Hvad Betyder MISMO HARDWARE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• den samme hardware

Eksempler på brug af Mismo hardware på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y todo esto, en el mismo hardware.
Og med næsten samme hardware.

Era el mismo hardware y el mismo software.
Det er samme hardware, og den benytter samme software.

Para que cada uno tenga el mismo hardware.
Det er korrekt vi har alle den samme hardware.

Con Chrome, en el mismo hardware, eso dejó de ser un problema.
Med Chrome på den samme hardware er det ikke noget problem.

Probablemente incluso usen el mismo hardware.
Jeg tænker de bruger præcis samme hardware.

Cada VPS es establecido en el mismo hardware y asignado a una dirección de IP, como un servidor dedicado.
Hver VPS er etableret på den samme hardware og tildelt en dedikeret IP-adresse, ligesom på en dedikeret server.

Pues claro, tenemos todos el mismo hardware.
Det er korrekt vi har alle den samme hardware.

Todos los procesadores de nueve comparten el mismo hardware, sin tarjetas independientes para gestionar o barreras de polifonía entre ellos.
Alle ni motorer deler samme hardware, med ingen separate kort til at administrere eller polyfoni barrierer mellem dem.

Esto se debe a que ambos sistemas tienen el mismo hardware.
Dette skyldes, at de begge benytter samme hardware.

Mi máquina con Windows 7 en el mismo hardware(arranque dual) tarda unos 45 segundos.
Min Windows 7-maskine på samme hardware(dual boot) tager cirka 45 sekunder.

Los dos tienen el mismo precio y el mismo hardware.
De har stort set samme pris, og de har den samme hardware.

Sin embargo, cuentan con el mismo hardware, por lo que no tendrían que comprometer su tecnología por un aspecto más sobrio.
De har dog stadig den samme hardware under, så du behøver ikke at gå på kompromis med teknologien for at opnå et mere beskedent udseende.

No necesitarás una clave de producto para volver a activar Windows 10 en el mismo hardware.
Du skal ikke bruge en produktnøgle for at genaktivere Windows 10 på den samme hardware.

Todas las variantes de comunicación utilizan el mismo hardware, lo que permite a los clientes configurar fácilmente el bus utilizado.
Alle kommunikationsvarianter bruger den samme hardware, som gør det muligt for kunderne nemt at konfigurere den anvendte bus.

Como puede ver, la complejidad entre las dos vistas varía mucho, incluso en el mismo hardware.
Som du kan se, varierer kompleksiteten mellem de to synspunkter meget, selv på samme hardware.

Esta red se construye utilizando hardware comercial(COTS), el mismo hardware utilizado en cualquier sistema empresarial comercial.
Dette netværk er bygget ved hjælp af kommerciel hardware(COTS)- den samme hardware, der anvendes i ethvert kommercielt virksomhedssystem.

Para empezar, mi interés en el proyecto para ejecutar dos redes inalámbricas SSID fuera el mismo hardware.
For startere, min interesse for projektet var at køre to SSID trådløse netværk fra den samme hardware.

Y sí, eso significa que su sitio web está alojado en el mismo hardware que usan las personas en Google.
Og ja, det betyder, at dit websted er vært på den samme hardware, som folk på Google selv bruger.

Ahora va a introducir el mismo hardware en la cosechadora CR Revelation MY 2018 y en la empacadora gigante BigBaler, y en el futuro lo extenderá a otras líneas de maquinaria agrícola.
Den samme hardware lanceres på mejetærskere med CR Revelation 2018 og BigBaleren, og den vil fremover blive udbredt til flere redskabsserier.

Los servidores Turbo son de baja densidad con menos dominios generales registrados en el mismo hardware para una mayor asignación de recursos.
Turbo-servere har lavere densitet med færre overordnede domæner registreret på samme hardware for større ressourceallokering.

Para cantidades de trabajo comparables, 64 MB de la RAM se consideró entonces como el suministro de una experiencia del usuario igual o mejor en Windows XP con ajustes similares que me iba con Windows en el mismo hardware.
For sammenlignelige arbejdsbyrder, blev 64 MB RAM derefter betragtet som giver en tilsvarende eller bedre brugeroplevelse på Windows XP med lignende indstillinger, end det ville med Windows ME på den samme hardware.

Y está buscando el mismo hardware o tratando de obtener las contraseñas a través del soporte técnico del programa(si lo es, por supuesto, y las contraseñas están sincronizadas en otro lugar que no sea su computadora, lo que, por cierto, es una posible vulnerabilidad adicional).
Og du leder efter den samme hardware eller forsøger at trække adgangskoder gennem programmets tekniske support(hvis det selvfølgelig er, og adgangskoderne synkroniseres et andet sted end din computer- som forresten er en potentiel ekstra sårbarhed).

