Hvad Betyder IKKE UDVIKLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no desarrollan
• no desarrollar

Eksempler på brug af Ikke udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Symptomer hos mænd Mænd må ikke udvikle mærkbare symptomer i flere uger.
Los hombres pueden no desarrollar síntomas notorios durante varias semanas.

Skurke ikke udvikle infektioner til at forbedre dine online aktiviteter.
Los delincuentes no desarrollan infecciones para mejorar sus actividades en línea.

Storbritannien kunne få adgang, men ikke udvikle europæisk GPS, siger Barnier.
Gran Bretaña podría acceder pero no desarrollar GPS europeo, dice Barnier.

Hvorfor ikke udvikle dit nichemarked baseret på denne kategori af mennesker?
¿Por qué no desarrollar su nicho de mercado basado en esta categoría de personas?

Og så, selvom disse to betingelser er opfyldt, kan du stadig ikke udvikle kræft.
Y entonces, incluso si se cumplen estas dos condiciones, es posible que aún no desarrollan cáncer.

Personer med autisme ikke udvikle normale personlige interaktioner i stort set alle omgivelser.
Las personas con autismo no desarrollan las interacciones personales normales en prácticamente todos los entornos.

At kontrollere hendes telekinese, ikke udvikle nye færdigheder.
Principalmente nos enfocábamos en ayudarla… a controlar su telepatía, no a desarrollar nuevas habilidades.

Andre træer må ikke udvikle deres eksfolierende bark, før de har nået fuld modenhed efter mange år.
Otros árboles pueden no desarrollar su corteza exfoliante hasta que hayan alcanzado la madurez completa después de muchos años.

Skaberen af spillet, i sidste ende besluttede at sætte en stopper for projektet, og ikke udvikle serien.
Creador del juego, al final, decidió poner fin al proyecto, y no desarrolló la serie.

Anencephalitis- en defekt, hvor hjernen ikke udvikle helt med døden til følge før eller kort efter fødslen.
Anencefalia: un defecto en el que el cerebro no se desarrolla por completo y provoca la muerte antes o poco después del nacimiento.

Vi hjalp hende ofte med, at kontrollere hendes telekinese, ikke udvikle nye færdigheder.
Generalmente nos centrábamos en ayudarla a controlar su telequinesis, no a desarrollar habilidades nuevas.

Nogle storforbrugere ikke udvikle kræft, mens de, der spiser moderate mængder af alkohol kan i sidste ende udvikle kræft.
Algunos bebedores pesados gente el cáncer no se desarrolla, mientras que los que usan una pequeña cantidad de alcohol, en última instancia, puede desarrollarse un cáncer.

Det at socialisere en hund er vigtigt for, at dyret kan vokse uden frygt og ikke udvikle aggressiv adfærd.
Socializar a un perro es algo fundamental para que el animalito crezca sin miedo y no desarrolle conductas agresivas.

Vi spurgte derfor os selv, hvorfor ikke udvikle et kæledyrsvenligt tilskud, der kan tages som et naturligt middel, som passer til dit kæledyrs vitalitet,?
Entonces nos preguntamos,¿por qué no desarrollar un suplemento para mascotas y que funcione como una ayuda natural adaptándose a su vitalidad?

Behandlingen er således uden brug af giftstoffer og insekterne kan ikke udvikle resistens over for produktet.
Este tratamiento no contiene sustancias venenosas, por lo que los insectos no desarrollan resistencia al mismo.

Disse sammenslutninger ikke udvikle differentierede strukturer, hvori mikroorganismerne er opstaldet, som i tilfældet af bælgplanter og Rhizobium bakterier.
Estas asociaciones no desarrollan estructuras diferenciadas en las que se alberguen los microorganismos, como ocurre en el caso de las leguminosas y las bacterias del género Rhizobium.

Tidligere blev alkohol ikke betragtet som en sygdom, og derfor ikke udvikle anti-alkohol foranstaltninger.
Anteriormente, el alcohol no se considera como una enfermedad, y por lo tanto no se desarrolló medidas anti-alcohol.

Jul ikke udvikle noget helt nyt filialer af statistiske teorien, men han tog de første skridt på mange områder, hvilket viste sig vigtigt i deres videre udvikling ved senere statistikere.
Yule no se desarrolló ninguna completamente nuevas ramas de la teoría estadística, sino que tomó los primeros pasos en muchas zonas que resultaron importantes en su desarrollo ulterior de los estadísticos más tarde.

Det skal også bemærkes, at Makedonsk konger sandsynligvis ikke udvikle nogen midler til at faktisk betaler deres militære styrker.
También hay que señalar que reyes macedonios probablemente no desarrollan ningún medio a hecho pagar sus fuerzas militares.

Så selv om de fleste tilfælde af VIN er forbundet med HPV, de fleste kvinder, der er smittet med HPV ikke udvikle VIN.
Así, aunque la mayoría de los casos de VIN se asocian con el VPH, la mayoría de las mujeres que están infectadas con el VPH no desarrollan VIN.

Husk, hvis du vil have dit barn til at være symptomfri og ikke udvikle komplikationer, sørge for han overholder en glutenfri kost på alle tidspunkter.
Recuerde que si usted quiere que su hijo sea libre de síntomas y no desarrollan complicaciones, asegúrese de que él se adhiere a una dieta libre de gluten en todo momento.

Denne person, at en fælles lejlighedsvis røget eller indtaget marihuana regelmæssigt, men ikke dagligt eller så uforbederlig, sandsynligvis ikke udvikle afhængighed af stoffet.
Esa persona que se fuma un porro de vez en cuando o que consume marihuana periódicamente pero no a diario ni de forma empedernida, muy probablemente no desarrolle adicción a la sustancia.

