Hvad Betyder MUTÁGENAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• mutagene

Eksempler på brug af Mutágenas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mutágenas en la prueba de Ames.
Der er påvist mutagene egenskaber ved Ames test.

Cabe señalar que las sustancias se clasifican como mutágenas con referencia específica a las malformaciones genéticas heredadas.
Stoffer klassificeres som mutagene under særlig henvisning til arvelige genetiske skader.

Por supuesto, la máxima prioridad ha de ser comprobar y retirar del mercado todas las sustancias sospechosas de ser cancerígenas o mutágenas.
Det må naturligvis have højeste prioritet at få testet og fjernet alle de stoffer fra markedet, som mistænkes for at være kræftfremkaldende og/eller mutagene.

Las sustancias CMR, carcinógenas, mutágenas o reprotóxicas no han sido eliminadas aún de los juguetes infantiles.
CMR-stoffer, kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske stoffer, er endnu ikke fjernet fra legetøj.

Así hay más normas estrictas para sustancias que podrían ser carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción.
Der er altså strengere regler for stoffer, der kan være kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske.

Las sustancias carcinógenas, reprotóxicas y mutágenas, así como los sensibilizantes respiratorios, se clasifican como SEP, aunque también se pueden proponer otras sustancias.
Kræftfremkaldende stoffer, reproduktionstoksiske stoffer eller mutagene stoffer samt luftvejsallergener udpeges som SVHC-stoffer, men andre stoffer kan også komme på tale.

La Comisión comparte las preocupaciones del Parlamento sobre el uso de sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción(CMR).
Kommissionen deler Parlamentets bekymring vedrørende brugen af stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske(CMR).

Determinadas sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas y tóxicas para la reproducción(CMR), de categoría 1A o 1B Unión Europea.
Stofferne er fornyelig klassificeret som kræftfremkaldende, mutaionsfremmende eller reproduktionstoksiske(KMR) i klasse 1A og 1B.

En este terreno, la Comisión ha intensificado sus trabajos de clasificación y etiquetado de sustancias peligrosas, sobre todo de sustancias cancerígenas, mutágenas y teratógenas.
Kommissionen har på dette område intensiveret arbejdet med klassificering og etikettering af farlige stoffer, navnlig carcinogene, mutagene og teratogene.

La normativa vigente que limita las sustancias cancerígenas y mutágenas en el trabajo data de hace más de 10 años.
De nuværende regler, der begrænser kræftfremkaldende stoffer og mutagener på arbejdspladsen, er mere end 10 år gamle.

Como ejemplo, Christel Streffer citó la obligación de etiquetado de materias peligrosas y las disposiciones comunitarias mínimas con tra los riesgos causados por sustancias cancerígenas o mutágenas.
Eksempelvis nævnte Christel Streffer pligten til mærkning af farlige stoffer samt de i EU gældende mindsteforskrifter for risici som følge af påvirkning af kræftfremkaldende stoffer og storfer.

Sustancias que reúnan los criterios para ser clasificadas como mutágenas, categoría 1 ó 2, de conformidad con la Directiva 67/548/CEE;
Et stof, der opfylder kriterierne for klassificering som et mutagen i kategori 1 eller 2 som fastsat i bilag VI til direktiv 67/548/EØF.

¿Por qué entonces hacer de REACH un sistema pesado y burocrático, por qué no atacar prioritariamente las sustancias extremadamente preocupantes, cancerígenas, mutágenas, tóxicas y bioacumulativas?
Hvorfor ønsker man at gøre Reach til et tungt og bureaukratisk system? Hvorfor ikke først og fremmest sætte ind over for de yderst foruroligende, kræftfremkaldende, mutagene, toksiske og bioakkumulerende stoffer?

La parte relativa a las FDS para las sustancias carcinógenas, mutágenas o tóxicas ya quedaba cubierta en la propuesta de la Comisión.
Delen om sikkerhedsdatablade vedrørende carcinogenicitet, mutagenicitet og reproduktionstoksicitet(CMR) var allerede omfattet af Kommissionens forslag.

El anexo pertinente podrá modificarse basándose en estos métodos para permitir la utilización de umbrales, cuando proceda, en el contexto de la autorización del uso de sustancias carcinógenas y mutágenas.
Det relevante bilag kan ændres på grundlag af disse metoder, således at der, når det er hensigtsmæssigt, kan anvendes tærskler i forbindelse med godkendelse af anvendelsen af kræftfremkaldende og mutagene stoffer.

