Hvad Betyder MUCHAS DE ESTAS SUSTANCIAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• mange af disse stoffer

Eksempler på brug af Muchas de estas sustancias på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Muchas de estas sustancias son productos químicos.
Mange af disse stoffer er kemikalier.

De aminas biógenas completo, es importante que siempre cumplimos ya que muchas de estas sustancias, según sea necesario.
For brugen af biogene aminer er det vigtigt, at vi altid leverer så mange af disse stoffer som nødvendigt.

Muchas de estas sustancias se acumulan en el organismo.
Mange af disse stoffer ophobes i kroppen.

Sabemos que las personas, cuando están estresadas, buscan estas salidas, pero también sabemos que muchas de estas sustancias sensibilizan(hacen aún más sensible) la respuesta al estrés.
Vi ved, at folk, når understregede, søge disse forretninger, men vi ved også, at mange af disse stoffer sensibilisere(gøre endnu mere lydhør) stressrespons.

Muchas de estas sustancias están asociadas con el cáncer.
Flere af stofferne kædes sammen med kræft.

Sabemos que las personas, cuando está estresado, buscar estos puntos de venta, pero también sabemos que muchas de estas sustancias sensibilizar(hacer aún más sensible) la respuesta al estrés.
Vi ved, at folk, når understregede, søge disse forretninger, men vi ved også, at mange af disse stoffer sensibilisere(gøre endnu mere lydhør) stressrespons.

Los efectos de muchas de estas sustancias químicas es desconocido.
Effekten af mange af disse stoffer er ukendt.

Es importante que bajo ningún concepto le demos a nuestro perro laxantes, ya que los laxantes aprobados para consumo humano pueden no ser adecuados para el organismo de los canes, además, muchas de estas sustancias aumentan la motilidad ya que actúan por contacto, irritando las paredes intestinales, lo que podría ser nefasto para nuestra mascota.
Det er vigtigt Under ingen omstændigheder giver vores hund afføringsmidler, da afføringsmidler, der er godkendt til konsum, muligvis ikke er egnet til hundekroppen, derudover øger mange af disse stoffer bevægeligheden, fordi de virker ved kontakt, irriterer tarmvæggene, hvilket kan være katastrofalt for vores kæledyr.

Muchas de estas sustancias podrían ser extremadamente tóxicas para los seres vivos.
Mange af disse stoffer er yderst giftige overfor levende organismer.

Las materias primas para muchas de estas sustancias sintéticas provienen de petróleo crudo.
Råmaterialerne til mange af disse syntetiske stoffer kommer fra råolie.

Muchas de estas sustancias y productos químicos han sido prohibidos por los gobiernos de todo el mundo.
Mange af disse stoffer og kemikalier er nu forbudte af myndigheder over hele verden.

Como Agnieszka Janina Zygadlo Nielsen describe, el problema con muchas de estas sustancias hoy en día es que son muy caras y difíciles de producir, y por lo tanto se producen sólo en pequeñas cantidades en plantas medicinales.
Som Agnieszka Janina Zygadlo Nielsen forklarer, er problemet med mange af disse stoffer nemlig, at de i dag er ekstremt dyre og besværlige at lave, og derfor kun fremstilles i mindre mængder af gangen.

Muchas de estas sustancias son potencialmente tóxicas, por lo que su liberación puede plantear riesgos para la salud humana.
Mange af stofferne er giftige og kan være sundhedsfarlige, hvis de frigives i miljøet.

El problema con la dieta occidental moderna es que no solo contiene muchas de estas sustancias mal agregadas a propósito, sino toda una gama de otros químicos"ocultos" asociados con la producción moderna de alimentos y toxinas ambientales.
Problemet med den moderne vestlige diæt, at den ikke kun indeholder mange af disse dårligt målrettet tilsatte stoffer, men en lang række andre"skjulte" kemikalier forbundet med moderne fødevareproduktion og miljøgiftstoffer.

Muchas de estas sustancias y productos químicos han sido prohibidos por los gobiernos de todo el mundo.
Faktisk er mange af disse stoffer og kemikalier blevet forbudt af regeringer i hele verden.

El consumo excesivo de muchas de estas sustancias durante un período de tiempo puede conducir a daños en el hígado, incluyendo elhígado graso o cirrosis del hígado.
Overdreven indtagelse af mange af disse stoffer, for en periode kan føre til leverskade, herunder fedtlever eller levercirrose.

