Eksempler på brug af Quejaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y se quejaba mucho.
Og brokker sig SÅ meget.A la vez, se quejaba.
Se quejaba de ello todo el tiempo.
Hun brokkede sig altid over det.Stanley nunca se quejaba.
Han beklagede sig stadig.Se quejaba de dolor en la pierna.
Han klagede sig meget med ondt i benet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Otro padre se quejaba.
El se quejaba constantemente de su trabajo.
Han brokker sig altid over sit arbejde.La mía, Irena, también se quejaba.
Siempre se quejaba de eso.
Hun brokkede sig altid over det.Por lo que la gente que se quejaba….
Så til dem der brokker sig….Un hombre se quejaba a un amigo.
Es injusto pero nadie se quejaba.
Det er SÅ urimeligt, men ingen brokker sig!Seth siempre se quejaba de mi cocina.
Seth beklagede sig altid over min madlavning.Se quejaba de un fuerte dolor en las piernas.
Han klagede sig meget med ondt i benet.Mientras conducía, tío Vernon se quejaba a tía Petunia.
Onkel Vernon brokkede sig til tante Petunia, mens han kørte.Se quejaba desde el momento en que se levantaba.
Hun brokkede sig fra det øjeblik de stod op om morgenen.Él siempre se quejaba por una cosa u otra.
Han brokkede sig altid over det ene eller det andet.Rebeca era una niña muy alegre y buena,nunca se quejaba.
Pernille var en stærk ogtapper pige, og hun beklagede sig aldrig.La gente se quejaba, decían que no se sentían bien.
Folk beklagede sig, de sagde, de ikke følte sig raske.Ella estaba eufórica e indolente, tenía convulsiones,pero no se quejaba.
Pero siempre se quejaba porque ella no tenía dinero para pagarle.
Hun beklagede sig altid fordi Con frecuencia su trabajo resultaba innecesariamente penoso porquesiempre estaba dispuesto y no se quejaba.
Hans arbejde blev ofte strengere end nødvendigt, fordihan var så villig og aldrig beklagede sig.Ella se quejaba de que Pollock nunca le agradeció nada.
Han ærgrer sig meget over, at det aldrig lykkedes at få Polsag til at virke.Alá ha oído lo que decía la que discutía contigo(Mohamet)a propósito de su esposo y que se quejaba a Alá.
Allah har visselig hørt hendes tale,som klagede til dig angående sin ægtefælle og beklagede sig til Allah.Otro padre se quejaba:"Siento como si me hubieran torturado deliberadamente.".
En anden forælder brokkede sig,"Jeg har det som om de med vilje torturerede mig.Allah ha hecho oír la historia de la mujer que discutía contigo a propósito de su marido y se quejaba a Alá".
Allah har visselig hørt hendes tale, som klagede til dig angående sin ægtefælle og beklagede sig til Allah.Mi mujer se quejaba de que no la oía, y decidí ponérmelos a pesar de todo.
Min kone brokkede sig over, at jeg ikke kunne høre hende, og jeg besluttede at få dem alligevel.Allah ha escuchado y aceptado la declaración de la mujer que ruega a usted(el Profeta)en relación con su marido y se quejaba a Alá.
Allah har visselig hørt hendes tale,som klagede til dig angående sin ægtefælle og beklagede sig til Allah.Por otro lado, Berriche se quejaba sobre la legislación tunecina que él dice"no garantiza la libertad de expresión".
På den anden side, beklagede Berriche sig om den tunesiske lovgivning, som"ikke garanterer ytringsfrihed".Más horas y, en algunos casos, se celebraban tres servicios al día, yentonces la gente se quejaba de que no tenían suficiente.
Møderne varede tre timer eller længere, og i nogle tilfælde blev der afholdt tre møder om dagen,og så beklagede folk sig alligevel over, at de ikke fik nok.
