Eksempler på brug af Mismos requisitos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los mismos requisitos se aplican a los invitados.
Deberán cumplir con los mismos requisitos que los adultos.
Los mismos requisitos se adelantan en contra de alemania.
De samme krav, der er fremsat mod tyskland.Deberá cumplir con los mismos requisitos que para el Secretario.
Los mismos requisitos se aplican a nuestros subcontratados.
De samme krav gælder for vores underleverandører.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
requisitos mínimos
requisitos técnicos
los requisitos mínimos
siguientes requisitoslos requisitos técnicos
nuevos requisitosúnico requisitomismos requisitoslos nuevos requisitosestrictos requisitos
Mere
Las empresas contratistas deben cumplir los mismos requisitos.
Også underleverandører skal leve op til de samme krav.Mismos requisitos y criterios como en el programa de tiempo completo.
Por lo tanto, su contenido debe cumplir los mismos requisitos que son….
Derfor skal dens indhold opfylde de samme krav, der er….Cumple con los mismos requisitos de lote para identidad, fuerza, pureza y calidad.
Opfylde samme krav til identitet, styrke, renhed og kvalitet.Por supuesto, las plantas vecinas deben tener los mismos requisitos.
Cumplir con los mismos requisitos de lotes de identidad, resistencia, pureza y calidad·.
Opfylde samme krav til identitet, styrke, renhed og kvalitet.Los conductores adicionales deberán cumplir con los mismos requisitos que el conductor principal.
Yderligere førere underlægges samme regler, som den primære fører.Los mismos requisitos se aplican a las copias certificadas(véase el punto siguiente).
De samme krav gælder for bekræftede kopier(se nedenstående punkt).A estos países se les deben exigir los mismos requisitos que cumplen los miembros de la Unión Europea.
De er forpligtede til at opfylde samme krav som EU-landene.Puede utilizar otros sistemas,siempre y cuando el sistema ha identificado los mismos requisitos.
Du kan bruge andre systemer,så længe systemet har identificeret de samme krav.Esos productos han de cumplir los mismos requisitos que nos imponemos a nosotros mismos. .
Disse produkter skal opfylde de samme krav, som vi stiller til os selv.Nadie puede garantizar que el pago una vez queusted nunca tendrá los mismos requisitos y otra vez.
Ingen kan garantere, at betale, nårdu aldrig vil have de samme krav igen og igen.Aproximadamente los mismos requisitos se aplican a la descomposición de los macizos de flores o rabatok.
Ca. de samme krav gælder for nedbrydning af blomsterbed eller rabatok.Esta acción complementaria deberá cumplir los mismos requisitos que la acción inicial.
En sådan supplerende aktion skal opfylde samme krav som den oprindelige aktion.La ley establece los mismos requisitos al transferir objetos para alquiler y alquiler en los siguientes puntos.
Loven pålægger de samme krav ved overførsel af objekter til udlejning og udlejning på følgende punkter.Este tipo de servicios deben quedar por tanto sujetos a los mismos requisitos en toda la Unión.
Todos los aviones deben cumplir los mismos requisitos antes del despegue para que tengan permiso para volar.
Før afgang skal alle fly opfylde de samme betingelser for at få lov til at flyve.El cazador que regala o vende directamente a escala local las piezas de caza cobradas en pequeñas cantidades no puede yno debería tener que cumplir los mismos requisitos que una gran empresa manipuladora.
En jæger, der forærer små mængder vildt bort efter jagten ellersælger det direkte til forbrugerne, kan og skal ikke opfylde de samme betingelser som en kødforædlingsvirksomhed.Dichos expertos cumplirán con los mismos requisitos que se contemplan en el artículo 29, apartado 2, letra a.
Sådanne eksperter skal opfylder de samme krav som dem, der er fastsat i artikel 29, stk. 2, litra a.En caso de ponerse de manifiesto la depreciación o la insuficiencia de las garantías constituidas,la Administración podrá en todo momento, conforme a los mismos requisitos previstos por los artículos L. 277 y L.
Viser det sig, at sikkerhedens værdi forringes, eller at sikkerheden er utilstrækkelig,kan forvaltningen på et hvilket som helst tidspunkt på samme vilkår som fastsat i artikel L. 277 og L.Normalmente estará sometido a los mismos requisitos de registro de sustancias que los fabricantes e importadores.
Generelt gælder de samme krav for dig vedrørende stofregistrering som for producenter og importører.De conformidad con el artículo 29, apartado 2, de la Directiva 2011/95,«no obstante lo dispuesto en la norma general establecida en el apartado 1, los Estados miembros podrán limitar la asistencia social concedida a los beneficiarios del estatuto de protección subsidiaria a las prestaciones básicas, que,en dicho caso, se ofrecerán en el mismo nivel y según los mismos requisitos que a sus propios nacionales».
I henhold til artikel 29, stk. 2, i direktiv 2011/95»[kan m]edlemsstaterne[…] som en fravigelse af den almindelige regel i stk. 1 begrænse den sociale bistand, som personer med subsidiær beskyttelsesstatus får, til grundydelser,som i så fald ydes på Para aprobar los cursos del PEL debes cumplir los mismos requisitos que para cualquier materia de la UCA.
For at bestå PEL kurser, du skal opfylde de samme krav som til ethvert materiale af UCA.Existen los mismos requisitos para la recuperación de la deuda del inquilino(suficiente inscripción de notario ejecutivo).
Der er de samme krav til tilbagesøgning af gæld fra lejeren(nok executive notary inscription).Para el nivel de logro en una casa de campoEn la actualidad, los mismos requisitos que en un apartamento de la ciudad.
Til niveauet for realisering i et land husI øjeblikket er de samme krav som i en by lejlighed.