Muchas de estas sustancias y productos químicos han sido prohibidos por los gobiernos de todo el mundo.
Mange af disse stoffer og kemikalier er blevet forbudt af offentlige myndigheder over hele verden.

Muchas de estas sustancias son potentes gases de efecto invernadero, pero aun así, se han excluido del Tratado de Kyoto.
Mange af disse stoffer er kraftige drivhusgasser, men de var ikke desto mindre udelukket fra Kyototraktaten.

Muchas de estas sustancias dañinas, de hecho, se acumulan en el tejido adiposo y se liberan a la circulación durante la pérdida de peso.
Mange af disse skadelige stoffer akkumuleres faktisk i fedtvæv og frigives til omsætning under vægttab.

Muchas de estas sustancias están presentes en los pesticidas que consumimos en frutas y verduras, y en el empaque de los productos que comemos todos los días.
Masser af skadelige stoffer er til stede i pesticider, som vi senere indtager gennem frugt og grøntsager, samt i emballagen af de produkter, vi spiser hver dag.

Aunque muchas de estas sustancias no pueden ser digeridas por las enzimas que encontramos en el aparato digestivo, sí existen algunos tipos de fibras que sí son absorbidas por el aparato digestivo tras haber sido atacadas por la flora microbiana intestinal.
Skønt mange af disse stoffer ikke kan fordøjes af enzymer, der findes i fordøjelseskanalen eksisterer nogle andre typer af fibre, der absorberes af fordøjelseskanalen efter at være blevet angrebet af tarmens mikroflora.

Especialmente cuando sabemos mucho menos de estas sustancias.
Især når vi ved meget mindre af disse stoffer.

El hecho de que en la dieta de los habitantes de china realmente pocas fuentes de esta sustancia y muchos de ellos sufren de deficiencia de hormonas de la glándula tiroides, en la medicina llamada hipotiroidismo.
Det faktum, at kosten af mennesker i Kina er virkelig meget få kilder til dette stof, og mange af dem lider af en mangel af thyroid hormoner i medicin kaldet hypothyroidisme.

Hvordan man bruger "muchas de estas sustancias" i en Spansk sætning

Muchas de estas sustancias han perdurado en la farmacopea actual desde hace más de 2.

Muchas de estas sustancias han sido relacionadas con el desarrollo de enfermedades como la obesidad.

Muchas de estas sustancias son tóxicas y no pueden utilizarse en la investigación con personas.

Es irónico que muchas de estas sustancias son consideradas aphrodisiacas, cuando tomadas en pequeñas cantidades.

Muchas de estas sustancias son, como poco, irritantes por contacto, y contaminantes para el medio.

Muchas de estas sustancias se fabrican en laboratorios no regulados, sobre todo en el extranjero.

En muchas de estas sustancias se han demostrado efectos tóxicos incluso en concentraciones extremamente bajas.

De lo contrario, muchas de estas sustancias pueden formar cristales y ocasionar cálculos en los riñones.

No obstante, pese a su reconocido efecto ponzoñoso, muchas de estas sustancias presentan valiosas propiedades farmacéuticas.

Muchas de estas sustancias interfieren con los efectos benéficos de muchas quimioterapias y/o terapias de radiación.

Hvordan man bruger "mange af disse stoffer" i en Dansk sætning

Vi har endnu kun meget begrænset viden om risikoen ved mange af disse stoffer.

Desuden skal lægen ordinere behandlingen, da mange af disse stoffer er kontraindiceret hos gravide kvinder og ammende mødre.

Moderne rengørings-, vaske og badeprodukter har ofte en kompliceret kemisk sammensætning og mange af disse stoffer er vanskelige at nedbryde.

Mange af disse stoffer ved vi kan forstyrre nervesystemet, og kan udløse hovedpine, siger Otto Andersen til Teknisk Ukeblad.

Mange af disse stoffer er kræftfremkaldende, angriber det genetiske materiale, eller er giftige på anden vis.

Mange af disse stoffer kender vi og har brugt i årtier.

Faktisk er mange af disse stoffer og kemikalier blevet forbudt af regeringer i hele verden.

Virkningen af ​​mange af disse stoffer (amitriptylin, melipramin) er baseret på transformationerne af adrenalin og noradrenalin.

Ganske vist er mange af disse stoffer slet ikke undersøgt grundigt i enkeltheder.

Mange af disse stoffer har en beroligende virkning, og det er også vigtigt i behandlingen af ​​inflammation af vedhængene.