Eksempler på brug af Murmullo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Murmullo continúa.
Mumlende fortsætter.Y recordad: ni un murmullo.
Og husk: Ingen hvisken.El murmullo de las fuentes.
Sabes cómo odio el murmullo.
El murmullo en los árboles.
En hvisken i træernes blade.Déjate caer dormido con el murmullo del río.
Murmullo, llévalo a la granja.
NUEVO Para conciliar el sueño con el murmullo del río?
Falde i søvn med lyden af floden?¡Despacio, Murmullo! Despacio, despacio.
Langsomt, Whisper, langsomt.Fátima y Sa'id le dijeron que él no oyó ningún murmullo.
Fatima og Sa'id fortalte ham, at han hørte nogen mumlende.El murmullo de piececitos en la escalera.
Lyden af sma f0dder pa trappen.Los vecinos empezaron a escuchar un murmullo continuo noche y día.
Naboerne hører en konstant mumlen. Døgnet rundt.El murmullo del agua es la voz de mi padre.
Vandets mumlen er stemmen af min fars far.Su doctrina era con ellos, en medio de la aflicción de murmullo.
Din doktrin var med dem, midt i trængsel af mumlen.El murmullo de las roncas voces la despertó.
Lyden af skrigende sirener vækkede hende.Hablar, Rapunzel¿Sabes cómo me gusta el murmullo.
Tal lidt højere, Rapunzel, Soy un murmullo de la sangre en el oído del hombre.
Jeg er blodets hvisken i mandens øre.Es un placer descansar en las hamacas con el murmullo del agua.
Det er en fornøjelse at hvile i hængekøjer med mumlen af vand.El murmullo del agua es la voz de mis antepasados.
Vandets mumlen er min forfaders stemme.No es así… comienza con un murmullo y luego… nada.
Sådan skal det ikke ske. Det begynder med en hvisken, og så bliver der stille.La vista, el murmullo del arroyo, el campo frente a la montaña….
Udsigten, lyden af åen, inden foran bjerget….Permanezcamos en silencio para queasí podamos escuchar el murmullo de los dioses.".
Lad os være stille, for atvi kan høre Guds hvisken.”.Se le conoce como"Murmullo" por eso de los labios cosidos.
Hans gadenavn er"Murmur" på grund af læberne.¿No pueden los ciudadanos seguir el ejemplo de su gobernador… quien soporta la peor agonía sin un murmullo?
Esta vez el murmullo es más alto, casi un clamor.
Denne gang er skriget meget lavere, næsten som en hæs hvisken.Valoro cada recuerdo cada palabra ardiente cada murmullo de afecto entre nosotros.
Jeg værdsætter hvert øjeblik. Hvert ord sagt i vrede. Hver hvisken af ømhed mellem os.En el murmullo burlón del viento, escucha el eco de las voces de la oscuridad.¡Moisés!
I vindens hånende hvisken hører han mørkets stemmer, der giver ekko!Es una lástima que el invierno llega a su fin tan rápidamente y deja el murmullo de los arroyos de primavera.
Det er en skam, at vinteren kommer til en ende så hurtigt, og efterlader foråret mumlen af streams.Me gustaba el murmullo de los locutores, el sonido sereno que llegaba desde miles de kilómetros de distancia.
Jeg holdt af radioværternes mumlen, lyden af rolige stemmer tusindvis af kilometer borte.Se le despierta ningún ruido de la calle y no hay Stadtmief, perosólo el canto de los pájaros, el murmullo de los árboles y el sol!
Det vækker dig ingen gade støj og ingen Stadtmief, menkun fuglekvidder, lyden af træerne og solen!
