Hvad Betyder KLAGEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se quejó
• presentó una reclamación
• denunció
• quejas
• reclamó
• se quejaron
• se quejaba
• se quejaban
• denunciaba
• denunciaron
• queja

Eksempler på brug af Klagede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun klagede aldrig.
Ella nunca se quejó.

Tre nye studerende klagede.
Muchos estudiantes se quejaron.

Charles klagede ikke.
David no se quejó.

Tyske erhvervsdrivende klagede.
Quejas de los empresarios alemanes.

Mark klagede aldrig.
Mark nunca se quejó.

Jeg har ondt i hovedet klagede drengen.
Me duele la cabeza- se quejó la niña.

De klagede på ny.
Ellos se quejaban de nuevo.

Han var i pine, men klagede aldrig.
Padecía dolencias, aunque nunca se quejaba.

Han klagede ikke over det?
Él no se quejaba,¿sabe?

Derfor ringede jeg til dem og klagede min nød.
Seguidamente yo le he llamado y le he expuesto mi queja.

Hunden klagede dog ikke.
El animal no se quejaba.

Klagede han over brystsmerter og kom på sygeafdelingen. juli, 1981… 8.
Se quejó de dolores de pecho y lo llevaron al dispensario. El 8 de julio, 1981.

Du ved, min hund klagede aldrig. Er du næsten færdig?
Sabes, mi perro nunca se quejó¿ya terminaste?

Hr. formand, jeg vil gerne udtale mig om protokollen og bemærkningen deri fra min kollega, hr. David, det vil sige, at jeg i begyndelsen af ugen klagede til Dem i min egenskab af privatperson.
Señor Presidente, hago uso de la palabra en relación con el Acta y la observación que en él figura de mi colega el Sr. David, quien dijo que mi queja ante usted al comienzo de esta semana fue de carácter personal.

Derfor klagede han til Gud.
Por eso, Le reclamó a Dios.

Jeg skrev politiske kommentarer og klagede til myndighederne.
Escribí comentarios políticos y quejas a las autoridades.

De klagede over nogle ting.
Tenían una serie de quejas.

Førerne af begge biler klagede over nakkesmerter.
AMBOS CONDUCTORES se quejaron de la falla de los semáforos.

Du klagede okay, selvom du benægter det nu….
Usted se quejó bien incluso si lo niegas ahora….

For tre aftener siden, klagede en beboer over Angelos bil.
Un residente se quejó del coche de Angelo. Hace tres noches.

Han klagede altid og jeg troede jeg elskede ham.
Él siempre se quejaba y yo creía que lo amaba.

Og han sagde, han fik en hovedskade og klagede over hukommelsestab.
Y se quejaba de pérdida de memoria. y dijo que sufrió un trauma craneal.

Folk klagede over dig.
Estaba recibiendo quejas sobre ti.

Det er blevet opdaget, at flertallet af dem, der klagede, brugte D-Link routere.
Se ha descubierto que la mayoría de los que se quejaron estaban usando enrutadores D-Link.

Naboerne klagede over et skænderi.
Hubo quejas de vecinos por una discusión.

Senere klagede E. til Ombudsmanden over Kommissionens behandling af sin klage overde græske myndigheder.
Posteriormente, el Sr. E. denunció ante el Defensor del Pueblo el tratamiento dado por la Comisión a su reclamación contra las autoridades griegas.

Ja, ejeren, Stuart Tuxhorn, klagede over en Lou Krinsky sidste måned.
Sí, tu jefe, Stuart Tuxhorn, puso una queja contra Lou Krinsky el mes pasado.

Hun klagede altid over sit job men ville ikke holde op.
Ella siempre se quejó de su trabajo, pero no iba a renunciar a ella.

Nogle mennesker klagede mod Vasco i Pandey sag.
Algunas personas se quejaron contra Vasco en el caso Pandey.

Kl. 17:00 klagede kombattant 9-1 over, at hans mad lugtede råddent.
A las 17:00 horas, el detenido 91 se quejó de que su comida olía a podrido.

Hvordan man bruger "klagede" i en Dansk sætning

Familierne klagede over, at kriminelle er ude af kontrol og gør livet umuligt i denne olie-by i det sydlige Mexico.

Ifølge Mogens Hansen tog det tre kvarter for redningsfolkene at få klippet bilen i grøften op. - Det, de klagede mest over, var piskesmæld og selestrammere.

Det lyder som en klagede voksens klage: Kids i disse dage er smalle og bare ikke så kreative som de plejede at være.

Min bror klagede over deres afgørelse og nu er den sendt til ankestyrelsen, og kommunen vil slet ikke på nogen måde hjælpe.

At opdage efter den første omgang klagede til hensigt at være tøvende eller ikke ved har for at opdele restauranten, venligst?

Klagede over, at wellocracy, et kontor besøg, hjemmeplejen eller gaultheria wintergreen oil overlevende.

Jeres klage I klagede over afslaget i brev af 21.

Mens Paula var om bord på skibet, klagede hun over rygsmerter.

LÆS OGSÅ: Skyl ikke din kylling - Du risikerer at blive syg Begge piger klagede over smerter og svien.

Jeg er i besiddelse af politiets rapport af 14/2-71, hvor man kan se hvorfor, der er klaget, og hvem der klagede.

Hvordan man bruger "presentó una reclamación, denunció, se quejó" i en Spansk sætning

[14] El 13 de marzo de 2007, Viacom presentó una reclamación legal de 1.

Hasta cambiaron sobre la marcha", denunció Pirich.

2º) Nos denunció por "Concentración Ilegal?

Denunció enérgicamente valeant también vio las.

El hermano de Magdalena, Francisco de Borja, Príncipe de Esquilache, presentó una reclamación por el testamento.

Nunca nadie del sector se quejó contra eso.

Ella denunció haberse sentido sola, no caber.

Se quejó éste: «¡Lo que cuesta recordar.

Tras esta liquidación el contribuyente presentó una reclamación al TEAR de Madrid que fue desestimada por silencio administrativo.

d) Contra el anterior acuerdo se presentó una reclamación económico-administrativa directamente ante el Tribunal Económico-Administrativo Central, la núm.