Hvad Betyder MISMO CICLO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• den samme cyklus
• det samme kredsløb
• den samme cirkel

Eksempler på brug af Mismo ciclo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es el mismo ciclo.
Det er den samme cirkel.

Hacer la inseminación dos veces en el mismo ciclo.
Insemination to gange i samme cyklus.

Siga el mismo ciclo el próximo año.
Følg den samme cyklus næste år.

Dar y recibir son parte del mismo ciclo.
At give og modtage er en del af den samme cyklus.

Sigue el mismo ciclo el año que viene.
Følg den samme cyklus næste år.

Durante las siguientes ocho horas, se repitió el mismo ciclo.
I løbet af de næste otte timer gentages den samme cyklus.

Este es el mismo ciclo.
Det er den samme cirkel.

Y por lo tanto, también vemos que la formación de la propia Tierra muestra el mismo ciclo.
Og vi ser da også, at selve jordens tilblivelse udviser det samme kredsløb.

Pasará por el mismo ciclo de empobrecimiento y endeudamiento en que se.
Der gennemgår det samme kredsløb af forarmelse og forgældethed, som den..

Luego, después de 10-12 minutos, repita el mismo ciclo dos veces más.
Derefter gentages den samme cyklus to gange mere efter 10-12 minutter.

El embarazo puede ocurrir si las píldoras son tomadas después de la ovulación o si hay exposición posterior al semen en el mismo ciclo.
Graviditet kan forekomme hvis piller er taget efter ægløsning eller hvis der efterfølgende er endnu et samleje i samme cyklus.

Si vuelves a quedarte embarazada, se iniciará de nuevo el mismo ciclo de crecimiento y desarrollo.1.
Hvis du så bliver gravid igen, begynder den samme cyklus med vækst og udvikling forfra.1.

No tendrá ningún sentido tomar ambos Testosterone phenylpropionate y propionato de testosterona dentro del mismo ciclo.
Det giver ingen mening at tage begge dele Testosteron phenylpropionat og testosteronpropionat inden for den samme cyklus.

A Chrissy se le implantaron dos embriones y como Annie estaba en el mismo ciclo, los médicos le implantaron a ella también dos embriones.
Chrissy fik to embryoner implanteret af lægerne, og fordi Annie havde samme cyklus, placerede lægen to embryoner i hende også.

Mientras él controla el imperio que nosotros construimos, y te enamoras de nuevo de un hombre con el que no deberías estar, Mientras repites el mismo ciclo con Marcel.
Mens du gentager den samme cyklus med Marcel… at falde igen for en mand, du ikke burde være med.

A Chrissy se le implantaron dos embriones y como Annie estaba en el mismo ciclo, los médicos le implantaron a ella también dos embriones.
Lægerne implanterede to fostre i Chrissy, og fordi Annie var på samme cyklus, placerede lægen også to fostre i hende- bare for at gøre et sidste forsøg.

Un blog que no tiene tráfico Un día Noticias ejemplo Actualitésmaladies transmite noticias puede ser abrumado por el final del mismo ciclo de las noticias.
En blog der ikke har nogen trafik En dag Nyheder transmitterede eksempel Actualitésmaladies News kan blive overvældet ved udgangen af den samme cyklus af News.

El vehículo se coloca en un banco de pruebas de tipo rodillo y se somete al mismo ciclo urbano(ciclo ECE-15) tres veces, luego una vez al ciclo extra urbano.
Bilen placeres på en slags testrullebane og føres gennem den samme cyklus i byområde(ECE-15 cyklus) tre gange, og dernæst én gang gennem en cyklus udenfor byområde.

Agregue este té a su dieta habitual, pero es mejor cuando beba durante 15 días consecutivos, descansa durante 15 días y luego, una vez más, sigue el mismo ciclo.
Tilføj denne te til din sædvanlige kost, men den er bedst når den drikkes 15 dage i træk, hold pause i 15 dage og følg derefter igen den samme cyklus.

El vehículo se sitúa en un banco con rodillos y es sometido tres veces al mismo ciclo urbano(ciclo ECE-15), y acto seguido, una vez, al ciclo denominado no urbano.
Bilen placeres på en slags testrullebane og føres gennem den samme cyklus i byområde(ECE-15 cyklus) tre gange, og dernæst én gang gennem en cyklus udenfor byområde.

El hecho es que cada año, ciclo de sesenta tiene su nombre y sus características de energía no coinciden con los cuatro que"animal" contrapartidas dentro del mismo ciclo.
Faktum er, at hvert år, tres-cyklus har sit navn og sin energi karakteristika ikke er sammenfaldende med de fire, som"dyr" kolleger inden for samme cyklus.

Después de colocar el vehículo sobre un banco dinamométrico, se le somete tres veces al mismo ciclo urbano(ciclo ECE-15) y, a continuación, al ciclo denominado extraurbano una sola vez.
Bilen placeres på en slags testrullebane og føres gennem den samme cyklus i byområde(ECE-15 cyklus) tre gange, og dernæst én gang gennem en cyklus udenfor byområde.

Gracias a este mecanismo, el salario anual de un obrero, que ascienda, supongamos, a cincuenta y dos libras esterlinas, puede pagarse con un solo soberano que recorra todas las semanas el mismo ciclo.
På denne måde kan en arbejders årsløn, skal vi sige på 52 pund, betales med en eneste sovereign, som hver uge foretager det samme kredsløb.

