Eksempler på brug af Nada tiene på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nada tiene sentido.
Las virtudes santas nada tiene que hacer.
Nada tiene que cambiar.
Intet behøver at forandre sig.La política nada tiene que ver con la moral.
Politik har intet med Moralen at Skaffe.Nada tiene por qué cambiar.
Intet behøver være ánderIedes.
Folk også translate
Para cierto fin que nada tiene que ver conmigo.
Nada tiene un sitio definitivo.
Intet har sin helt faste plads.Pero mi gran idea nada tiene que ver con esto.
Men min gode idé har ikke noget med dette at gøre.Nada tiene sentido sin su contexto.
Intet har mening uden kontekst.El deporte serio nada tiene que ver con el fair play.
Seriøs sport har intet med fair play at gøre.Nada tiene que ver con el de la Biblia.
Har intet at gøre med Bibelen.La libertad de expresión nada tiene que ver en ese ámbito.
Ytringsfriheden har ikke noget at gøre der.Esto nada tiene que ver con mi hija.
Men det her har intet med min datter at gøre.El lenguaje al que me refiero nada tiene que ver con ello.
Hvilket sprog, der tales, har intet med det at gøre.Imagen nada tiene que ver con el texto.
Billedet har intet med teksten at gøre.Por desgracia el precio muchas veces nada tiene que ver con la caliad.
De ved, at pris ofte ikke har noget at gøre med værdien.El amor nada tiene que ver con eso.
Kærlighed har intet at gøre med det.Ésta es una línea rompesindicatos que nada tiene que ver con el marxismo.
Det er en forkert opfattelse, som ikke har noget at gøre med marxisme.Eso nada tiene que ver con una ideología.
Dette har intet med en ideologi at gøre.La criminalización de la diferencia nada tiene que ver con la libertad.
Kriminaliseringen af uligheder har intet at gøre med frihed….Pero esto nada tiene que ver con el feminismo.
Det har intet at gøre med feminisme.Que varían de contenido patrocinado que nada tiene que ver con las búsquedas.
Være variere sponsoreret indhold, der ikke har noget at gøre med dine søgninger.Nada tiene que ver con que sea mujer.
Mens har ikke noget at gøre med at være kvinde.Mi vida anterior nada tiene que ver con mi vida actual.
Min fortid har ikke noget med min nutid at gøre.Nada tiene en común con el marxismo.
Dette synspunkt har intet til fælles med marxismen.Según Paco Mir nada tiene que ver con ese espectáculo.
Mungo Park har ikke noget med denne forestilling at gøre.Nada tiene que cambiar. Puedes seguir odiándome.
Intet behøver ændre sig du kan stadig hade mig.Este es un sentimiento auténticamente religioso que nada tiene que ver con el misticismo…".
Dette er en ægte religiøs følelse, som ikke har noget at gøre med mysticisme.(…).La muerte nada tiene que hacer aquí!
Dødens Vogtere har intet at gøre her!"!Eso nada tiene que ver con los recursos del sistema.
Dette har intet at gøre med systemets ressourcer.
