Hvad Betyder NECESARIO CUIDAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• nødvendigt at tage sig
• nødt til at tage sig
• nødvendigt at passe
• vigtigt at passe godt
• nødvendigt at sørge
• nødvendigt at pleje

Eksempler på brug af Necesario cuidar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Siempre es necesario cuidar la piel.
Det er altid vigtigt at passe godt på huden.

Todo el mundo sabe que en cualquier criatura es necesario cuidar y cuidado.
Alle ved, at på ethvert væsen er det nødvendigt at passe og pleje.

Por ello es necesario cuidar al perro.
Derfor er det vigtigt at passe godt på hunden.

Para no tener que tratar la planta, deshacerse de las plagas molestas, es necesario cuidar adecuadamente.
For ikke at skulle behandle planten, slippe af med irriterende skadedyr, er det nødvendigt at pleje ordentligt.

Es necesario cuidar los rizos según sea apropiado.
Det er nødvendigt at passe på ringetoner efter behov.

Con el fin de evitar esto, es necesario cuidar de ella correctamente.
For at undgå dette er det nødvendigt at passe hende ordentligt.

Es necesario cuidar de su estado emocional.
Det er nødvendigt at tage sig af deres følelsesmæssige tilstand.

Para hacer que funcione correctamente, es necesario cuidar de él adecuadamente.
For at gøre det fungere ordentligt, er du nødt til at tage sig af ham ordentligt.

Es necesario cuidar bien al bebé y no permitir el enrojecimiento.
Det er nødvendigt at tage godt vare på barnet og ikke tillade rødme.

Para los perros, es necesario cuidar, amar, para entrenar.
Til hunde, er det nødvendigt at passe, at elske, at træne.

Es necesario cuidar la adquisición de las siguientes herramientas.
Det er nødvendigt at tage sig af erhvervelsen af følgende værktøjer.

Antes de plantar hibiscos en campo abierto, es necesario cuidar la preparación del sitio.
Før du planter hibiscus i det åbne jord, er det nødvendigt at tage sig af forberedelsen af stedet.

Y para esto es necesario cuidar la variedad de la comida cotidiana.
Og for dette er det nødvendigt at tage sig af forskellige dagligdags mad.

El momento organizativo crucial es el asiento de los invitados, para evitar confusiones y malentendidos, es necesario cuidar el cómodo pasatiempo de los invitados con anticipación.
Det afgørende organisatoriske øjeblik er gæsterne siddepladser, for at undgå forvirring og misforståelse er det nødvendigt at tage sig af gæsternes komfortable tidsfordriv på forhånd.

Sin embargo, es necesario cuidar de la comodidad plantas.
Men det er nødvendigt at tage sig af planternes komfort.

Es necesario cuidar las plantas vivas: para adelgazar a tiempo, eliminar las hojas podridas.
Det er nødvendigt at tage sig af levende planter- at tynde i tide, fjerne rottne blade.

La máquina no da cambio, por lo que es necesario cuidar de la cantidad necesaria de monedas.
Maskinen giver ikke forandring, derfor er det nødvendigt at tage sig af den nødvendige mængde af mønter.

Es necesario cuidar el complejo de su mascota, prestando atención a las garras y la lana del conejo.
Det er nødvendigt at passe på dit kæledyrskompleks og være opmærksom på kaninens klør og uld.

Son muy prácticos, prácticamente no es necesario cuidar de ellos, pero también no todos les conviene.
De er meget praktiske, det er praktisk taget ikke nødvendigt at passe på dem, men også ikke alle passer dem.

Es necesario cuidar cada planta, pero Dieffenbachia tiene sus propias preferencias en este asunto.
Det er nødvendigt at passe på hver plante, men Dieffenbachia har sine egne præferencer i denne sag.

Pero cuando tiene que lidiar con la diabetes, es necesario cuidar esos antojos dulces de una manera apropiada.
Men når man har at gøre med diabetes, er det nødvendigt at tage sig af dine søde cravings på en hensigtsmæssig måde.

Es necesario cuidar a la descendencia, entrenarla, mostrar el comportamiento deseado con su propio ejemplo positivo.
Det er nødvendigt at tage sig af afkom, træne dem, vis den ønskede adfærd med dit eget positive eksempel.

Si se planea hacer el aislamiento del piso del ático, es necesario cuidar la disponibilidad de todos los componentes, entre ellos.
Hvis det er planlagt at gøre isolering på loftet gulv, er det nødvendigt at tage sig af tilgængeligheden af alle komponenter, blandt dem.

Además, es necesario cuidar el estado de las líneas de freno, que en caso de rotura dará lugar a fugas de líquido.
Hertil kommer, er du nødt til at tage sig af tilstanden af de bremsekabler, som i tilfælde af brud vil resultere i lækage.

Si el balcón renovado y será utilizado como sala de juegos, es necesario cuidar el sistema de almacenamiento en su cuarto de juguetes adicionales.
Hvis balkonen moderniseret og vil blive brugt som et legerum, er du nødt til at tage sig af lagersystemet i hendes værelse for ekstra legetøj.

Es necesario cuidar el régimen de temperatura, la frecuencia de riego, la iluminación y la aplicación de apósitos superiores.
Det er nødvendigt at tage sig af temperaturregimet, hyppigheden af vanding, belysningen og påføringen af topforbindinger.

Oídos- el perro tiene una forma colgante de orejas, por lo tanto es necesario cuidar de ellos con la ayuda de medios especiales, que se pueden encontrar en tiendas veterinarias;
Ører- hunden har en hængende form for ører, derfor er det nødvendigt at tage sig af dem ved hjælp af specielle midler, som findes i veterinærbutikker;

Es necesario cuidar la correcta conducción de los documentos contables y la provisión oportuna de informes tributarios.
Det er nødvendigt at tage sig af den korrekte gennemførelse af regnskabsdokumenter og rettidig afgivelse af skatterapportering.

En primer lugar, es necesario cuidar la inmunidad fuerte y un cuerpo sano.
Først og fremmest er det nødvendigt at tage sig af stærk immunitet og en sund krop.

Es necesario cuidar los arbustos de la uva de manera sistemática, para distribuir uniformemente la ganancia en el enrejado, para realizar regularmente aderezos de raíz y foliar.
Det er nødvendigt at tage sig af druerbuskerne systematisk, for jævnt at fordele gevinsten til traljen, for regelmæssigt at udføre rod- og bladforbindinger.