Hvad Betyder MISMO ESPESOR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• samme tykkelse

Eksempler på brug af Mismo espesor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Asegúrese de que el papel era del mismo espesor;
Sørg for, at tapetet var lige tykke;

Es tan fuerte como el aluminio del mismo espesor, pero de un mucho mejor apariencia.
Den er så stærk som aluminium af samme tykkelse- men meget flottere.

Entre los elementos adyacentes establecidos cruces de plástico, que conseguirá el mismo espesor de las costuras.
Mellem tilstødende elementer, der er plastik kors, som vil få en lige tykkelse sømmene.

La hebra debe ser el mismo espesor con templado.
Strengen bør være den samme tykkelse med hærdet.

Al elegir linóleo para la cocina, este parámetro puede evaluarse comparando el peso del mismo espesor.
Ved valg linoleum til køkkenet, kan denne parameter vurderes ved at sammenligne vægten af den samme tykkelse.

El resultado es una película sin impregnación y el mismo espesor a lo largo de toda la longitud.
Resultatet er en film uden imprægnering og samme tykkelse langs hele længden.

Vidrios con el mismo espesor se pueden procesar de forma continua mediante el uso de este equipo;
Briller med samme tykkelse kan kontinuerligt behandles ved hjælp af dette udstyr;

Clase de espesor, todos los cristales cuyos diversos componentes tengan el mismo espesor dentro de las tolerancias admitidas;
Tykkelsesklasse« alle de ruder, hvis forskellige dele har samme tykkelse inden for de tilladte tolerancer;

Comparado con el mismo espesor de papel mineral rico, la capa espumosa de papel mineral rico en luz pesa entre 18% 35% menos.
Sammenlignet med den samme tykkelse af rig mineralpapir vejer skumlaget af let rigeligt mineralpapir 18%~ 35% mindre.

En la parte inferior está dispuesto de espesor colchón de arena de 15 cm, que se coloca una capa de hormigón del mismo espesor.
Nederst er anbragt sand pude tykkelse på 15 cm, som er placeret et lag af beton med samme tykkelse.

Poner una capa de arena del mismo espesor y comprimir todo el diseño tanto como sea posible;
Sætte et lag sand med samme tykkelse og komprimere alle designet så meget som muligt;

Sin embargo, la elección de los materiales de acabado sedado el hecho de que el rollo de papel debe tener necesariamente el mismo espesor.
Men valget af efterbehandling materialer er, i betragtning af, at baggrunden strimmel nødvendigvis skal have den samme tykkelse.

Con placas de extremos abiertos sellados exactamente el mismo espesor y el orificio superior se perfora para el diámetro de la chimenea 90-100 mm.
Rør med åbne ender forseglede plader nøjagtig samme tykkelse og det øverste hul bores for skorstenen diameter 90-100 mm.

En la zanja acabado apilados y airbag arena compactada 50÷ 70 mm de espesor, la capa superior tiene el mismo espesor vertió grava distribuida.
På den færdige renden stablet og komprimeret sand airbag 50 ÷ 70 mm tyk, det øverste lag har samme tykkelse hældt distribueret grus.

Las cuatro muestras eran del mismo espesor y dulzor, pero una estaba libre de grasa y las otras tres contenían diferentes tipos de grasa.
Alle fire prøver var af samme tykkelse og sødhed, men en indeholdt intet fedt, medens de andre tre indeholdt fedt med forskellige smagsegenskaber.

Teóricamente, un recipiente a presión esférico tiene aproximadamente el doble de la resistencia de un recipiente a presión cilíndrico con el mismo espesor de pared.
Teoretisk, en sfærisk trykbeholder har omtrent dobbelt styrken af en cylindrisk trykbeholder med samme væg tykkelse.

