Hvad Betyder NECESIDADES DE LA VIDA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• livsfornødenheder
• livets nødvendigheder
• livets fornødenheder
• livsnødvendigheder
• livsbehov
• livsfornødenhederne
• til livets behov

Eksempler på brug af Necesidades de la vida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y todas las necesidades de la vida.
Elektronik og alle livets nødvendigheder.

Decenas o cientos de años en el pasado, que eran sólo cruciales necesidades de la vida.
Tens eller hundreder af år tidligere var de kun afgørende livsfornødenheder.

El juego será dirigido a controlar las necesidades de la vida: el acceso a los alimentos y la energía.
Klippet fra: WEB vil styre livsnødvendigheder: adgang til fødevarer og energi.

Los bancos están cerrando y esto dejará a muchas personas varadas sin las necesidades de la vida.
Bankerne lukker og det vil efterlade mange mennesker strandede uden livets fornødenheder.

Cuando las personas tienen acceso a las necesidades de la vida, sus incentivos cambian.
Når mennesker har adgang til livets nødvendigheder ændres deres motivation. Hvad med månen og stjernerne? Ny motivation opstår.

Puede ampliar sus habilidades e intereses, puede encontrar nuevos conocimientos y un enfoque más maduro a las necesidades de la vida.
Du kan udvide dine evner og interesser, du kan finde nye indsigter og en mere moden tilgang til livets behov.

Kāmān significa las necesidades de la vida.
Kāmān betyder livets nødvendigheder.

Tendrás todas tus necesidades de la vida, pero permanecerás fijo en tu determinación en la conciencia de Kṛṣṇa.
I vil have alle livets nødvendigheder, men I skal forblive faste i jeres beslutning om at være Kṛṣṇa-bevidst.

¿No queremos unas cuantas necesidades de la vida?
Skal vi ikke have et par af livets nødvendigheder?

Las necesidades de la vida debían ser atendidas, los enfermos debían ser cuidados, las necesidades de los menesterosos debían ser suplidas.
Der må sørges for livets fornødenheder, de syge må plejes, de nødlidendes trang må afhjælpes.

Una semana más tarde, cambie la cantidad de niños, las necesidades de la vida siguen siendo- comer y dormir.
En uge senere, ændre mængden af børn, livsfornødenheder forblive- spise og sove.

Son de tal naturaleza que luego os haréis muy independientes y no estaréis secuestrados por las necesidades de la vida.
De er sådan, at I i sidste ende vil blive meget uafhængige og ikke blive holdt som gidsel af livets fornødenheder.

Las compras pueden reponer lo que les falta, y las necesidades de la vida se reponen con las compras.
Shopping kan supplere det, de mangler, og livets fornødenheder genopfyldes ved at shoppe.

En un paisaje austero desierto, donde se rompe la humanidad, y casi todo el mundo está luchando enloquecido por las necesidades de la vida.
I et brutalt ørkenlandskab, hvor menneskeheden er nedbrudt, og næsten alle er vanvittige i kampen for livets fornødenheder.

Su papel es habilitar el acceso eficiente a las necesidades de la vida junto con un mayor apoyo social e interacción comunitaria.
Dens rolle er, at tilvejebringe effektiv adgang til livsfornødenheder forbedrede sociale netværk, og samspil med lokalsamfundet.

Pero es importante que las familias europeas sigan sintiendo que tienen acceso a servicios financieros para vivienda y otras necesidades de la vida.
Men det er vigtigt, at de europæiske familier fortsat oplever, at de har adgang til finansielle serviceydelser til deres boliger og andre livsbehov.

Es un derecho la provisión de todas las necesidades de la vida, como una vivienda, alimentos lícitos, una educación beneficiosa y una correcta crianza.
Deres rettigheder inkluderer anskaffelse af alle livsnødvendigheder, som rimelige boliger, lovlig mad, gavnlig uddannelse og passende opdragelse.

Debido a que todo era correcto, la manera de la naturaleza de darnos todas las comodidades, todas las necesidades de la vida, eso también era completo.
For alt var rigtigt, naturens måde at give os alle bekvemmeligheder, alle livsnødvendigheder, det var også fuldstændigt.

Todas las necesidades de la vida se encuentra en las proximidades(tiendas, tienda de alimentos saludables, farmacia, bares, estaciones de metro, alquiler de bicicletas,etc.).
Alle livets fornødenheder kan findes i umiddelbar nærhed(butikker, helsekostforretning, apotek, barer, metrostation, cykeludlejning, osv.).

En vez de producir alimento, están produciendo enormes cantidades cosas para satisfacer artificiales necesidades de la vida, y para lograrlo hay mucha industria trabajando a máxima velocidad.
I stedet for at dyrke mad producerer de nu i stor mængde nogle kunstige livsnødvendigheder, for hvilke så megen industri kører på højeste kraft.

No sólo eso, pero una vez que sus necesidades básicas han sido satisfechas habrá cambios que permitan más tiempo para perseguir sus propios intereses, en lugar de ser un esclavo para ganar dinero para las necesidades de la vida.
Ikke kun det, men når først jeres basale behov er dækket, vil der være ændringer, der giver jer mere tid til at forfølge jeres egne interesser, i stedet for at være slave af at tjene penge til livsfornødenhederne.

No hay ni luz ni calefacción central, por lo que la instalación de todas las necesidades de la vida tendrá que tener cuidado al volver a la planificación, haciendo todo"desde cero".
Der er hverken lys eller centralvarme, så installationen af alle livsfornødenheder bliver nødt til at passe på, når re-planlægning, gør alt"fra bunden".