De løst problemet point for en two-player-spil, men ikke udvikle stærke nok matematiske metoder til at løse det til tre eller flere spillere.
Se solucionó el problema de los puntos para un juego de dos jugadores pero no se desarrolló suficientemente poderosos métodos matemáticos para resolver por tres o más jugadores.

Kvinder, der arver en muterede gen fra en forælder og et normalt gen fra den anden forælder kan udvikle milde symptomer i pubertetsalderen eller senere, eller kan ikke udvikle symptomer på sygdommen overhovedet.
Las niñas que heredan un gen transformado de un padre y un gen normal del otro padre pueden desarrollar síntomas leves en la adolescencia o más tarde, o no desarrollar ningún síntoma de la enfermedad.

I modsætning til de store antisemitisk propaganda, har regimet ikke udvikle en fjendtlig holdning over for muslimer, som han forsøgte at vinde for deres sag, og dem, betragtes som en del af den kroatiske nation.
A diferencia de la gran propaganda antisemita, el régimen no desarrolló una actitud hostil hacia los musulmanes, a los que trató de ganarse para su causa y a los que consideró parte de la nación croata.

National Health and Medical Research Council(NHMRC) har offentliggjort anbefalet daglig indtagelse forslag, der detaljerer den daglige mængde C-vitamin, der behøves for at blive sund og ikke udvikle svinebedring, en sygdom som følge af en vitamin C-mangel.
El Consejo de Salud Nacional e Investigación Médica(NHMRC por sus siglas en inglés) sugiere una dosis diaria de vitamina C para conservar la salud y no desarrollar escorbuto, una enfermedad que es resultado de una deficiencia de esta vitamina.

Deres største ulempe er imidlertid, at den”hurtigere” typisk ikke udvikle gode vaner er nødvendige for at holde vægten og sultende selv resulterer ofte i træthed, depression, manglende udholdenhed og en usund udseende.
Su principal inconveniente sin embargo es que el“más rápido” normalmente no se desarrolla buenos hábitos necesarios para mantener el peso y muertos de hambre a sí mismo con frecuencia resulta en fatiga, depresión, falta de vigor y un aspecto poco saludable.

Derfor er det vigtigt for udseendet af Essais af Montaigne i 1580, som bød på den europæiske model for litteratur fri udtryk for personlig tanke, men ikke udvikle indtil årtier senere, er fortsat en af de grundlæggende og identificere genrer europæisk litteratur.
De ahí la importancia de la aparición de los Essais de Montaigne en 1580, que ofrecieron el modelo europeo para una literatura de expresión libre del pensamiento personal que, aunque no se desarrolló hasta varias décadas después, sigue siendo uno de los géneros fundamentales e identificativos de la literatura europea.

Jeg kunne ikke forstå, hvordan de mennesker, der gentager nogle mantraer kan ikke udvikle nogen specifik erfaring med dette, begyndte jeg at forstå det en smule, når zaangażowałem dybere ind i praksis i forbindelse med tibetansk buddhisme.
No podía comprender cómo las personas que reiteran algunos mantras pueden no desarrollar ninguna experiencia específica con esto, comencé a entenderlo un poco solo cuando zaangażowałem profundizar en las prácticas relacionadas con el budismo tibetano.

Børn, der ikke har en primæromsorgsfigur, som dem, der opdages i børnehjem, kan ikke udvikle den tillid, der er nødvendig for at danne en tilknytning.
Los niños que no tienen una figura de atención primaria, como las planteadas en los orfanatos, pueden no desarrollar el sentido de la confianza necesario para formar un apego.

Hvordan man bruger "ikke udvikle" i en Dansk sætning

Præstationsvurderingsorganet må ikke udvikle sig til et tilsynsorgan.

Forskere kan ikke udvikle en enkelt vaccine, da influenzavirus muterer hvert 2-3 år og kan modstå de allerede tilgængelige lægemidler til immunisering.

Så igen, vil hovedparten af ​​børnene forsøger gryde eller alkohol ikke udvikle en alvorlig afhængighed af dem.

Vi kan jo ikke udvikle virksomheden og medarbejderne uden at vi selv er toptunet som leder.

Men bøndernes krav er ikke, og vil ikke udvikle sig til, et krav om at afskaffe kapitalismen.

Men jobcentrene må ikke udvikle sig til de rene fæstninger, for det risikerer både at give falsk tryghed og optrappe konflikter.

Samtidig kan nekton og plankton, som er de enkleste organismer, ikke udvikle sig i vand.

Hvis dette sker, vil barnet ikke udvikle sygdommen og kan ikke videregive sygdommen til sine børn.

Naturligvis, og det er en vigtig pointe, skal vi heller ikke udvikle faglige fællesskaber på arbejdspladserne for medlemstallets skyld.

Men vi ville ikke udvikle en vaccine mod den, for bakterien er også god for dig.

Hvordan man bruger "no desarrollar, no desarrollan" i en Spansk sætning

Esto nos lleva a no desarrollar las estrategias para afrontarlas.

Dije: "¿Por qué no desarrollar este germen?

Hacemos hincapié en no desarrollar actividades al aire libre.

Las autoridades iraníes no desarrollan vínculos si hija citas.

A diferencia de los ansiolíticos, los antidepresivos no desarrollan tolerancia.

¿Tener hijos y amantar garantiza no desarrollar la enfermedad?

De, pero algunos, bares que no desarrollar el software.

No desarrollar los planes deportivo-educativos previstos para el centro.

Consideraba conveniente no desarrollar la educación de las clases bajas.

Es una cuestión que no desarrollan Vorágine ni Luna.