Eksempler på brug af Murmurando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(Murmurando) Sí que duele.
Oh, lo hacen 11.[Murmurando].
Åh, gør det 11.-[Mumler].¿Qué esta murmurando el chico lindo ahora?
Hvad mumler fyren nu om?Ruidosamente discretamente pierde en un círculo mp3 con el sonido de una corriente murmurando, croando una rana.
Højlydt diskret i en cirkel mp3 med lyden af en strøm mumlende, croaking en frø.Por eso estaba murmurando"Mississippi".
Det var derfor, du mumlede"øl".Murmurando. Las palabras correctas… no vendrán.
Por eso estabas murmurando"Mississippi".
Det var derfor, du mumlede"øl".(Murmurando) Sí que duele. Y reforzamos el cuento,¿no?
(Mumler) Det gør ondt. Og vi forstærker historien, ikke?Es por eso que estaba murmurando"Misisipi".
Det var derfor, du mumlede"øl".Murmurando mientras duermo para indicar que estoy soñando.
Mumler i søvne, for at indikere indholdet af drømmen.No, pero tu esposo murmurando el escándalo.
Nej. Men din mand mumler om skandaler.Murmurando mientras duermo para indicar contenido del sueño.
Mumler i søvne, for at indikere indholdet af drømmen.Sí, estabas temblando y murmurando y esas cosas.
Ja, du rystede og mumlede og sådan.Murmurando. Las… las… las palabras adecuadas… ellos no quieren alcanzar.
Mumlede. kommer ikke til mig. De rette ord.Cuchicheando y murmurando sobre éste y aquél.
Los investigadores contaron el número de veces quelos bichos usaron sus patas traseras para rascar el lugar donde habían sido empujados(quizás murmurando simultáneamente sobre los humanos).
Forskerne tællede antallet af gange,som critters brugte deres bagpote til at ridse det sted, hvor de var blevet poked(måske samtidig mumlede om mennesker).Él se mantuvo cortándolo. y murmurando:"¡Toma eso, Karen!" en voz baja.
Han huggede bare på det og mumlede:"Tag den Karen" når han trak vejret.No más murmurando y tratando de vestir cuando corras si usted compra este reloj.
Ikke mere mumler og forsøger at pynte når du racing hvis du køber dette ur.¿Voces no humanas por la noche murmurando palabras impías?
Ikke-menneskelige stemmer om natten, der mumler vanhellige ord?Está hablando de Micha Kat y murmurando algo en dirección a Willem Oltmans(que recuerda a una reclamación por daños al estado holandés).
Han taler om Micha Kat og mumler noget i retning af Willem Oltmans(som minder om et krav om erstatning til den hollandske stat).Debemos quedarnos en casa con las cortinas cerradas… coleccionando diarios viejos, murmurando, tomando sopas y comiendo comida rápida.
Vi må blive hjemme med gardinerne trukket for… samle gamle aviser, mumle og spise suppe i kopper og Slim Jims.Pero después de ver la tensa y murmurando joven en la corte, a la par, de acuerdo a Anja Arrild alcanzado adelante a una oración más larga para él no tiene sentido.
Men efter at have set den anspændte og mumlende unge mand i retten, er parret ifølge Anja Arrild nået frem til, at en længere straf til ham ikke giver mening.Mucha gente juzga cuando ve a una pareja de mayo a diciembre, murmurando cosas sobre cavar oro y pumas y viejos sucios.
Mange mennesker dømmes, når de ser et maj-december-par, der mumler ting om guldgrave og pølser og beskidte gamle mænd.Otra leyenda dice que una mujer se suicidó saltando desdeel techo del hotel, mientras que otra historia habla de una mujer fantasmal sentada en una silla de ruedas, murmurando".
En anden legende siger, at en kvinde dræbte sig ved at hoppe fra hotellets tag, mensendnu en historie fortæller om en spøgelsesagtig gammel kvinde sidder i en kørestol, der mumler" Jeg kan ikke gøre det.Fallecido recordar sólo el lado bueno, murmurando todas las virtudes y buenas acciones.
Døde husker kun den gode side, mumlende alle de dyder og gode gerninger.Miró atrás, hacia Sodoma y, murmurando contra Dios, fue transformada en una estatua de sal para que permaneciera como una advertencia a todos aquellos que desprecian las gracias especiales y las providencias del cielo.
Hun så tilbage på Sodoma og, under knurren imod Guds handlemåde, blev hun forvandlet til en saltstøtte, så hun kunne stå til advarsel for alle dem, der ignorerer himlens særlige nådegaver og forsyn.(1082.5) Los adherentes a este culto adoraban en cuevas y otros lugares secretos,cantando himnos, murmurando magia, comiendo la carne de los animales sacrificatorios y bebiendo su sangre.
Tilhængerne af denne kult tilbad i huler og andre hemmelige steder.De sang salmer, mumlede magi, spiste offerdyrets kød, og drak dets blod.Ella miró hacia atrás a Sodoma, murmurando contra las obras de Dios, y se convirtió en una estatua de sal, que pudiera servir de advertencia a todos aquellos que no hacen caso a las misericordias especiales y las providencias del Cielo.
Hun så tilbage på Sodoma og, under knurren imod Guds handlemåde, blev hun forvandlet til en saltstøtte, så hun kunne stå til advarsel for alle dem, der ignorerer himlens særlige nådegaver og forsyn.La primera- a la edad de 1,5 años el niño comienza poco a poco a"mantener" para motivar a su objeto, fenómeno, y se resiste a los intentos de distraerse- incluso si él estaba observando cuidadosamente como la arena derramada de la mano en la pierna oel té de una taza, murmurando, vierte sobre pol.
Den første- i en alder af 1,5 år barnet gradvist begynder at"holde" til at motivere sit objekt, fænomen, og modstår forsøg på at distrahere sig selv- selv om han sad og så omhyggeligt som sandet hældes ud af hans hånd på hans ben ellerte fra et krus, mumlende, hælde på pol.Me doy la vuelta yveo a la gente murmurando y mirando a esta madre con sus tres hijos sola.
(Næ) Jeg vender mig om ogser folk mumle og stirre på den her mor med sine TRE børn ALENE.
