Eksempler på brug af Muy intensamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lo vives todo muy intensamente.
Hoy en día la tecnología se está desarrollando muy intensamente.
Se vincularán muy intensamente con sus madres. Esta intensa.
De vil binde meget intenst med deres mødre. Dette Pero siento las cosas muy intensamente.
Jeg føler ting meget intenst.Deberíamos apostar muy intensamente por las medidas de formación precisamente en el sector del tráfico, por un aprendizaje a lo largo de toda la vida.
Vi bør også netop på trafikområdet satse meget intensivt på uddannelsesmæssige tiltag, på at lære livet igennem.Siento las cosas muy intensamente.
Jeg føler ting meget intenst.Por lo que respecta a la consulta permanente,hemos creado tres grupos que trabajan muy intensamente.
Med hensyn til løbendehøring har vi nedsat tre grupper, som arbejder meget intenst.La Universidad colabora muy intensamente con instituciones académicas de todo el mundo.
Universitetet samarbejder meget intensivt med akademiske institutioner over hele verden.Sin embargo siente el amor muy intensamente.
Jeg føler kærlighed meget intenst.Dado que he estado trabajando muy intensamente con Florence, he descuidado a mis otros estudiantes.
Sólo la mira a los ojos, mucho y muy intensamente.
Se ham i øjnene- dybt og intenst.En segundo lugar, en la Comisión nos hemos ocupado muy intensamente de los problemas relacionados con las ayudas a PHARE y del caso Toth.
For det andet har vi i udvalget beskæftiget os meget intensivt med problemerne i forbindelse med Phare-støtten og Toth-sagen.Pero amaban a Kṛṣṇa muy, muy intensamente.
Men de elskede Kṛṣṇa Conducción de la electricidad a través de aire muy intensamente ionizado en la proximidad inmediata de los vertidos.
Ledning af elektricitet gennem meget intensivt ioniseret luft i umiddelbar nærhed af udledningen.Actualmente, la tecnología se está desarrollando muy intensamente.
I nuværende tid udvikler teknologien sig meget intensivt.La frontera y el aire dentro del cilindro será muy intensamente ionizada y conductora eléctricamente.
Grænsen og luften inden i cylinderen vil være meget intensivt ioniseret og elektrisk ledende.Es especialmente peligroso para los cerezos a principios de primavera, cuandoel sol comienza a calentarse muy intensamente.
Det er især farligt for kirsebærtræer i det tidlige forår, nårsolen begynder at varme meget intensivt.El hecho de que el cerebro del bebé se desarrolla muy intensamente y la vitamina B4 contribuye a su desarrollo normal.
Det faktum, at barnets hjerne udvikler sig meget intenst, og vitamin B4 bidrager til sin normale udvikling.El hecho es que si los"caracoles" deciden que sus poblaciones no son suficientes,comienzan a poner sus huevos muy intensamente.
Faktum er, at hvis"sneglene" beslutter, at deres populationer ikke er nok,begynder de at lægge deres æg meget intensivt.Anteriormente, durante todos los días festivos, el correo funcionó muy intensamente, porque las postales son una excelente manera de felicitar.
Tidligere har postkortet arbejdet meget intensivt, fordi postkort er en fantastisk måde at lykønske med.Allí hay excelentes resultados de investigación que esperan comprensión y comercialización yque se pueden impulsar muy intensamente.
Her findes der fremragende forskningsresultater, der venter på markedsføring og forståelse, ogsom man kan fremme meget intensivt.Señor Solana, soy consciente de que su equipo está trabajando muy intensamente en la estrategia de seguridad.
Jeg ved, hr. Solana, at Deres tjenester arbejder meget intensivt på denne sikkerhedsstrategi.También mi grupo se ha ocupado muy intensamente del hecho de que en el ejercicio de 1984 el presupuesto comunitario haya sido deficitario por vez primera.
Også min gruppe har meget intensivt beskæftiget sig med, at fællesskabsbudgettet i regnskabsåret 1984 for første gang opviser et underskud.En las últimas semanas y los últimos meses se ha estado debatiendo muy intensamente esta cuestión.
Det har jo været diskuteret meget intensivt i de seneste uger og måneder.La cosecha El mango de la piedra en el hogar está creciendo muy intensamente, por lo tanto, para preservar las altas cualidades decorativas, se debe cortar.
Mango fra en knogle derhjemme vokser meget intensivt, så for at bevare høje dekorative kvaliteter skal det skæres.Los brotes en la siembra parecen muy amigables, yla parte sobre el suelo en el primer período de desarrollo crece muy intensamente.
Skud ved plantning virker A diferencia del dolor de cabeza por tensión, la migraña se desarrolla muy intensamente y hace que sea imposible seguir trabajando.
I modsætning til spændingshovedpine udvikler migræne meget intensivt og gør det umuligt at fortsætte med at arbejde.Ahora mismo estamos trabajando muy intensamente en Azerbaiyán, en el conflicto de Nagorno Karabaj, en Moldova, Transnistria y en Georgia, y estamos siguiendo de cerca estas cuestiones.
Vi arbejder hårdt med Aserbajdsjan, med spørgsmålet om Nagorno-Karabakh, med Moldova, Transnistrien og Georgien, og det vil vi blive ved med at gøre.La espada se presta mejor para cortar, es duradera yse puede usar muy intensamente para el entrenamiento de HEMA.
Sværdet egner sig bedst til at skære, er holdbart ogkan bruges meget intensivt til HEMA-træning.Precisamente el programa SOCRATES, que se ocupa muy intensamente de la formación continuada, tiene enormes ventajas en este aspecto al igual que el programa LEONARDO.
Netop SOCRATES-programmet, som meget intensivt beskæftiger sig med videreuddannelse, har her enorme fordele, og det samme gælder LEONARDO-programmet.
