Eksempler på brug af Mutagene på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mutagene.
Indikationer på mutagene effekter.
Og mutagene hot spots.
Y los puntos calientes mutagénicos.Hvis kløerne, som rev hende, har efterladt mutagene rester.
Ingen mutagene effekter.
No tiene efectos mutagénicos.Pegylerede placebo liposomer er hverken mutagene eller genotoksiske.
Los liposomas placebo pegilados no son ni mutagénicos ni genotóxicos.Forsigtig! bære beskyttelseshandsker, dade fleste farvestoffer er mutagene.
¡Precaución! usar guantes protectores comola mayoría de los tintes son mutagénicos.Andre, såsom benzen,forårsager mutagene og kræftfremkaldende virkninger.
Otros, tales como benceno,causan efectos mutagénicos y carcinogénicos.Mutagene og/eller genotoksiske virkninger bestemt i in vitro-forsøg skal også indgå i overvejelserne.
También se considerarán los efectos mutagénicos o genotóxicos determinados en ensayos in vitro.Kræftfremkaldende virkninger, mutagene virkninger, reproduktionstoksiske virkninger.
Efectos carcinógenos, efectos mutágenos, efectos tóxicos para la reproducción.Mange cytotoksiske lægemidler er således kendt for at være genotoksiske,kræftfremkaldende eller mutagene.
Por ello, muchos fármacos citotóxicos se consideran genotóxicos,carcinógenos o mutágenos.Kræftfremkaldende og mutagene stoffer skal erstattes i det omfang, det er teknisk muligt.
Sustitución de agentes cancerígenos y mutágenos siempre que sea técnicamente posible.Forhøjede mangan indikatorer i vand dåsehar mutagene virkninger på mennesker.
Indicadores de manganeso elevadas en el agua puedetener efectos mutagénicos en los seres humanos.Mutagene i kategori 1A(tabel 3.1)/kimcellemutagene i kategori 1(tabel 3.2) opført på listen i tillæg 3.
In vitro og in vivoundersøgelser af buprenorphins mutagene potentiale angav ikke nogen.
Los ensayos in-vitro oin-vivo sobre el potencial mutagénico de buprenorfina no indicaron.Stoffer klassificeres som mutagene under særlig henvisning til arvelige genetiske skader.
Cabe señalar que las sustancias se clasifican como mutágenas con referencia específica a las malformaciones genéticas heredadas.Der er ikke udført studier til evaluering af sebelipase alfas mutagene og karcinogene potentiale.
No se han llevado a cabo estudios para evaluar el potencial mutágeno y cancerígeno de sebelipasa alfa.S immun funktion,undertrykkelse mutagene, anti-oxidation har sin unikke farmakologiske virkninger.
Disse polycykliske aromatiske kulbrinter er grupperet som kræftfremkaldende, mutagene og reprotoksiske stoffer.
CMR-stoffer, kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske stoffer, er endnu ikke fjernet fra legetøj.
Las sustancias CMR, carcinógenas, mutágenas o reprotóxicas no han sido eliminadas aún de los juguetes infantiles.Der er altså strengere regler for stoffer, der kan være kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske.
Así hay más normas estrictas para sustancias que podrían ser carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción.Kræftfremkaldende, mutagene og reproduktionstoksiske virkninger Der findes ingen tegn på carcinogenitet hos mennesker.
Carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción No existen indicaciones de carcinogenicidad en seres humanos.Der er ikke udført forsøg vedrørende potentielle mutagene og carcinogene virkninger af Zevalin.
No se han realizado estudios sobre el potencial mutagénico y carcinogénico de Zevalin.Fentanyl bevirkede mutagene effekter i pattedyrsceller in vitro, der var sammenlignelige med andre opioid- analgetika.
El fentanilo indujo efectos mutagénicos en células madre de mamífero in vitro, comparables a la vista con otros analgésicos opioides.Standardtestrækken omfatter test til påvisning af mutagene, klastogene og aneugene virkninger.
La batería estándar de pruebas incluye ensayos dirigidos a detectar efectos mutágenos, clastógenos y aneugénicos.Der blev ikke påvist mutagene eller genotoksiske virkninger ved analyse af thalidomid med et standardpanel af genotoksiske tests.
No se ha revelado ningún efecto mutagénico ni genotóxico de la talidomida en una batería estándar de ensayos de genotoxicidad.Stoffer, der virker kræftfremkaldende, eller som har mutagene og teratogene egenskaber, i eller gennem vandmiljø.
Sustancias que posean un poder cancerígeno, mutágeno o teratógeno en el medio acuático o a través del mismo.Hverken abacavir ellerlamivudin var mutagene i bakterieforsøg, men som mange andre nukleosidanaloger viste de aktivitet i in vitro mammalforsøg såsom i lymfetesten udført på mus.
Ni abacavir, nilamivudina son mutagénicas en pruebas con bacterias pero, como muchos análogos de nucleósidos, muestran actividad en pruebas in vitro en mamíferos tales como el ensayo de linfoma de ratón.Både pander ogderes chlorerede derivater siges at være mutagene, da de kan være en faktor, der forårsager hudkræft.
Ambos PAN ysus derivados clorados se dice que son mutagénicos, y puede ser un factor causante de cáncer de piel.De her omtalte forsøg viser stort set, at mutagene produkter kun dannes i friske opløsninger af rent sukker efter bestråling i høje doser.
El conjunto de los experimentos descritos anteriormente indica que los productos mutágenos sólo se forman en soluciones frescas de azúcares puros tras irradiación a aLtas dosis.
