Eksempler på brug af Mucho más efectivos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No, somos mucho más efectivos aquí.
Para esto los métodos modernos son sin duda mucho más efectivos.
Til dette formål vil de moderne træningsmetoder uden tvivl være langt mere effektive.Los platos son mucho más efectivos que los cortadores manuales habituales.
Retterne er også meget mere effektive end almindelige manuelle fræsere.Por lo tanto, la prevención y el tratamiento con medicamentos serán mucho más efectivos.
Forebyggelse og behandling af lægemidler vil således være meget mere effektiv.Los videos de entrenamiento son mucho más efectivos que los libros.
Træningsvideoer er meget mere effektive end bøger.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
más efectivamuy efectivotan efectivoforma más efectivamanera más efectivarápida y efectivaaltamente efectivoseguro y efectivomenos efectivomucho más efectivo
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Son mucho más efectivos en el tratamiento de la angina, pero no son tan seguros.
De er meget mere effektive i behandling af angina, men ikke så sikkert.Por motivos obvios, los emails HTML son mucho más efectivos que los de texto plano.
Af åbenlyse grunde er HTML-e-mails meget mere effektive end e-mails med kun tekst.Gracias a ello, tanto los ejercicios cardio comolos de fuerza serán mucho más efectivos.
Takket være dette vil både kardio- ogstyrketræning være meget mere effektive.Los platos también son mucho más efectivos que las cortadoras manuales comunes.
Retterne er også meget mere effektive end almindelige manuelle fræsere.Gracias a su nueva característica,Los anuncios de Facebook serán mucho más efectivos para los anunciantes.
Takket være dens nye funktion,Facebook-annoncer vil være meget mere effektive for annoncører.Y muchos de ellos son mucho más efectivos que las tabletas tradicionales.
Og mange af dem er meget mere effektive end traditionelle tabletter.Simplemente, no siento que sean necesarios y creo que hay queconcentrarse en ejercicios abdominales mucho más efectivos.
Jeg føler simpelthen ikke, at de er nødvendige, ogjeg tror, at der er meget mere effektive abs-øvelser at fokusere på.Los métodos de reproducción vegetativa son mucho más efectivos, se llevan a cabo en primavera.
Vegetative reproduktionsmetoder er meget mere effektive, der udføres i foråret.Otros insisten en que los"tiempos donde no se les permite hacer nada" yotros castigos que no implican disciplina física son mucho más efectivos.
Andre står fast på, at såkaldte”time-outs,” og andre former for straf,som ikke involverer fysisk disciplin, er langt mere effektive.Dicho esto, estos tés son mucho más efectivos cuando se usan en combinación con una dieta saludable.
Med det siges, er disse teer meget mere effektive, når de anvendes i kombination med en sund kost.Este aceite es mucho más poderoso ytiene poderes regenerativos mucho más efectivos que la mayoría de los aceites.
Denne olie er Sí, esos frenos son mucho más efectivos, pero¿puedes sobrevivir a todas las certificaciones y refinamientos?
Ja, sådanne bremser er meget mere effektive, men kan du overleve alle certificeringer og forbedringer?Newton inventó un telescopio con espejos pequeños que eran mucho más efectivos que los telescopios que existían antes.
Newton opfandt et teleskop med små spejle, som var meget mere effektiv end teleskoper, der eksisterede før.La práctica comenzó a disminuir a mediados de la década de 1950, cuando los científicos desarrollaron medicamentos antipsicóticos yantidepresivos que eran mucho más efectivos.
Praksis begyndte at aftage i midten af 1950'erne, da forskere udviklede antipsykotiske og antidepressive lægemidler,der var meget mere effektive.Los rayos UV matan las esporas de los hongos y son mucho más efectivos que los simples aerosoles para zapatos.
UV-strålerne dræber svampesporerne, og de er meget mere effektive end simple skosprayer.Si bien las imágenes y el texto pueden hacer esto en cierta medida, los videos son mucho más personales ypueden ser mucho más efectivos de esta manera.
Mens billeder og tekst kan gøre dette i et vist omfang, er videoer Incluso los movimientos más cortos ymás lentos son mucho más efectivos para la figura que acostarse en el sofá.
Selv de korteste oglangsomste jogs er meget mere effektive for figuren end at ligge på sofaen.Por desgracia, los países más ricos han logrado asegurar casi toda la financiación reservada para estos fines,con el argumento de que son mucho más efectivos en estos ámbitos.
Desværre er det lykkedes de rigere lande at sikre sig næsten alle de midler, der var afsat til sådanne formål, med det argument,at de er mere effektive på disse områder.Por eso mismo existen las películas,los libros o, mucho más efectivos en cuanto a inmersión se refiere, los juegos de aventuras, sean online o de cualquier otra clase.
Derfor er der film,bøger eller meget mere effektive i form af nedsænkning, eventyrspil, enten online eller andre slags.Podrás utilizar sillas, maderos, mesillas y todo tipo de inmobiliario para deshacerte de tus enemigos… objetos que serán mucho más efectivos si previamente les prendes fuego.
Stole, træstykker, små borde og mange flere ting kan bruges til at afværge fjendtlige angreb, og de er langt mere effektive, hvis du sætter ild til dem først.Los controles públicos eindependientes son mucho más efectivos en la preparación de la sociedad para que se convierta en el sustento de una democracia duradera.
De folkelige oguafhængige kontrolmekanismer er meget mere effektive i at forberede samfundet på en omstilling til et holdbart demokrati”.Los cebos profesionales, las trampas de pegamento con feromonas ylos aerosoles profesionales son mucho más efectivos que los productos comprados en una tienda local.
Professionelle lokkemad, limfælder med feromoner ogprofessionelle sprøjter er langt mere effektive end produkter købt hos en lokal butik.Todo esto no es simplemente un obstáculo menor para el capitalismo ciego, comose ha dicho últimamente, sino más bien una maravillosa oportunidad de aportar unos reglamentos legítimos financieros y de supervisión mucho más efectivos.
Alt dette er ikke blot en mindre forhindring for blind kapitalisme,som det er blevet sagt på det seneste. Det er i stedet en fremragende mulighed for at tilvejebringe en meget mere effektiv og legitim finansiel og tilsynsmæssig regulering.Gracias a este suplemento los entrenamientos físicos se vuelven mucho más efectivos, ya que su cuerpo gana fuerza adicional.
Takket være dette supplement bliver fysiske træning meget mere effektive, da din krop får ekstra styrke.Mucho más efectivos que sus palabras y sus libros habían sido los cañones españoles que habían roto las defensas aztecas y los despiadados soldados españoles que habían asesinado a los sacerdotes aztecas en sus altares y que habían derribado sus ídolos de las pirámides sacrificiales.
Langt mere effektive end deres ord og hellige bog var den spanske kanon, der havde gennemhullet Aztekernes forsvar, og den nådesløse spanske soldat, som havde dræbt Aztekernes præster og styrtet deres afguder ned fra offerpyramiderne.
