Eksempler på brug af Murmuraba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Murmuraba para sí mismo.
Hun mumlede for sig selv.Perdón, Señor, murmuraba.
Murmuraba una y otra vez.
Mumlede han om og om igen.No tienen nada que temer», les murmuraba.
Las que murmurabas tan frecuentemente al trabajar.
Dem du så ofte mumlede, når du arbejdede.Los fariseos oyeron al pueblo que murmuraba de él estas cosas;
Pharisæerne hørte, at Folket mumlede saadant om ham;La gente murmuraba a mis espaldas, pero no me importaba.
No podemos acusar a Moisés de falta alguna porque el pueblo murmuraba contra su conducta.
Todo el valle murmuraba sobre la sangre de Adam y su niño en mis manos.
Hele dalen brokkede sig over blod af Adam og hans barn i mine hænder.En el túnel, Beecher se acurrucó junto con Danny, sin hablar,mientras el entrenador murmuraba algunos últimos consejos.
I tunnelen hængte Beecher sammen med Danny, ikke taler,mens træneren mumlede et par sidste tips.Sus altos sacerdotes murmuraban porque él entró al cuarto de huéspedes pararezar.
Ypperstepræsterne knurrede, fordi han var gået ind i gæsterummet for at bede.Como un vasto nido de cajas chinas, todas ellas de hierro forjado, girando sin cesar cada cual dentro de la otra, la ciudad murmuraba;
Som en vældig rede af kinesiske æsker alle af støbestål der uafbrudt drejede inden i hinanden, mumlede byen;Creo que finalmente entiendo lo que murmuraba Lily en mi visión periférica antes.
Jeg tror jeg forstod det Lily mumlede, i mit perifere syn tidligere.Murmuraba constantemente para sí misma y se rellenaba las mangas con pañuelos de papel.
Hun mumlede konstant for sig selv… og skubbede brugte Kleenex op i sit ærme.Me hablaba mientras me lo hacía, murmuraba que yo era una buena niña, que esto era nuestro secreto".
Han talte til mig, mens han gjorde det, hviskede at jeg var en god pige, at det var vores hemmelighed.La murmuraba en el lecho al oído adormecido de mis amigas y ella me ayudaba a plantarlas.
Jeg mumlede det i sengen, i mine veninders sovende øre, og det hjalp mig til at holde på dem.Su belleza era tan deslumbrante, que toda la Corte se inclinó respetuosamente ante ella; y el Rey la proclamó su novia,pese a que el arzobispo sacudía la cabeza y murmuraba que seguramente la doncella del bosque era una bruja, que había ofuscado los ojos y trastornado el corazón del Rey.
Da hun stod der i al sin pragt, var hun så blændende smuk, at hoffet bøjede sig endnu dybere for hende, og kongen kårede hende til sin brud, skøntærkebiskoppen rystede på hovedet, og hviskede, at den smukke skovpige vist var en heks, hun blændede deres øjne og bedårede kongens hjerte.Sus altos sacerdotes murmuraban porque El había ido a la habitación de invitados para su oración.
Ypperstepræsterne knurrede, fordi han var gået ind i gæsterummet for at bede.La ciudad murmuraba como cajas chinas de acero forjado que incesantemente giran una dentro de otra;
Som en vældig rede af kinesiske æsker alle af støbestål der uafbrudt drejede inden i hinanden, mumlede byen;Los fariseos oyeron que la multitud murmuraba estas cosas acerca de él, y los principales sacerdotes y los fariseos enviaron guardias para tomarlo preso.
Farisæerne hørte, at Mængden mumlede dette om ham; og Ypperstepræsterne og Farisæerne sendte Tjenere ud for at gribe ham.La ciudad murmuraba como un nido gigante de cajas chinas, todas de hierro forjado, girando incesantemente unas dentro de las otras;
Som en vældig rede af kinesiske æsker alle af støbestål der uafbrudt drejede inden i hinanden, mumlede byen;Pero Caín abrigaba sentimientos de rebelión y murmuraba contra Dios. a causa de la maldición pronunciada sobre la tierra y sobre la raza humana por el pecado de Adán.
Men Kain nærede oprørske følelser og knurrede mod Gud over den forbandelse, der var udtalt over jorden og menneskeheden på grund af Adams synd.Pese a que el arzobispo sacudía la cabeza y murmuraba que seguramente la doncella del bosque era una bruja, que había ofuscado los ojos y trastornado el corazón del Rey.
Skønt ærkebiskoppen rystede med hovedet, og hviskede, at den smukke skovpige vist var en heks, hun blændede deres øjne, og bedårede kongens hjerte.Asentí y murmuré algo sobre los principios de la ilustración y el empirismo.”.
Jeg nikkede og mumlede noget om oplysningstiden principper og empiricism.Más bien, murmuraron en sus tiendas y no escucharon la voz de Jehovah.
Men knurrede i deres Telte og hørte ikke på HERREN;Él murmuró después de que ella se fue.
Mumlede han efter hun var gået.Entonces el pueblo murmuró contra Moisés diciendo:--¿Qué hemos de beber.
Da knurrede Folket mod Moses og sagde:"Hvad skal vi drikke?".Miró las bolsas y murmuró para sí misma.
Bonden stirrede og mumlede for sig selv.Finalmente ella murmuró:“Doctora,¿tendré que matarme a mí misma?
Hun hviskede:"Doktor, skal jeg tage livet af mig selv?"?Tu compañero desapareció y la gente murmuró.
Din partner døde, og folk hviskede.
