Hvad Betyder MUMLEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• murmuró
• musitó
• murmuraba
• murmurando
• murmuré
• masculló
• farfulló
• dijo

Eksempler på brug af Mumlede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Liam mumlede noget.
Lute murmuró algo.

Jo, selvfølgelig” Mumlede Harry.
Por supuesto", murmuró Frank.

Ja,“ mumlede fangen.
Sí”-musitó el hombre.

Jeg elsker dig", mumlede hun.
Te quiero", musitó ella.

Hej”, mumlede hun tilbage.
Hey", murmuró ella de vuelta.

Imponerende" mumlede Peter.
Interesante- murmuró Peter.

Mumlede noget om Inland Empire.
Algo farfulló de Inland Empire.

Ja, De har ret" mumlede han.
Sí, tienes razón- musitó él-.

Shem,” mumlede jægeren.
Pendejo, coño», murmuró el cazador.

Du må ikke være bange," mumlede han.
No tienen nada que temer», les murmuraba.

Mikael mumlede nogle ord.
Kyousuke murmuró algunas palabras.

Hvis det er det du vil," mumlede han.
Ok… si esto es lo que quieres…" murmuró ella.

Hun mumlede noget uforståeligt.
Ella murmuró algo incomprensible.

Hvorfor, ja?" Mumlede Holmes.
¿Por qué, en realidad?" Murmuró Holmes.

Mumlede han efter hun var gået.
Él murmuró después de que ella se fue.

Hvad i alverden…” mumlede Martin.
Por todos los demonios…- murmuró Martin.

Mumlede han, nok mest for sig selv.
Lo noto.- murmuró, más bien para sí.

Bonden stirrede og mumlede for sig selv.
Miró las bolsas y murmuró para sí misma.

Mumlede. kommer ikke til mig. De rette ord.
Murmurando. Las palabras correctas… no vendrán.

Det er slemt", mumlede han for sig selv.
Esto es malo,” él murmuró para sí mismo.

Hun vågnede sidste nat og mumlede"vampyr".
Sí, se despertó anoche y murmuró"vampiro".

Alexius mumlede noget uforståeligt.
Leroux farfulló algo ininteligible.

Espíritu sad bare stille og mumlede på spansk.
Ella se puso de pie y murmuró en español.

Han bare mumlede noget om en dårlig dag.
Él solo murmuró algo acerca de un mal día.

Pharisæerne hørte, at Folket mumlede saadant om ham;
Los fariseos oyeron al pueblo que murmuraba de él estas cosas;

Åh nej!” mumlede han og skyndte sig efter hende.
¡Oh, no!», murmuró y se apresuró a seguirla.

Ja, du rystede og mumlede og sådan.
Sí, estabas temblando y murmurando y esas cosas.

Dyson mumlede om, at der var en lich i byen.
Creo que Dyson dijo que había un Lich en la ciudad.

Ja, hun vågnede i går aftes, mumlede"vampyr" og gik ud som et lys?
Sí, se despertó anoche, murmuró"vampiro" y se desmayó.-¿Qué?

Han mumlede bare,”Det er nok bedst, at du venter udenfor.”.
Uno les dijo:"Es mejor esperar fuera.

Hvordan man bruger "mumlede" i en Dansk sætning

Haha! "Tudsind tak," mumlede hun og trak sig ud.

Han bandt det irreterende tørklæde - eller hvad det nu var - af og jeg kløede mig irriteret i øjne "Jeg er blevet blind," mumlede jeg.

Tor mumlede noget om at det skulle de lige til, og så lagde han sig hen.

Du er virkelig pæn sådan her..” Mumlede han og fniste imens han prikkede til de stramme underbukser i hentydning til at han næsten var nøgen. ”kunne..

Jeg er lige blevet 15 år", sagde jeg nervøst. "Som om det rager os", mumlede en fyr bagerst i klassen.

Måske var vinden alligevel ved at vende for os. “Meget bedre,” mumlede jeg mod hans læber og kyssede ham krævende igen.

Jeg vil ikke have en eftersidning på anden skoledag", sagde jeg, og kiggede op på ham."Fint nok", mumlede han, og gik.

Han rakte den frem ”hvad med den?” mumlede han.

Jeg jokede bare..", mumlede han, og trak på skuldrene."Jaja.

For ikke at tale om de andre." Mumlede han med en stille stemme. "Louis..

Hvordan man bruger "murmuraba, murmuró" i en Spansk sætning

El juez aprobó, mientras Manitas murmuraba algo.

Noel murmuró algo más y resopló también.

Allá lejos, la chimenea murmuraba su triste cantar.

"Amor", murmuró Rolland con una carcajada.

Murmuró para sí mismo sin dar crédito.

Murmuraba algunas palabras que no alcancé a entender.

Según lo trapiñaba, murmuraba "sabe raro, sabe raro".

Murmuró cifras mientras contaba tallos de milenrama.

Murmuró esto con una expresión seria.

Al mismo tiempo, murmuraba una fórmula misteriosa.