Si el cañón es el mismo espesor hasta el final el peso se distribuye de manera uniforme, un torpedo barril estilo es más pesado en la parte delantera y un barril que es más gruesa en el centro tiene la mayor parte de su peso concentrado allí.
Hvis tønderen er af samme tykkelse hele vejen, fordeles vægten jævnt, mens en tønde i”torpedo stil” er tungere foran, mens en tønde der er tykkest på midten har størstedelen af sin vægt koncentreret der.

Retire la cuchilla del cortacésped y vuelva a colocar a continuación, con un volante de acero, un diámetro de disco 12"(30cm) del mismo espesor que la hoja sea segura.
Fjern klippebladet og erstatte det med et stålhjul, på en disk 12"(30cm) diameter af samme tykkelse som vingen være sikker.

En comparación con el papel de piedra con el mismo espesor, el peso de la capa espumada de papel liviano es entre 18% y 35% más ligero, y la presencia de agujeros hace que el interior del papel de piedra tenga una estructura de soporte vertical, lo que también mejora la rigidez del papel de piedra hasta cierto punto.
Sammenlignet med stenpapir med samme tykkelse er vægten af det skumlagede lag af letvægtspapir 18% til 35% lettere, og tilstedeværelsen af huller gør det indre af stenpapiret med en vertikal understøtningsstruktur, som også forbedrer stivheden af stenpapiret til en vis grad.

El uso de un cable-prichalku permite la rectitud horizontal de filas y mampostería, así como el mismo espesor de todas las costuras soportados horizontalmente.
Brug af en ledning-prichalku muliggør horisontal rethed af rækker og murværk, samt den samme tykkelse alle sømmene vandret understøttet.

Sole con una ranura longitudinal previene la formación entre la madera tratada y su colchón de aire, evitando la aplicación de la rebanada del mismo espesor.
Eneste med en langsgående rille forhindrer dannelse mellem behandlet træ og dets luftpude, forhindrer gennemførelsen af den del af samme tykkelse.

Pero, sin embargo especificamos la esencia de la reunión: una capa de material se vierte entre las barras, barras nivelado con el fin de obtener el mismo espesor;
Men ikke desto mindre vi angiver essensen af mødet: et lag af materiale hældes mellem stængerne, bar nivelleret for at opnå den samme tykkelse;

En comparación con los materiales de acero común, su fuerza se incrementa en un 60% en comparación con el acero de bajo carbono convencional bajo el mismo espesor;
Sammenlignet med de almindelige stålmaterialer, er dets styrke øges med 60% sammenlignet med den konventionelle lav kulstofstål under samme tykkelse;

El resto de la masa en 8-10 pedazos y los arreglos para el fondo y las paredes de los moldes para magdalenas, asegurándose de que la masa estaba en todas partes el mismo espesor.
Resten af dejen i 8-10 stykker og arrangere dem til bunden og væggene af forme til muffins, og sørg for, at dejen var overalt den samme tykkelse.

Puede adaptarse rápidamente a la forma del pie, puede soporte suelo impacto más efectivamente proteger eficazmente las plantas del pie de otros materiales que el mismo espesor.
Kan tilpasse sig hurtigt til fods form, kan effektivt støtte jorden virkninger mere effektivt beskytte mund-såler af andre materialer end den samme tykkelse.

Hasta que la masa es adecuado, puede gestionar para cocinarrellenos de fruta de las manzanas cáscara y semillas, cortado en rodajas de un grosor de aproximadamente 0,5 cm, cáscara de plátano y cortar en rodajas del mismo espesor.
Mens dejen er egnet, kan du formår at lave madfrugt til fyldet: Skræl æblerne og frø, skåret i skiver tykkelse på omkring 0,5 cm, bananskræl og skæres i skiver af samme tykkelse.

Contraste lateral: Pulido aerodinámico de un pulido, se ve muy delicado, debido al uso genuino de la maquinaria eta2824, y este uso de gaviotas imitación eta2824, el espesor es el mismo.
Side kontrast: strømlinet en polering slibning, ser meget delikat, på grund af reel brug af eta2824 maskiner, og denne brug af måger imiteret eta2824, tykkelsen er den samme.