Categorías de sustancias y mezclas clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción(CMR) a los efectos de la parte III, punto 4.
Kategorier af stoffer og blandinger, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske(CMR-stoffer) i forbindelse med bilag II, del III, punkt 4.

El Comité acoge favorablemente la introducción de un régimen diferenciado, basado en la evaluación del riesgo, para las sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción(«CMR»).
Udvalget glæder sig over indførelsen af en differentieringsordning, som er baseret på risikovurderingen af stoffer, der er klassificeret som værende kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske(»CMR-stoffer«).

Categorías de sustancias y mezclas clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción(CMR) a los efectos del artículo 46, apartado 3 Sustancias.
Kategorier af stoffer og blandinger, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske(CMR-stoffer) i forbindelse med artikel 46, stk.

Se propone un régimen diferenciado basado en la evaluación del riesgo para las sustancias carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción(CMR).
Udvalget glæder sig over indførelsen af en differentieringsordning, som er baseret på risikovurderingen af stoffer, der er klassificeret som værende kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske(»CMR-stoffer«).

Por ejemplo, las sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o reprotóxicas no pueden utilizarse en productos de consumo ni en mezclas que superen unos determinados niveles de concentración.
For eksempel kan stoffer, som er klassificerede som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske, ikke anvendes i forbrugerprodukter eller i blandinger over et vist koncentrationsniveau.

(8) Se han tenido en cuenta los riesgos y beneficios de las sustancias recientemente clasificadas en la Directiva 2001/59/CE como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción de las categorías 1 o 2.
(8) Der er taget hensyn til risici og fordele ved de stoffer, der ved direktiv 2001/59/EF for nylig er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske i kategori 1 eller 2.

Sustancias que reúnen los criterios para ser clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción, categoría 1A o 1B, de conformidad con el Reglamento(CE) n.º 1272/2008 de la Comisión(sustancias CMR).
Stoffer, der opfylder kriterierne for klassificering som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske i kategori 1A eller 1B i henhold til Kommissionens forordning(EF) nr. 1272/2008(CMR-stoffer).

El plazo de 2018 concierne a las sustancias en fase transitoria fabricadas o importadas en cantidades inferiores a 100 toneladas por año, que no sean carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción(CMR), categoría 1A o 1B.
Fristen gælder for indfasningsstoffer, der fremstilles eller importeres i mængder under 100 tons årligt, og som ikke er kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske(CMR) i kategori 1A eller 1B.

El uso en productos cosméticos de sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción de las categorías 1, 2 y 3, del anexo I de la Directiva 67/548/CEE queda prohibido.
Anvendelse i kosmetiske midler af stoffer, der er klassificeret som værende kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske, kategori 1, 2 og 3, i bilag I til direktiv 67/548/EØF, skal forbydes.

Ello aportaría una solución a escala mundial para la identificación de alteradores endocrinos(similar al sistema ya vigente para otras clases de peligro tales como las sustancias mutágenas, cancerígenas y tóxicas para la reproducción).
Dette ville medføre en global løsning på identificeringen af hormonforstyrrende stoffer(i stil med den, der allerede findes for andre fareklasser som f. eks. mutagener, kræftfremkaldende stoffer og reproduktionstoksiske stoffer).

Categorías de sustancias y mezclas clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción(CMR) a los efectos del artículo 46, apartado 3 de la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.
Kategorier af stoffer og blandinger, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske(CMR-stoffer) i forbindelse med artikel 46, stk. 3 i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2009/48/EF.

La etiqueta no puede concederse a productos que contengan sustancias que, de acuerdo con el Reglamento(CE) no 1272/2008, estén clasificadas como tóxicas, peligrosas para el medio ambiente, carcinógenas o mutágenas, ni sustancias sujetas al marco reglamentario de gestión de las sustancias químicas.
Mærket kan ikke tildeles produkter, der indeholder stoffer, som af forordning(EF) nr. 1272/2008 er klassificerede som giftige, miljøfarlige, kræftfremkaldende eller mutagene, eller stoffer, som er omfattet af lovgivningsrammen for forvaltning af kemikalier.

