Eksempler på brug af Mutatis mutandis på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Definición de mutatis mutandis.
Mutatis mutandis, algo parecido está sucediendo en la actualidad.
I dag foregår der noget lignende mutatis mutandis.El apartado 3 se aplicará mutatis mutandis.
Se aplicará mutatis mutandis artículo 502.
El Artículo 273 aplicará mutatis mutandis.
Bestemmelserne i§ 7 gælder mutatis mutandis.
Folk også translate
Será de aplicación, mutatis mutandis, el apartado 2, párrafo tercero.
Tredje afsnit, finder tilsvarende anvendelse.El artículo 17 será aplicable mutatis mutandis.
Artikel 17 finder tilsvarende anvendelse.Se aplicari mutatis mutandis al presente apartado el articulo 139.
Artikel 139 finder tilsvarende anvendelse pi dettestykke. stykke.Los artículos 131 a 133 se aplicarán mutatis mutandis.
Artikel 131 til 133 anvendes med de fornødne ændringer.Esos criterios, mutatis mutandis, resultan aplicables al presente caso.
Det samme ræsonnement gælder, mutatis mutandis, i den foreliggende sag.Los artículos 10 bis y 10 ter se aplicarán mutatis mutandis.
Artikel 10a og 10b finder tilsvarende anvendelse.".Mutatis mutandis, esto también atañe a la disminución de las reservas en oro.
Mutatis mutandis gælder dette også for afviklingen af guldreserven.Los artículos 255, 256 y 259 serán aplicables mutatis mutandis.
Artikel 255, 256 og 259 finder tilsvarende anvendelse.Dicha argumentación es aplicable, mutatis mutandis, a la controversia en cuestión.
Det samme ræsonnement gælder, mutatis mutandis, i den foreliggende sag.Los apartados 6 a 9 del artículo 9 serán aplicables mutatis mutandis.
Artikel 9, stk. 6 til 9, finder tilsvarende anvendelse.Estas consideraciones son válidas, mutatis mutandis, en el presente contexto.
Det samme ræsonnement gælder, mutatis mutandis, i den foreliggende sag.Los apartados 3 a 7 del artículo 29 serán de aplicación mutatis mutandis.
Artikel 29, stk. 3 til 7, finder tilsvarende anvendelse.El mismo cálculo es aplicable, mutatis mutandis, a cualquier otro tipo de IVA.
Den samme beregning finder anvendelse, mutatis mutandis, for enhver anden momssats.Las disposiciones del Reglamento(CE) n° 515/97 serán de aplicación mutatis mutandis.
Bestemmelserne i forordning(EF) nr. 515/97 finder tilsvarende anvendelse.Los artículos 5 y 6 se aplicarán, mutatis mutandis, a toda solicitud de prórroga.
Artikel 5 og 6 finder tilsvarende anvendelse på enhver anmodning om forlængelse.Los artículos 8 y 9 del Reglamento(CE)n° 1258/1999 se aplicarán mutatis mutandis.
Artikel 8 og 9 i forordning(EF)nr. 1258/1999 anvendes med de fornødne ændringer.El artículo 320 se aplicará, mutatis mutandis, a las importaciones de arroz en Portugal.
Artikel 320 finder tilsvarende anvendelse på indførsel af ris til Portugal.Con este fin, la Decisión 90/523/CEE se aplicará mutatis mutandis a los PTU.·.
Afgørelse 90/523/EØF finder tilsvarende anvendelse på OLT.«.Resultará de aplicación mutatis mutandis lo dispuesto en el artículo 37, apartados 2 a 4.
Bestemmelserne i artikel 37, stk. 2-4, finder anvendelse mutatis mutandis.La letra a del apartado 6 del artículo 3 se aplicará mutatis mutandis al etiquetado.
Artikel 3, stk. 6, litra a gælder tilsvarende for etiketteringen.Esta disposición se aplica, mutatis mutandis, a los grupos a los que se refiere la letra a del primer párrafo.
Dette gælder mutatis mutandis, for så vidt angår de grupper, der er henvist til i stk. 1, litra a.Las disposiciones del artículo 6 se aplicarán mutatis mutandis a dichos productos.
Artikel 6 finder tilsvarende anvendelse på sådanne produkter.El artículo 12 se aplicará, mutatis mutandis, a las comprobaciones y a la información contempladas en el apartado 1.
Artikel 12 finder tilsvarende anvendelse på de påvisninger og oplysninger, der er nævnt i stk. 1.No obstante, el capítulo V del presente Reglamento se aplicará mutatis mutandis a dichos productos.
Kapitel V finder dog tilsvarende anvendelse på sådanne produkter.El párrafo primero se aplicará mutatis mutandis cuando una asociación de organizaciones de productores externalice una actividad.
Gælder tilsvarende, hvis en sammenslutning af producentorganisationer outsourcer en aktivitet.
