Eksempler på brug af Misma suerte på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y tuvo la misma suerte.
Misma suerte que las restricciones arancelarias.
Tú y yo hemos corrido la misma suerte.
Vi har fået samme lykkekage.Yo tuve la misma suerte que tú.
Jeg har været lige så heldig som dig.Pero no la condenes a ella a tu misma suerte.
Men fordøm hende ikke til samme skæbne.Combinations with other parts of speech
La misma suerte esperaba y la m-30.
Den samme skæbne havde forventet og til motorvejen m-30.No deseo sufrir la misma suerte.
Jeg har intet ønske om at lide samme skæbne.No tuvo la misma suerte Jolyon Palmer.
Det samme held har hans holdkammerat, Jolyon Palmer, ikke haft.Segundo programa puede sufrir la misma suerte.
Det andet program kan lide samme skæbne.Seguro no tenemos la misma suerte tratando de encontrar su isla.
Men vi har ikke samme held med at finde jeres ø.No quiero que tú corras la misma suerte.
Jeg ønsker ikke, at du skal lide samme skæbne.Tal vez hayan corrido la misma suerte que los habitantes de esta ciudad.
Måske led de samme skæbne som byens indbyggere.Crixus promete, una vez más la misma suerte.
Crixus er lovende, alligevel samme skæbne.Dinamarca no corre con la misma suerte que la selección peruana.
Danmark har ikke samme skæbne som det peruanske landshold.Otras iglesias yermitas sufrieron la misma suerte.
Andre klostre ogkirker fik samme skæbne.Parece que no tenemos la misma suerte encontrando su isla.
Men vi har ikke samme held med at finde jeres ø.Tres días después Nagasaki corrió la misma suerte.
Tre dage senere mødte Nagasaki samme skæbne.Tú y yo hemos corrido la misma suerte.¡Adelante! Vamos.
Løb.- Vi fik samme lykkekage.- Kom.Tres días más tarde, Nagasaki corrió la misma suerte.
Tre dage senere mødte Nagasaki samme skæbne.Se pregunta si ella tendrá la misma suerte que las anteriores?
Gad vide, om hun får samme skæbne som den forrige?La misma suerte corrió el perro faldero y un siglo despuésen Francia.
Den samme skæbne overgik ¿Alguno de ellos sufrió la misma suerte que Stokes?
Led nogen samme skæbne som ham?Creo que la misma suerte también experimentó en la costa de las otras islas de Indonesia e incluso en el mundo.
Jeg tror, den samme skæbne også oplevet på kysten i Al parecer, estaba condenada a sufrir la misma suerte.
Jeg er nok dømt til at lide samme skæbne.No permita que su familia sufra la misma suerte que sufrieron Laurie y su hija.
Lad ikke Deres familie lide den samme skæbne som Laurie og hendes datter.No todos nacen con los mismos dones y la misma suerte.
Ikke alle bliver født med A Irlanda le habría esperado la misma suerte que a Islandia, que no es parte de la UE.
Den samme skæbne, som blev Island til del, et land, som ikke er medlem af EU, ville også have ramt Irland.Jolyon Palmer, no ha corrido con la misma suerte.
Det samme held har hans holdkammerat, Jolyon Palmer, ikke haft.La misma suerte corrió el acorazado príncipe de gales y la línea de crucero"pипaлc", шeдшиMи bajo banderas británicas.
Den samme skæbne overgik battleship"Prince of wales" og slagkrydser"Repulse", der sejler under britisk flag.De lo contrario, Yunkai correrá la misma suerte que Astapor.
Ellers νil Yunkai lide samme skæbne som Astapor.