Usted eventualmente no serán egoístas e independientes, como los días de dar gran parte de su tiempo, simplemente para proveer las necesidades de la vida, que va a cambiar.
I vil i sidste ende nyde jeres egne interesser og være uafhængige, når dagene med at give så meget af jeres tid blot at sørge for livsfornødenheder vil ændre sig.

Son guiados por una mano invisible a realizar casi la misma distribución de las necesidades de la vida que se hubiera realizado de haberse dividido la tierra en igual proporción entre sus habitantes.
De ledes af en usynlig hånd til at foretage næsten den samme fordeling af livsfornødenhederne, som ville være blevet foretaget, hvis Jorden var blevet delt ud i lige store dele til alle beboere.

La creación de una red mundial de carteles gigantes, más poderosos que cualquier otra nación en la Tierra, destinados a controlar las necesidades de la vida del resto de la humanidad".
Med andre ord, oprettelsen af et globalt netværk af gigantiske karteller, mere kraftfuld end nogen nation på jorden, til at styre resten af menneskehedens livsfornødenheder.

Son llevados por una mano invisible a hacer casi la misma distribución de las necesidades de la vida que se habría hecho si la tierra hubiese sido dividida en porciones iguales entre todos sus habitantes y así, sin intentarlo, sin saberlo, avanzan el interés de la sociedad.”.
Han skriver:'Folk ledsages af en usynlig hånd, der i næsten lige så høj grad omdeler livets nødvendigheder, som havde Jorden været opdelt i lige store portioner blandt alle dets beboere, og derfor, uden at ville det, uden at vide det, fremmer samfundets interesser.'.

Por designio divino, el padre debe presidir sobre la familia con amor y rectitud y tiene la responsabilidad de proveer las necesidades de la vida y la protección de sus familias.
I henhold til den guddommelige plan skal fædre lede deres familier i kærlighed og retskaffenhed og har ansvaret for at sørge for livets fornødenheder samt beskytte deres familier.

No solo eso, sino que cuando vuestras necesidades básicas hayan sido satisfechas habrá cambios que os permitirán más tiempo para perseguir vuestros propios intereses, en lugar de tener la esclavitud de ganar dinero para las necesidades de la vida.
Ikke kun det, men når først jeres basale behov er dækket, vil der være ændringer, der giver jer mere tid til at forfølge jeres egne interesser, i stedet for at være slave af at tjene penge til livsfornødenhederne.

Pero el dinero no es de más valor que la arena, a menos que sea usado para satisfacer las necesidades de la vida, beneficiar a otros, y hacer progresar la causa de Cristo.
Men penge er ikke mere værd end sand, hvis de ikke benyttes til at skaffe livets fornødenheder, til at glæde andre og til at fremme Guds værk.

Si usted no tiene experiencia previa creando opt éxito en páginas y la realización de campañas de email marketing rentables, entonces usted debe tener por lo menos $500 queda para gastar en el tráfico después de haber contabilizado la necesidades de la vida.
Hvis du ikke har nogen tidligere erfaring skaber succes opt i sider og kører rentable e-mail marketing kampagner, så skal du have mindst $500 venstre til at bruge på trafik, efter at du har tegnede sig for livets fornødenheder.

Hvordan man bruger "necesidades de la vida" i en Spansk sætning

"En el centro comercial podemos encontrar todas las necesidades de la vida cotidiana,.

El Hijo de Dios se preocupaba por las necesidades de la vida temporal.

Se han proyectado para dar respuesta a las necesidades de la vida diaria.

Tres necesidades de la vida moderna son teléfono, TV y servicio de internet.

Necesidades de la vida de amor al mundo sabe cómo arreglarse ellos rápido.

Todo tipo de comercios para satisfacer todas las necesidades de la vida diaria.

Poco a poco las necesidades de la vida impusieron una política de moderación.

Fabricados con materia prima 100% algodón satisfaciendo las necesidades de la vida moderna.

Todas las llamadas necesidades de la vida son necesarias para el hombre moderno.

- Adaptación a las necesidades de la vida económica y social del país.

Hvordan man bruger "livsfornødenheder, livets nødvendigheder, livets fornødenheder" i en Dansk sætning

En Rationel Masseundervisning i en „sparsommelig Udnyttelse af de forhaandenværende Livsfornødenheder” vil sikkert være af største Betydning i Øjeblikket.

IMF’s pakkeløsninger for økonomisk genopretning som betingelser for yderligere lån er først og fremmest liberalisering af handlen, fjernelse af statstilskud på fødevarer og andre livsfornødenheder.

Hvor forbrug ikke bare er forbrug, men defineret af basale livsfornødenheder.

Artiklerne afspejlede mangelsituation og desperate forsøg på at skaffe livsfornødenheder.

Enkel, lille skuldertaske beregnet til alle livets nødvendigheder.

Sandheden er, at man arbejdede så meget, at den gennemsnitlige industriarbejderfamilie ikke talte om andet end livets fornødenheder dengang.

Opgaven med at give børnene åndelige værdier såsom fredskærlighed, ærlighed og sandhedskærlighed påhviler særligt mødrene, mens de materielle værdier og livsfornødenheder primært er fædrenes ansvar.

Give fornøden livsreddende førstehjælp og sørge for de nødvendige livsfornødenheder.

Spol tilbage til offentlig skole videnskab klasse, når du har lært de grundlæggende livsfornødenheder.

Enkelhed, det hvide, rene rum, med kun nødvendige livsfornødenheder.