Windows 10 ofrece más juegos sociales e interactivos con DirectX 12, que consume la mitad del consumo de energía y ofrece más potencia gráfica en el mismo hardware en comparación con DirectX 11.
Windows 10 giver mere socialt og interaktivt spil med DirectX 12, der tager halvdelen af strømforbruget og giver mere grafikkraft i samme hardware sammenlignet med DirectX 11.

El nuevo teléfono inteligente LG V30s tendrá en gran medida el mismo hardware y dimensiones que el V30, con la especificación de que se moverá a un memoria interna de 256 GB en lugar de 64GB como lo hace actualmente, y el software de cámara y lente recibirá una actualización importante.
Den nye smartphone LG V30s vil stort set have samme hardware og dimensioner som V30, med specifikationen om, at den vil flytte til en intern hukommelse af 256 GB i stedet for 64GB som det for øjeblikket har, og kamera- og linseprogrammet vil modtage en større opgradering.

Citrix XenServer es una versión comercial del proyecto Xen, un hipervisor que utiliza un diseño de microkernel que proporciona servicios que permiten que varios sistemas operativos se ejecuten simultáneamente en el mismo hardware.
Citrix XenServer er en kommerciel version af Xen-projektet, en hypervisor, der bruger et microkernedesign, der leverer tjenester, der gør det muligt for flere operativsystemer at køre samtidigt på samme hardware.

Aunque no han sido sometidas a prueba por ningún BCN del Eurosistema, figuran en la página web en virtud de una garantía por escrito del fabricante, en la que declara que poseen el mismo hardware y el mismo software y, por tanto, las mismas prestaciones básicas de funcionamiento, definidas en la Decisión BCE/2010/14, que el tipo de máquina de tratamiento de billetes evaluado.
De er ikke blevet testet af en national centralbank i Eurosystemet, men de er offentliggjort på denne webside på baggrund af fabrikantens skriftlige garanti for, at der er anvendt samme hardware og software, og at de dermed har de samme centrale funktioner- som defineret i afgørelse ECB/2010/14- som den testede maskintype.

Su precio es mucho menor que un servidor físico equivalente, pero como comparten el hardware físico con otros VPS, el rendimiento puede ser menor y puede depender de la carga de trabajo de otras instancias en el mismo hardware.
De er prissat meget lavere end en tilsvarende fysisk server, men da de deler den underliggende fysiske hardware med andre VPS'er, kan ydeevnen være lavere, og kan afhænge af ressourceforbruget hos andre VPS'er på samme hardware.

Sirve para muchos propósitos que son funcionalmente equivalentes a un servidor físico dedicado y tiene un precio mucho más bajo que un servidor físico equivalente, pero, ya que comparte el hardware físico con otros VPS, el rendimiento puede ser menor, y puede depender de la carga de trabajo de otras instancias en el mismo hardware.
De er prissat meget lavere end en tilsvarende fysisk server, men da de deler den underliggende fysiske hardware med andre VPS'er, kan ydeevnen være lavere, og kan afhænge af ressourceforbruget hos andre VPS'er på samme hardware.

Si te aprovechaste de la oferta gratuita, ya sea a través del periodo de este año, la de accesibilidad o al instalar Windows 10 y suministrar una clave de una versión anterior, podrás continuar obtener Windows 10 de forma gratuita en el mismo hardware.
Hvis du har benyttet dig af et gratis opgraderingstilbud- enten det oprindelige gratis opgraderingstilbud i løbet af det første år, tilgængelighedstilbudet eller ved at installere Windows 10 og give en nøgle til en godkendt tidligere version af Windows-du kan fortsætte med at"få Windows 10 gratis" på den samme hardware.

Si ha aprovechado cualquier oferta de actualización gratuita, ya sea la oferta de actualización gratuita original durante el primer año, la oferta de accesibilidad, o al instalar Windows 10 y proporcionar una clave para una versión anterior de Windows elegible, puede continuar Windows 10 gratis”en el mismo hardware.
Hvis du har benyttet dig af et gratis opgraderingstilbud- enten det oprindelige gratis opgraderingstilbud i løbet af det første år, tilgængelighedstilbudet eller ved at installere Windows 10 og give en nøgle til en godkendt tidligere version af Windows-du kan fortsætte med at"få Windows 10 gratis" på den samme hardware.