Eksempler på brug af Misma parte på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nunca dos veces a la misma parte de la ciudad.
Misma parte de la ciudad, misma hora.
Samme del af byen, Que ambos nos comimos la misma parte del croissant.
La misma parte de tu mente que te permite cruzar contiene tu habilidad de telequinesis.
Den samme del af dit sind som lader dig krydse over, indeholder telekineses.Todos los que desaparecen,desaparecen en la misma parte del bosque.
Alle, som er meldt savnet,er forsvundet i samme del af skoven.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
gran partemayor partela mayor parteprimera partedos partessegunda parteuna gran partetercera partela segunda parteterceras partes
Mere
Vienen de la misma parte del barrio y siempre están juntos.
De kommer fra den samme del af byen og holder sammen i tykt og tyndt.Si uno u otra obtienen mayoría,decaerán las demás enmiendas presentadas a la misma parte del texto.
Opnår en af disse tekster flertal,bortfalder alle øvrige ændringsforslag til samme del af teksten.Fotos de personas cercanas a la misma parte o colchoneta cuelga grupos.
Billeder af folk tæt på den samme del eller mat hænger grupper.El gato debe merodear cientos de millas en busca de presa yposiblemente nunca visitará la misma parte del bosque.
Kattedyret må vandre langt på jagt efter bytte ogmåske besøger den aldrig samme del af skoven to gange.Por su esgrima espada misma parte del cuerpo, como la pierna o el brazo.
For hans sværd fægter samme del af kroppen, ligesom ben eller arm.Small Bucket en cualquier época del año yel día se encuentra aproximadamente en la misma parte del cielo estrellado.
Små emmer på ethvert tidspunkt af år ogdag er placeret i omtrent samme del af stjerneskinnet.En la siguiente flor, la misma parte del insecto roza contra el pistilo.
I Las páginas suelen ir numeradas para que sea fácil ubicar a todos los alumnos en la misma parte de las lecciones.
Siderne er normalt nummereret for at gøre Y recuerden, esta es la misma parte del cerebro que vimos que era hipofuncional en psicópatas.
Og husk på at dette er den samme del af hjernen som vi fandt under-reaktiv hos folk som er psykopatiske.Han notado que cuandoestos sujetos ganan dinero se estimula la misma parte del cerebro que la cocaína estimula.
Her har de bemærket, at nårpersonerne tjener penge,- stimuleres den samme del af hjernen, som stimuleres af kokain.La misma parte no podrá interponer un nuevo recurso alegando razones que ya existían en la fecha del primer recurso.
Den samme part kan ikke appellere en afgørelse igen under henvisning til årsager, der bestod på datoen for Cuando los niños aprenden idiomas,está involucrada la misma parte del cerebro que cuando aprenden su lengua materna.
Når børn lærer sprog,er det den samme del af hjernen der er involveret, når de lærer deres modersmål.En caso de que estas enmiendas sean rechazadas,se votará sobre otras enmiendas presentadas a la misma parte del texto.
Hvis disse ændringsforslag forkastes,vil andre ændringsforslag til samme del af teksten så komme til afstemning.Uno de los perros es un perro guardián yquedará libre, en la misma parte del jardín, por la tarde de la medianoche, por motivos de seguridad.
En af hundene er en vagthund,som vil gå frit, i den samme del af haven, fra omkring midnat.Si el cónyuge supérstite hereda junto con los descendientes del difunto(por ejemplo, hijos),él/ella recibirá la misma parte que cada hijo.
Hvis den længstlevende ægtefælle arver på lige fod med afdødes efterkommere(f. eks. børn),modtager vedkommende samme andel som hvert barn.El enlace de Instant Play debe estar situado en la misma parte del sitio como enlace entre la normal descarga del casino.
Instant Play link bør være placeret på den samme del af lokaliteten som De los seis sensores incluidos en el sistema, existen también dos que monitorean continuamente la misma parte del entorno del camión.
Ud af Aquí es cómo la misma parte del mensaje se parece en el mensaje presentado por FBI ciberdelincuencia división Virus.
Her er, hvordan den samme del af meddelelsen ser ud i De los seis sensores incluidos en el sistema,siempre hay dos que monitorizan la misma parte de los alrededores del camión.
Ud af Recoger la tela de tonos de la misma parte de la rueda de colores para combinar su textura y el patrón, como las rayas y las células.
Afhentning af stof af toner fra den samme del af farvehjulet, så at kombinere deres tekstur og mønster, som striber og celler.La obesidad también desempeña un papel en la enfermedad de ligamento cruzado, ya queel peso aumenta la incidencia de lesiones repetitivas en la misma parte de la pierna.
Fedme også spiller en rolle i korsbånd sygdom, når det er til stede,som vægten øger forekomsten af gentagelser skade for den samme del af benet.El cónyuge supérstite recibe la misma parte del patrimonio del difunto como cada hijo si el número de hijos que quedan es inferior a cuatro.
Den længstlevende ægtefælle modtager samme andel af afdødes bo som hvert barn, såfremt der efterlades mindre end fire børn.La dosis total resultante de la exposición repetida de la radiación ionizante a la misma parte del cuerpo, o para todo el cuerpo, durante un período de tiempo.
La misma parte solicitó a la Comisión que retirase a los fabricantes de obleas de la Unión de la lista de treinta y una empresas representadas por EU ProSun.
Den samme part anmodede Kommissionen om at fjerne EU-waferproducenterne fra listen over 31 virksomheder, der var repræsenteret af EU ProSun.Al mismo tiempo en el pueblo de ишTaбpak en esta misma parte de la región registraron un intenso tiroteo entre el ejército sirio y los rebeldes.
Samtidig, i landsbyen istabraq i den samme del af regionen havde været intens ildkamp mellem 
