Eksempler på brug af Misma pared på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En la misma pared.
Fast på samme væg.¿Cómo era posible que fuera la misma pared?
Tænk, at det er den samme væg.Es la misma pared de mierda.
Det er den samme væg, for helvede.Demos cabezazos insistentemente contra la misma pared.
Vi løber konstant panden imod den samme mur.¡Esa es la misma pared!
Det er samme mur.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
cuatro paredesparedes laterales
pared interior
murales de paredcuarta pareddos paredespared decoración
pared norte
misma paredsola pared
Mere
Louvres y ventiladores no se deben utilizar en la misma pared.
Louvres og fans skal ikke bruges i samme væg.Te dás contra la misma pared una y otra vez como una estupida rata.
Du løber ind i samme væg gang på gang som en skide rotte.Y hace seis meses que Ian habla de pintar la misma pared.
Og Ian har talt om at male den samme væg i et halvt år.El segundo mejor es una salida en la misma pared interior o en otra diferente, preferiblemente una sin aislamiento.
Solo por la ventana no es un espectáculo agradable, la misma pared.
Kun fra den Firm er ikke en nice visning, svarende til væggen.Chocamos una y otra vez contra la misma pared, desgastándonos, minando nuestra autoestima y volviéndonos ansiosos.
Vi løber ind i den samme mur igen og igen, udmatter os selv, undergraver vores selvværd og bliver bekymrede.Los muebles están dispuestos en alineación en la misma pared y una vuelta.
Møblerne er indrettet i justering på samme væg og en retur.Nos encontramos con la misma pared una y otra vez agotándonos a nosotros mismos, socavando nuestra autoestima y volviéndonos ansiosos.
Vi løber ind i den samme mur igen og igen, udmatter os selv, undergraver vores selvværd og bliver bekymrede.Coloca el módulo Acoustimass en la misma pared que el televisor.
Placer Acoustimass-modulet langs samme væg som tv'et.Dios se llevó a mi hija, No importa lo que yo haga, reverendo,a mis amigos, mi esposa, mi… me estrello contra la misma pared.
Uanset hvad jeg gør,løber jeg panden mod den samme mur. Gud tog min datter, mine venner, min kone, min.Coloca el módulo Acoustimass en la misma pared que el televisor.
Acoustimass®-modul Placer Acoustimass-modulet langs samme væg som tv'et.El apartamento está bien. Es una habitación ymedia en la zona de criminales. Y hace seis meses que Ian habla de pintar la misma pared.
Ja, det er halvandet værelse iet livsfarligt kvarter og Ian har talt om at male den samme væg i et halvt år.Asegúrese de que la cama del paciente no está situada contra la misma pared al lado de la cual se encuentra la cama de una habitación adyacente.
Det skal sikres, at patientens seng i et værelse ikke placeres op mod den samme væg som en seng i et tilstødende værelse.Si tienes una dificultad, por ejemplo, algo con lo que chocas una y otra vez, y no te es posible salir de ello, te podrías preguntar siexiste una especie de karma que te mantiene dándote en la cabeza contra la misma pared.
Hvis I har nogle vanskeligheder, f. eks. noget som I konstant og gang på gang løber panden imod og I blot ikke synes at kunne bryde ud af, vil I måske undre jer over om I har en elleranden slags karma som bliver ved med at banke jeres hoved imod den samme væg.Sin embargo, no todo el mundo sabe cómo eliminar una ficha de la pared correctamente,sin dañar esta misma pared, y si es necesario- se deja en su conjunto y azulejos.
Men ikke alle ved, hvordan du fjerner en flise fra væggen korrekt,uden at beskadige denne meget mur, og om nødvendigt- efterlader helhed og fliser.El movimiento de puertas o ventanas en la misma pared, respetando lo más posible la alineación vertical de las aberturas también en las paredes dentro del edificio;
Bevægelse af døre eller vinduer i samme væg, idet man så meget som muligt respekterer åbningernes lodrette tilpasning også i Si los techos son muy bajos, corregir la situación puede la combinación de la luz del fondo principal, con franja vertical de textura suave o con dibujo(dibujo, o simplemente una tela diferente color)que pueden estar ubicados en la misma pared, pero es mejor que se distribuyen en dos, o incluso tres.
Hvis lofterne er meget lave, rette op på situationen, kan kombinationen af lys den vigtigste baggrund med blødt tekstureret eller mønstret lodret stribe(tegning, eller blot en anden farve stof),der kan være placeret på samme væg, men bedre end de fordeler sig i to eller endda tre.Para obtener la mejor calidad de sonido, el módulo Acoustimass se debe colocar en el suelo contra la misma pared que el televisor y el canal central, con una toma de corriente cercana para el cable de alimentación.
For bedste lydkvalitet bør Acoustimass-modulet placeres på gulvet mod samme væg som tv'et. Det skal altid placeres i den forreste tredjedel af rummet med en stikkontakt i nærheden til netledningen.Para obtener la mejor calidad de sonido, el módulo Acoustimass se debe colocar en el suelo contra la misma pared que el televisor y el canal central, con una toma de corriente cercana para el cable de alimentación.
For at opnå Para obtener la mejor calidad de sonido, el módulo de graves Bose Bass Module 700 se debe colocar en el suelo contra la misma pared que la televisión y la barra de sonido, con una salida eléctrica cercana para el cable de alimentación.
For at opnå A fin de obtener la mejor calidad de sonido, el módulo de graves Bose Bass Module 700 se debe colocar en el suelo contra la misma pared que el televisor y la barra de sonido, cerca de una toma de corriente para conectar el cable de alimentación.
For at opnå Cuenta con un masivo ánodo cilíndrico cilíndrico redondo en sección transversal ydividido en 10 sectores con las mismas paredes de cobre.
Den har en massiv kobbercylindrisk anodrunde i tværsnit ogopdelt i 10 sektorer med samme vægge af kobber.Mesas y estanterías dejar espacio para las plantas en maceta, o biense cuelgan del techo o se plantan en mismas paredes y suelos.
Borde og reoler gøre plads til potteplanter,ellers de hænge fra loftet eller er plantet i selve vægge og gulve.Wallprints ofrece la posibilidad de darle a su espacio su propia firma,el único límite es el tamaño de la pared misma.
Vægaftryk giver mulighed for at give dit værelse sin egen signatur,den eneste grænse er størrelsen på selve væggen.La técnica es la misma que una pared lisa pero en un ángulo incómodo para el estucador.
Teknikken er den samme som en glat væg, men på 
