Eksempler på brug af Nefasta på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nefasta elección de colores.
Y sí, ha sido nefasta también….
La visión de este hombre fue nefasta.
Nefasta gestión del actual equipo de Gobierno y actualmente.
Dårlig ledelse af VD og nu.Las cruzadas fueron brutales y nefastas.
Korstogene var brutale og onde.Esta medida fue nefasta en una doble dirección.
Es necesaria alguna reacción ante esta nefasta situación.
Consecuencias nefastas para la población más vulnerable.
Creo que mientras haya abundancia,la pobreza es nefasta.
Jeg mener, at så længe der er rigeligt,så er fattigdom et onde.Este descenso puede tener nefastas consecuencias.
Denne sænkning kan have uheldige konsekvenser.Tendría nefastas consecuencias para su imagen internacional.
La experiencia de Irlanda del Norte con esa política ha sido nefasta.
Hace cosas nefastas; quiere ser diferente; prueba todo.
En definitiva, es la opción de esta forma de sociedad la que es nefasta.
Las consecuencias son nefastas para los residentes de regiones enteras.
Del informe hay tres orientaciones que nos han parecido especialmente nefastas.
Tre hovedlinjer i betænkningen forekommer os i særlig grad at være uheldige.Ambas tendencias suelen tener consecuencias nefastas para la producción alimentaria local.
¿Cómo puede vanagloriarse de ser el responsable de una decisión tan nefasta?
Hvordan kan han være stolt af at være ophavsmand til en så skæbnesvanger beslutning?La causa de cohetes en nuestro país en estos nefasta de 1937-1938, se sufrió, por supuesto, el golpe más fuerte.
Tilfælde af raketter i vores land i disse uheldige 1937-1938 vil blive anvendt, selvfølgelig, er et hårdt slag.Cualquier mínimo despiste de un conductor odel propio ciclista puede tener consecuencias nefastas.
Selv små uopmærksomhederfra både bilister og cyklister kan have fatale følger.De hecho, esta nefasta actividad permite controlar el comportamiento del usuario y proporciona a los desarrolladores un poder ofrecer contenido comercial.
Faktisk er denne modbydelige aktivitet giver mulighed for at kontrollere brugerens adfærd og giver udviklerne en magt til at skabe kommercielt indhold.Cuando el gusano se encuentra sano y salvo en su computadora,comienza otras actividades nefastas.
Creo que esta autonomización de lossistemas de protección social sería, efectivamente, nefasta para la cohesión de nuestras sociedades y para su desarrollo armónico.
Jeg tror, atdenne selvstændiggørelse af de sociale sikringsordninger faktisk ville være skadelig for samhørigheden i vores samfund og for deres harmoniske udvikling.En este país es necesario un seguimiento y un control eficaces de las ayudas a fin de parar esta nefasta tendencia.
Bistanden i landet bør overvåges og kontrollers effektivt, så denne uheldige tendens kan vendes.Para la biodiversidad, es tan nefasta la intensificación agraria sin límite como el cese de la actividad de los agricultores con el consiguiente declive de las zonas rurales.
En ubegrænset intensivering af landbruget er lige så uheldig for biodiversiteten, som når landmændene ophører med deres virksomhed med deraf følgende tilbagegang for landdistrikterne.Desde la posición de ventaja que confiere el estar a un siglo de distancia,Sykes-Picot ha tenido una influencia cuasi puramente nefasta, sin virtudes que lo rediman.
Med den fordel det giver at betragte tingene her hundrede år senere,ser Sykes-Picot ud til at have haft en næsten udelukkende skadelig indflydelse uden formildende træk.Por esta nefasta alianza ha estado detrás de la destrucción de millones de personas y supone una amenaza creciente para el bienestar de nuestros hijos, nuestras libertades y nuestro planeta.
Til denne uhellige alliance har stået bag ødelæggelsen af millioner af mennesker og udgør en stadigt voksende trussel mod velfærden i vores børn, vores frihedsrettigheder og vores planet.Hay hambre, el número de refugiados asciende a 100.000, la situación sanitaria y educativa ha empeorado notablemente yel país se sume en una espiral dañina y nefasta.
Der hersker hungersnød, der er 100.000 flygtninge, der er et vældig stort tab inden for sundhedsvæsen og undervisning, oglandet er ved at komme ud i en modbydelig og uheldig spiral.Ha sido muy positivo que los votantes irlandeses no prestasen atención a esta nefasta alianza de antiguos oponentes a la UE, que han aprovechado cualquier oportunidad en su intento de frenar el proyecto europeo.
Det var da godt, at de irske vælgere ikke lyttede til denne uhellige alliance af gamle unionsmodstandere, som har benyttet hver eneste lejlighed til at forsøge at bremse det europæiske projekt.Mugabe quiere perpetuar, sea como sea, su política nefasta que ha provocado que Zimbabwe esté al borde del precipicio de la hambruna, que el 80% de la población viva por debajo del umbral de la pobreza y que el 60% no tenga trabajo.
Mugabe vil for enhver pris fortsætte sin katastrofale politik, som har ført til, at Zimbabwe er på grænsen til hungersnød, 80% af indbyggerne lever under fattigdomsgrænsen, og 60% er arbejdsløse.
