Hvad Betyder NO DESARROLLAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ikke udvikle
• ikke udvikler
• ikke at tilrettelægge

Eksempler på brug af No desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las gotas deben gotear suavemente para no desarrollar otitis media.
Dråber skal dryppe forsigtigt, for ikke at udvikle otitismedier.

Los hombres pueden no desarrollar síntomas notorios durante varias semanas.
Symptomer hos mænd Mænd må ikke udvikle mærkbare symptomer i flere uger.

Esto significa para usted y para solicitud que no desarrollará ninguna psicosis.
Det betyder at du og Ansøgning ikke udvikler nogen psykose.

La forma incorrecta: No desarrollar software seguro desde el comienzo.
Den forkerte måde: At man ikke udvikler sikker software som standard.

De hecho, usted podría tener todos los factores de riesgo y aun así no desarrollar la enfermedad.
Faktisk kan du have mange risikofaktorer, og stadig ikke udvikler sygdommen.

Tal vez tenía algún tipo de averías, no desarrollar relaciones con compañeros o problemas de salud.
Måske havde han en slags sammenbrud, ikke udvikler relationer med kammerater eller helbredsproblemer.

De hecho, usted podría tener todos los factores de riesgo y aun así no desarrollar la enfermedad.
Faktisk kan du få alle de risikofaktorer, og stadig ikke udvikler sygdommen.

Otros árboles pueden no desarrollar su corteza exfoliante hasta que hayan alcanzado la madurez completa después de muchos años.
Andre træer må ikke udvikle deres eksfolierende bark, før de har nået fuld modenhed efter mange år.

Gran Bretaña podría acceder pero no desarrollar GPS europeo, dice Barnier.
Storbritannien kunne få adgang, men ikke udvikle europæisk GPS, siger Barnier.

Los ojos pueden irritarse y menos sensible a las gotas, pero a diferencia de la nariz, los ojos tienden a no desarrollar“rebote” rojez.
Øjnene kan blive irriteret og mindre lydhør til dråber, men i modsætning til næsen, øjne har en tendens til ikke at udvikle“rebound” rødme.

Si por alguna razón el feto no desarrollar el cerebro correctamente dentro del útero, el va a nacer con un tamaño de cráneo menor de lo esperado.
Hvis fosteret af en eller anden grund ikke udvikler hjernen i livmoderen korrekt, vil den blive født med en mindre størrelse kranium end forventet.

Muchos quieren conocer la técnica para tener pareja, pero no desarrollar la habilidad de amar.
Mange vil gerne vide teknikken til at have en partner, men ikke at udvikle evnen til at elske.

No desarrollar o usar métodos de engaño ya sea de forma manual, compartida en línea o a través de programas de software tales como(pero no limitados a) recompensas recibidas ilegítimamente.
Ikke at udvikle eller bruge snydemetoder enten manuelle, delt online eller gennem software programmer at opnå(men ikke begrænset til) uretmæssige belønninger.

Estos conflictos se centran en desarrollar una cualidad psicológica o no desarrollar esa cualidad.
Disse konflikter har til formål at udvikle(eller ikke at udvikle) en bestemt psykologisk kvalitet.

La habilidad de sufrir estrés y ser fuertes y de recuperarse y no desarrollar depresión o TEPT es conocida como resistencia al estrés, y varía entre las personas.
Denne evne til at opleve stress, og være resilient i forhold til den, at komme igennem den, og ikke udvikle depression eller PTSD, kendes som stress-resiliens, og varierer fra person til person.

Esto se debe al hecho de que las bacterias que con más frecuencia provocan inflamación de la vejiga son sensibles a la amoxicilina y no desarrollar resistencia a ella.
Dette skyldes det faktum, at de bakterier, der oftest fremkalder blærebetændelse, er følsomme for Amoxicillin og ikke udvikler modstand mod det.

No podía comprender cómo las personas que reiteran algunos mantras pueden no desarrollar ninguna experiencia específica con esto, comencé a entenderlo un poco solo cuando zaangażowałem profundizar en las prácticas relacionadas con el budismo tibetano.
Jeg kunne ikke forstå, hvordan de mennesker, der gentager nogle mantraer kan ikke udvikle nogen specifik erfaring med dette, begyndte jeg at forstå det en smule, når zaangażowałem dybere ind i praksis i forbindelse med tibetansk buddhisme.

A los potros se les dan lecciones de impregnación desde temprana edad para que puedan comprender su entorno y no desarrollar comportamientos típicos como el vuelo.
Føl modtage lektioner prægning fra en tidlig alder for at forstå deres miljø og ikke udvikler deres egne adfærd såsom flyvning.

Si los inversores institucionales o los gestores de activos deciden, o no desarrollar una política de implicación, o no comunicar su aplicación y sus resultados, deben justificar su proceder ofreciendo una explicación clara y razonada.
Institutionelle investorer eller kapitalforvaltere skal, hvis de beslutter sig for ikke at tilrettelægge en politik for engagement eller beslutter sig for ikke at give meddelelse om gennemførelsen og resultaterne deraf, give en klar og velbegrundet forklaring på.

Las niñas que heredan un gen transformado de un padre y un gen normal del otro padre pueden desarrollar síntomas leves en la adolescencia o más tarde, o no desarrollar ningún síntoma de la enfermedad.
Kvinder, der arver en muterede gen fra en forælder og et normalt gen fra den anden forælder kan udvikle milde symptomer i pubertetsalderen eller senere, eller kan ikke udvikle symptomer på sygdommen overhovedet.

