Hvad Betyder NAZCA SU BEBÉ på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• din baby er født
• dit barn er født

Eksempler på brug af Nazca su bebé på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Busque cuidado infantil de calidad antes de que nazca su bebé.
Find en god babyalarm, før dit barn bliver født.

Antes de que nazca su bebé, es necesario preparar mucho.
Før din baby er født, skal mange være forberedt.

Es posible que sólo tienen que lidiar con los síntomas incómodos hasta que nazca su bebé.
Du kan bare nødt til at beskæftige sig med de ubehagelige symptomer, indtil dit barn er født.

Una vez que nazca su bebé, la enfermedad generalmente desaparece.
Men efter at barnet er født, går sygdommen som regel væk.

Es muy normal comenzar a producir leche en las semanas o incluso meses antes de que nazca su bebé.
Det er almindeligt at have lav libido i ugerne eller endda månederne efter at du har født din baby.

Una vez que nazca su bebé, todos estos antojos inusuales desaparecerán.
Når du leverer din baby, skal alle disse usædvanlige cravings forsvinder.

Es muy normal comenzar a producir leche en las semanas o incluso meses antes de que nazca su bebé.
Det er meget normalt at begynde at producere mælk i ugerne eller endda måneder før din baby er født.

Tan pronto como nazca su bebé, los médicos comenzarán esté tratando por cáncer.
Så snart dit barn er født, vil lægerne begynde at behandle dig for kræft.

Es posible que los necesite o no, dependiendo del clima en el que viva y de la estación del año en que nazca su bebé.
Du kan eller måske ikke har brug for disse, afhængigt af det klima, du bor i, og sæsonen, når din baby er født.

Una vez que nazca su bebé, estará agradecido de tener un montón de comida en su casa.
Når din baby er født, vil du være taknemmelig for, at du har en masse mad hos dit hus.

Fumar durante el embarazo afecta a su salud y la de su bebé antes, durante y después de que nazca su bebé.
Rygning under graviditeten påvirker dig og dit barns helbred før, under og efter dit barn er født.

Siempre puede hacerse la prueba después de que nazca su bebé, pero muchas mujeres prefieren hacerlo antes que esto.
Du kan altid afprøve, når din baby er født, men mange kvinder foretrækker at gøre det hurtigere end dette.

La frecuencia de las pruebas de azúcar en la sangre, en parte, dependerá de sus resultados de la prueba poco después de que nazca su bebé.
Hyppigheden af blodsukker tests vil delvist afhænge af dine testresultater hurtigt efter du leverer din baby.

Si bien la leche no bajará hasta que nazca su bebé, el agua caliente aumentará la circulación hacia sus senos y los ablandará.
Mens din mælk ikke vil falde ned, før din baby er født, vil varmtvandet øge omsætningen til dine bryster og blødgøre dem.

Su especialista en embarazo y parto(obstetra) puede preguntarle si está interesada en hacerse otras pruebas para establecer un diagnóstico antes de que nazca su bebé.
Din graviditet og fødsel specialist(fødselslæge) kan spørge, om du er interesseret i yderligere tests for at stille en diagnose, før dit barns fødsel.

La primera pérdida de sangre que va a tener después de que nazca su bebé será un color rojo oscuro y puede ser mayor que el flujo mensual normal.
Den første blodtab, at du vil have efter din baby er født vil være en mørk rød og kan være tungere end din normale månedlige flow.

En general, si un niño, que espera que seprimogénito en su familia, es deseable que su gato tiene experiencia con niños incluso antes de que nazca su bebé.
Generelt, hvis et barn, som du forventer at væreførstefødte i din familie, er det ønskeligt, at din kat fik erfaring med børn, selv før din baby er født.

Después de que nazca su bebé, su presión arterial continuará siendo estrechamente vigilado y su ginecólogo y apoyo personal le atento a cualquier síntoma de preeclampsia.
Efter dit barn er født, vil dit blodtryk fortsat blive nøje overvåget, og din gynækolog og support personale vil se dig for eventuelle symptomer på præeklampsi.

Mientras que el cuerpo mismo está equipada con las herramientas necesarias para que todo vuelva a su forma y estado activo, puede experimentar algunos problemas menores después de que nazca su bebé.
Mens kroppen selv er udstyret med de nødvendige redskaber til at få dig tilbage i din pasform og aktiv tilstand, kan du opleve visse mindre bekymringer efter De har indleveret din baby.

Para asegurarse de que su nivel de azúcar en la sangre se ha vuelto a la normalidad después de que nazca su bebé, su equipo médico va a revisar su azúcar en la sangre inmediatamente después del parto y otra vez en seis semanas.
For at sikre dit blodsukker er vendt tilbage til normal efter dit barn er født, vil din sundhedspleje team kontrollere dit blodsukker lige efter levering og igen i seks uger.

Después de que nazca su bebé, el médico de su bebé puede sospechar la tetralogía de Fallot si el bebé tiene piel azulada o si un soplo cardiaco- un sonido sibilante anormal causado por un flujo sanguíneo turbulento- se escucha en el pecho de su hijo.
Når dit barn er født, kan dit barns læge har mistanke tetralogi af Fallot, hvis dit barn har blå-farvet hud eller hvis en mislyd- en unormal susen lyden ved turbulent blodgennemstrømning- høres i dit barns bryst.

Tomar probióticos durante el embarazo y durante tres meses después de que nazca su bebé puede reducir el riesgo de que su bebé la lactancia materna desarrollar eczema, según un artículo de 2011 publicado en el"Canadian Family Physician.".
Hvis du tager probiotika under graviditeten og i tre måneder efter, at din baby er født, kan du reducere risikoen for, at din ammende baby udvikler eksem, ifølge en 2011-artikel udgivet i“Canadian Family Physician.”.

Tenga en cuenta que el día en que nace su bebé se considera el Día 0.
Husk, at dagen som din baby er født betragtes som dag 0.

Calcule cuándo nace su bebé, puede, basándose en varios indicadores que guían a los obstetras y ginecólogos.
Beregn når din baby er født, kan du, baseret på flere indikatorer, der vejleder obstetrikere og gynækologer.

Pronto nacería su bebé.
Hun skulle snart føde.

Cuando nace su bebé ella queda moribunda.
Men da hun føder sit barn, er det dødfødt.

Algunos no se filtran hasta que nace su bebé.
Nogle lækker ikke, før deres baby er født.

Ahí se queda hasta que nace su bebé.
Her bliver det indtil kvinden har født barnet.

Sin embargo, siente una gran felicidad cuando nace su bebé.
Men stor er hendes glæde når barnet er født.

Una vez que nace su bebé, el desarrollo auditivo continúa.
Når barnet bliver født, er hørelsen færdigudviklet.