Se ha prestado especial atención a las sustancias cancerígenas, mutágenas, tóxicas para la reproducción y sensibilizantes, además de otras sustancias incluidas en la resolución del Consejo de Europa sobre los requisitos y criterios de seguridad de tatuajes y maquillaje permanente.
Der bliver især lagt vægt på stoffer, der er kræftfremkaldende, mutagene og reproduktionstoksiske, sensibiliserende stoffer samt andre stoffer i Europarådets resolution om krav til og sikkerhedskriterier for tatovering og permanent makeup.

La Directiva 2009/48/CE establece requisitos generales para las sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción(CMR) de conformidad con el Reglamento(CE) no 1272/2008.
Direktiv 2009/48/EF fastsætter generelle krav til stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske(CMR) i henhold til forordning(EF) nr. 1272/2008.

Para los riesgos particularmente graves, especialmente en el caso de las sustancias carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción, los países de la UE pueden proponer clasificaciones armonizadas que la Comisión Europea convertiría posteriormente en obligatorias por ley.
I forbindelse med særligt alvorlige risici, navnlig hvad angår stoffer, der er kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske, kan EU-landene foreslå harmoniserede klassificeringer, som Europa-Kommissionen efterfølgende vil gøre obligatoriske ved lov.

Hvordan man bruger "mutágenas" i en Spansk sætning

9 CMR: cancerígenas, mutágenas y tóxicas para la reproducción; DE: disruptores endocrinos; TPB: tóxicas, persistentes y bioacumulativas; mPmB: muy persistentes y muy bioacumulativas.

Efectos agudos y crónicos como consecuencia de una exposición ambiental a sustancias tóxicas, nocivas, corrosivas, irritantes, sensibilizantes, carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción-.

Freakish Estas anomalías son similares a muchas de las anomalías documentadas por mutágenas experimentos publicados en revistas tales como High Times Cannabis y Cultura.

Tradicionalmente, la esterilización con óxido de etileno se ha restringido en el sector farmacéutico debido al riesgo que conlleva por sus propiedades mutágenas y carcinógenas.

Sus notas amaderadas y poderosas visten a las mujeres con un adictivo velo perfumado Perfume sin CMR: sustancias cancerígenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción.

Los conocimientos científicos sobre las sustancias químicas carcinógenas o mutágenas evolucionan constantemente y el progreso tecnológico posibilita introducir mejoras en la protección de los trabajadores.

Sustancias y preparados respecto de los cuales se haya demostrado que poseen propiedades cancerígenas, mutágenas o puedan afectar a la reproducción a través del aire 13.

Sustancias y preparados cuyas propiedades cancerígenas, mutágenas o que puedan afectar a la reproducción en el medio acuático o vía el medio acuático estén demostradas 5.

148 sustancias como cancerígenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción y que, por lo tanto, podrían pasar a la lista de candidatas de sustancias extremadamente preocupantes.

Hvordan man bruger "mutagene" i en Dansk sætning

Kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske Kræftfremkaldende egenskaber Ingen kendte.

Lægemidlet har ikke mutagene, immunotoksiske, allergifremkaldende og kræftfremkaldende egenskaber, har ingen lokal irriterende virkning.

Syntetiske/kunstige konserveringsstoffer kan være kræftfremkaldende, hormonforstyrrende og giftige for centralnervesystemet!Bevist kræftfremkaldende, mutagene og reproduktionstoksiske stoffer (CMR-stoffer) er generelt ikke tilladte i kosmetik.

Creosot er et stof, der fremstilles ved destillation af stenkulstjære og indeholder ca. 30 stoffer/stofgrupper, der vides at være kræftfremkaldende og mutagene.

Nøgleord: Lavstrålende laserstråling, beskyttende egenskaber, teratogene, mutagene og kræftfremkaldende virkninger LASER LIGHT - Det kan skade dem? (LITERATUROVERSIGT) S.V.

Evolocumabs mutagene potentiale er ikke blevet undersøgt.

Mutagenicitet Ingen af de gennemførte mutagenicitetsforsøg viste tegn på, at acipimox kan have mutagene virkninger. 6.

Amoxicillin trænger frit ind i hemato-placental barrieren, men dette antibiotikum har ikke mutagene, teratogene eller embryotoksiske egenskaber.

Anvendelse i kosmetiske midler af stoffer, der er klassificeret som værende kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske, kategori 1, 2 og 3, i bilag I til direktiv 67/548/EØF, skal forbydes.

Både for giftighed, persistens og mutagene/cancerogene effekter.