Hvad Betyder BROKKEDE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se quejaba
• se quejó
• se quejaron

Eksempler på brug af Brokkede sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En anden forælder brokkede sig.
Otro padre se quejaba.

Ingen brokkede sig på mit arbejde.
Nadie se quejó en mi oficina.

Før VM skrev medierne, at nogle spillere brokkede sig over mig.
Antes de este Mundial, decían que algunos jugadores se quejaban sobre mí.

Damerne brokkede sig aldrig-.
Nunca se quejaron cuando Las damas.

I 1990-91 flikkede USA en koalition sammen til at føre den første Golfkrig("Gud hvor fik vi sparket Vietnam-syndromet væk en gang for alle", udbrød præsident George Bush den dag krigen sluttede), men ville ikke betale for den og brokkede sig, da dets allierede begyndte at nægte tilsagn på 37 milliarder dollars.
En 1990-1991 EEUU juntó una coalición para librar la primera Guerra del Golfo("Dios mío, le hemos dado una patada de una vez por todas al síndrome de Vietnam", exclamó el Presidente George Bush el día que terminó la guerra), pero no pagó por ella y se quejó cuando sus aliados comenzaron a renegar de sus promesas de$US 37 mil millones.

Han brokkede sig over min nynnen.
Él se quejó sobre mi canto, pero.

Damerne brokkede sig aldrig-.
Las damas nunca se quejaron cuando estaban.

Han brokkede sig altid over det ene eller det andet.
Él siempre se quejaba por una cosa u otra.

Onkel Vernon brokkede sig til tante Petunia, mens han kørte.
Mientras conducía, tío Vernon se quejaba a tía Petunia.

Folk brokkede sig bag mig, men jeg var ligeglad.
La gente murmuraba a mis espaldas, pero no me importaba.

En anden forælder brokkede sig,"Jeg har det som om de med vilje torturerede mig.
Otro padre se quejaba:"Siento como si me hubieran torturado deliberadamente.".

Pop brokkede sig over spillere, der ikke gik til venstre eller højre eller blokerede eller spillede forsvar.
Pop se quejaba de los jugadores que no iban a la izquierda o a la derecha, que no podían bloquear o defender bien.

Et par brokkede sig over, jeg ikke var tyk nok.
Unas personas se quejaron de que no era lo suficientemente gordo.

Hecky brokkede sig altid over det, men man ved aldrig med vejret, gutter, specielt ved kysten, spørg enhver kvinde.
Hecky siempre se quejaba de eso, pero con el tiempo nunca se sabe, amigos, especialmente en la costa. Pregúntele a cualquier mujer.

Vælgerne brokkede sig mest af alt over inflationen på mad.
Los votantes se quejaban, sobre todo, de la inflación en los precios de la comida.

Han brokkede sig dog over at måtte ligge sin pistol ved indgangen.
Aunque se quejó mucho de que no le dejaran llevar el arma.

Hele dalen brokkede sig over blod af Adam og hans barn i mine hænder.
Todo el valle murmuraba sobre la sangre de Adam y su niño en mis manos.

Han brokkede sig bare ikke eller skrev dårlige ledere.
No se quejaba de eso ni protestaba ni escribía artículos de mala muerte.

Min kone brokkede sig over, at jeg ikke kunne høre hende, og jeg besluttede at få dem alligevel.
Mi mujer se quejaba de que no la oía, y decidí ponérmelos a pesar de todo.

Tucker brokkede sig over, at det vil tage ham dage at justere -Selvfølgelig.
El Comandante Tucker se estaba quejando de que le llevará días Por supuesto realinear las bobinas de curvatura.

Da Marta brokkede sig over at Maria ikke hjalp til, sagde Jesus:“Maria har på sin side valgt den gode del, og den skal ikke tages fra hende.”.
Cuando Marta se quejó de que María no la estaba ayudando, Jesús, en vez de regañar, encomió a María, diciendo que ella“escogió la buena porción, y no le será quitada.”.

Morale kompagnør Mary Whitehouse brokkede sig gentagne gange til BBC i 1970s over hvad hun så som showets frygtindgydende og foruroligende indhold.
La activista moral Mary Whitehouse se quejó en reiteradas ocasiones a la BBC en la década de 1970 de lo que interpretó como contenido sangriento o gore de la serie.

Men hvis han brokkede sig, fik han et par på skrinet 1990 året hvor hans mor Janet tog en overdosis af heroin og døde.
Pero si él alguna vez se quejaba conseguía una bofetada en la mejilla 1990 es el año en que Realmente esto tuvo efecto Porque ese es el año en que su mandre Janet Se dio una sobredosis de heroína y murió.

Jeg opdagede pludseligt noget i mig, som altid brokkede sig og kritiserede, og som forhindrede mig i nogensinde at kunne give mig selv hen til noget, eller at kunne ofre mig til nogen som helst situation.
Súbitamente percibí algo en mí que siempre se estaba quejando y criticando, y que me estaba evitando darme a mí mismo a cualquier cosa, u ofrecerme a mí mismo a cualquier situación.

Han brokker sig altid over sit arbejde.
El se quejaba constantemente de su trabajo.

Og de brokker sig ikke, når de møder.
Por eso no se quejó cuando la volvieron a.

Og brokker sig SÅ meget.
Y se quejaba mucho.

Personer der brokker sig over alt og alle.
Gente que se quejaban por todo y de todo.

En nabo brokker sig over vores lys.
Un vecino se quejó de nuestras luces.

Det er SÅ urimeligt, men ingen brokker sig!
Es injusto pero nadie se quejaba.

Hvordan man bruger "brokkede sig" i en Dansk sætning

Det har jeg dog oplevet for år tilbage, dengang vi kørte i H-klasser, hvor der var et par stykker som brokkede sig.

Så ringede præsident Trump lige ind til Fox News og brokkede sig.

Raja og Pablo brokkede sig lidt over, at han ikke fortalte helt som Bedste.

Der var heldigvis ingen der brokkede sig over det 😉 Så blev det tid til at pakke gaver op.

De tre gerningsmænd var … Araber læssede affald ud på jorden – overfaldt derefter 51-årig, som brokkede sig 15.

Klage fra Hotel Maritime En anden alvorlig klage kom fra Hotel Maritime, hvor chaufføren brokkede sig over, at en kunde var gået.

Det var sådan set ikke fordi de brokkede sig eller klagede, men deres måde at tale om deres arbejde var nedslående.

Den første km var der ikke så meget at se på, men ungerne tog det i stiv arm og brokkede sig faktisk ikke.

Hun brokkede sig aldrig over kræften, men brokkede sig over den indirekte ved at brokke sig over noget andet.

Martin Sorrell adresserede lidt af problemstillingen, da han brokkede sig over, at annoncørerne holdt igen.

Hvordan man bruger "se quejó, se quejaba" i en Spansk sætning

Partnersscottish equity partners tadalafil buy se quejó y.

-Mi novio nunca se quejó –respondió abstraída.

", se quejaba Ana, furiosa primero y triste después.?!

Jake debería habernos avisado se quejó Embry.

-Mi pie- se quejó con los labios apretados.

Pero se quejaba poco", nos confiesa Rosa.

\a se-ñora Hanau se quejaba hoy (IR fuert.

Hasta del cocacolero se quejaba el loco suelto.

Atrás, la señora Jones se quejaba sin cesar.

"Debería habernos dejado salir", se quejaba otro.