Miré para otro lado, hermana, mientras repetías el mismo ciclo con Marcel enamorándote otra vez de un hombre con el que no deberías estar mientras que él controla el imperio que construimos, el que nos quitó!
Se væk, søster. Mens du gentager den samme cyklus med Marcel at falde igen for en mand, du ikke burde være med. Mens han kontrollerer det rige, som vi byggede som han tog!

Proviene de la circulación, retorna a ella, se conserva y multiplica en ella, regresa de ella acrecentado y reanuda una y otra vez, siempre, el mismo ciclo.".
Den kommer fra omsætningen, går atter ind i den, opretholder og formerer sig i den, vender forøget tilbage fra den og begynder det samme kredsløb om og om igen.

Tratarán de dejar subsistente el proletariado agrícola y la formación de una clase campesina pequeñoburguesa que pase por el mismo ciclo de empobrecimiento y endeudamiento en que todavía hoy se halla sumido el campesino francés.
Lade landproletariatet bestå og danne en småborgerlig bondeklasse, der gennemgår det samme kredsløb af forarmelse og forgældethed, som den franske bonde endnu er midt i.

El valor proviene de la circulación y retorna nuevamente a ella, se mantiene y multiplica en ella, refluye a ella incrementado y reinicia constantemente el mismo ciclo.
Den kommer fra omsætningen, går atter ind i den, opretholder og formerer sig i den, vender forøget tilbage fra den og begynder det samme kredsløb om og om igen.

Tratarán de dejar subsistente el proletariado agrícola y la formación de una clase campesina pequeñoburguesa que pase por el mismo ciclo de empobrecimiento y endeudamiento en que todavía hoy se halla sumido el campesino francés.
Lade landproletariatet bestå og danne en småborgerlig bondeklasse, der gennemgår det samme kredsløb af forarmelse og forgældethed, som den franske bonde endnu er midt i. Arbejderne må træde op mod denne plan i landproletariatets og i deres egen interesse.

Según Araújo, el tiempo que demora depende de las especies de hongos y del lugar donde vive: en la Amazonía, ese ciclo puede durar un mes o menos, pero en las regiones templadas ese mismo ciclo puede durar más de un año.
Hvor lang tid det tager, afhænger af svampesorten, og hvor den lever- i Amazonas kan denne cyklus tage en måned eller mindre, men i tempererede områder kan den samme cyklus tage mere end et år, ifølge Araújo.

Con respecto a la fecundación in vitro, la propuesta permite que en el proceso de fecundación artificial se implanten a la mujer dentro de un mismo ciclo como máximo tres embriones. La conservación criogénica de embriones sólo podrá autorizarse a título excepcional cuando no resulte posible, por razones técnicas, la implantación prevista dentro del ciclo..
I forbindelse med in vitro-befrugtning hedder det i forslaget, at ved kunstig menneskelig befrugtning må der ikke indføres mere end tre embryoer hos en kvinde i løbet af den samme cyklus, og at opbevaring af embryoer i frossen tilstand kun undtagelsesvis er tilladt, hvis den inden for cyklen planlagte indføring af medicinske grunde ikke er mulig.

Hvordan man bruger "mismo ciclo" i en Spansk sætning

repite el mismo ciclo dos semanas más.

Seguir el mismo ciclo para cada componente.

Utilizar el mismo ciclo de lavadoOtra mala práctica.

Serán doce años en un mismo ciclo político.

3% respecto al mismo ciclo del año previo.

R=xq todos tienes un mismo ciclo de vida.?

" El mismo ciclo una y otra vez.?

4%, comparado con el mismo ciclo de 2015.

(1986), confirmando su pertenencia al mismo ciclo magmático.

Luego pasas por el mismo ciclo otra vez.

Hvordan man bruger "den samme cyklus, den samme cirkel, det samme kredsløb" i en Dansk sætning

Men du kan også finde den samme cyklus i parforhold: Du møder en spændende ny person, og I indleder et romantisk forhold.

Det er præcis den samme cyklus, der gentager sig gang på gang; gammel vin på nye flasker, som man siger.

Den samme cyklus går igen i parforhold: Du møder en spændende ny person, og I indleder et romantisk forhold.

Den samme cyklus starter principielt forfra på universitetet.

Gennemsnit værdierne fra punkterne i den samme cirkel (4 point i alt, undtagen det centrale punkt).

Kanal EQ på vores XENYX mixere er baseret på meget det samme kredsløb så du kan give signaler med utrolig varm og detaljeret musikalsk karakter.

På denne måde kan en arbejders årsløn, skal vi sige på 52 pund, betales med en eneste sovereign, som hver uge foretager det samme kredsløb.

Bilen placeres på en slags testrullebane og føres gennem den samme cyklus i byområde (ECE-15 cyklus) tre gange, og dernæst én gang gennem en cyklus udenfor byområde.

Følg den samme cyklus næste år. (Drømme, planlægge, Act, tjek).

Det samme kredsløb skal også bruges, hvis man vil anvende sin Arduino som DCC dekoder - det kommer jeg tilbage til.