Cuando los inversores institucionales o los gestores de activos decidan o no desarrollar una política de implicación o no revelar su aplicación o sus resultados, deberán justificar tal proceder ofreciendo una explicación clara y razonada.
Institutionelle investorer eller kapitalforvaltere skal, hvis de beslutter sig for ikke at tilrettelægge en politik for engagement eller beslutter sig for ikke at give meddelelse om gennemførelsen og resultaterne deraf, give en klar og velbegrundet forklaring på.

El Consejo de Salud Nacional e Investigación Médica(NHMRC por sus siglas en inglés) sugiere una dosis diaria de vitamina C para conservar la salud y no desarrollar escorbuto, una enfermedad que es resultado de una deficiencia de esta vitamina.
National Health and Medical Research Council(NHMRC) har offentliggjort anbefalet daglig indtagelse forslag, der detaljerer den daglige mængde C-vitamin, der behøves for at blive sund og ikke udvikle svinebedring, en sygdom som følge af en vitamin C-mangel.

Los responsables encargaron diseñar un tebeo que resumía con sencillez las medidas que se ha comprobado científicamente que resultan efectivas para no desarrollar dolencias de espalda y agilizar la recuperación en caso de que se presenten, como tener una actividad física regular, controlar que las mochilas no tengan un exceso de peso y, en caso de dolor, no permanecer en la cama haciendo reposo.
De ansvarlige bestilte at designe en tegneserie, der sammenfattede med enkelhed de foranstaltninger, der er videnskabeligt bevist at være effektive til ikke at udvikle problemer igen og fremskynde inddrivelsen, hvis de opstår, såsom at have en regelmæssig fysisk aktivitet, kontrollere at rygsække ikke har et overskud af vægt og, i tilfælde af smerte, ikke blive i sengen hvile.

Los niños que no tienen una figura de atención primaria, como las planteadas en los orfanatos, pueden no desarrollar el sentido de la confianza necesario para formar un apego.
Børn, der ikke har en primæromsorgsfigur, som dem, der opdages i børnehjem, kan ikke udvikle den tillid, der er nødvendig for at danne en tilknytning.

Si esto ocurre, la empresa ahorra recursos valiosos al no desarrollar un programa que no puede costear.
Hvis dette sker, sparer virksomheden værdifulde ressourcer ved ikke at udvikle et program, som det ikke har råd til.

A fin de poder preinstalar en sus dispositivos aplicaciones exclusivas de Google, entre ellas la Play Store y Google Search, los fabricantes debían comprometerse a no desarrollar o vender ni un solo dispositivo que funcionara con bifurcaciones de Android.
For at være i stand til at forudinstallere Googles proprietære apps på deres enheder, herunder Play Store og Google Search, måtte producenterne forpligte sig til ikke at udvikle eller sælge enheder, der kører på en Android fork.

Sé que el éster unido a un esteroide no dicta ninguna de sus propiedades, pero en este caso particular, creo que el éster de enantato siempre menos de un fuerte aumento en los niveles de prostaglandina y permitió que mi cuerpo para no desarrollar el"tren temido-cough"que usualmente líneas laterales mí cuando empiezo un ciclo incluyendo esteroides Tren.
Jeg ved, at ester er knyttet til et steroid, der dikterer ikke nogen af dens egenskaber, men i dette særlige tilfælde, Trenbolonacetat Enanthate jeg mener, at enanthate ester mindre af en kraftig stigning i prostaglandin niveauer og lod min krop til ikke at udvikle den frygtede"tren-hoste", der normalt side-lines mig, når jeg starter en cyklus, herunder Tren.

Los hombres no desarrollan nuevas células musculares después de los 30.
At man ikke udvikler nye muskelceller efter man er 30.

Los delincuentes no desarrollan infecciones para mejorar sus actividades en línea.
Skurke ikke udvikle infektioner til at forbedre dine online aktiviteter.

Los niños por lo general no desarrollan trastornos de ansiedad por su cuenta.
Børn generelt ikke udvikler angst hele på egen hånd.

Hvordan man bruger "no desarrollar" i en Spansk sætning

a no desarrollar nuevas infraestructuras que incumplan dichas normativas.

¿Tener hijos y amantar garantiza no desarrollar la enfermedad?

O, incluso, ¿por qué no desarrollar un netbook propio?

Las personas con TDAH pueden o no desarrollar comorbilidad.

y no desarrollar sus actividades como un eslabón independiente.

Estoy haciendo fisioterapia para no desarrollar un «hombro congelado».

No desarrollar ideas sobre algo que nunca has visto.

Explicar las consecuencias de no desarrollar tu capacidad de liderazgo.

¿Y cómo le harán para no desarrollar una típica relación?

se Elimina el soporte papel al no desarrollar valores secundarios.

Hvordan man bruger "ikke udvikle, ikke udvikler" i en Dansk sætning

Meldug er afhængig af planten og vil derfor ikke udvikle sig på visne blade.

Ellers kan man ikke udvikle og levere de mere sammensatte og præcist tilpassede produkter, der efterspørges fremover.

Hvis dette sker, vil barnet ikke udvikle sygdommen og kan ikke videregive sygdommen til sine børn.

Med en anden laser kan han og kollegerne brænde forstadierne væk, så de ikke udvikler sig til kræft.

Springeren vil blive evalueret løbende og eventuelt få frataget deres plads på aspirantholdet, hvis de ikke udvikler sig.

Men bøndernes krav er ikke, og vil ikke udvikle sig til, et krav om at afskaffe kapitalismen.

Re-installere gener af postordre maxalt online celler ikke udvikle en.

Så igen, vil hovedparten af ​​børnene forsøger gryde eller alkohol ikke udvikle en alvorlig afhængighed af dem.

Den har til formål at sørge for, at det internationale samfund har hånd i hanke med Irans atomprogram, så landet ikke udvikler atomvåben.

Det kan nemlig være farligt for virksomhedens eksistens, hvis den ikke udvikler sig.