykket.

Mediebrille som i, at alt ses gennem de samme øjne/glas.

Hun havde nødagtigt de samme øjne som Hayden havde. ''Stefan..

Leif Sylvesters billeder rummer den samme humor og det samme blik for tilværelsens skæve eksistenser og pudsige situationer, som hans musik og filmroller.

Der er ikke to animationsfilm, der har det samme udtryk, da hele filmens indhold (karakterer, arenaer osv.) er skræddersyet til den pågældende historie.

Hunden havde de samme øjne, forstod alting, men kunne blot ikke forklare sig, siger en kvindelig frivillig dyreaktivist.