Eksempler på brug af No empeora på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y no empeora con la actividad.
Forværres ikke ved aktivitet.Si el clima no empeora.-¿Podría?
No empeora con la actividad física.
Forværres ikke ved fysisk aktivitet.¿Cómo puedo remediarlo para no empeorar?
Hvordan sørger jeg for at det ikke bliver værre?Dolor que no empeora con la actividad.
Smerter, der ikke forværres af fysisk aktivitet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
empeorar las cosas
empeorar los síntomas
síntomas empeoranempeorar la situación
empeora con el tiempo
condición empeorasituación empeorasíntomas pueden empeorarempeorar la condición
dolor empeora
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
El efecto de limpiar el cuerpo de esto no empeora.
Effekten af at rense kroppen fra dette bliver ikke værre.Dolor que no empeora por la actividad física.
Smerter, der ikke forværres af fysisk aktivitet.Pero la condición de la piel en esta etapa no empeora notablemente.
Men hudtilstanden forværres ikke på dette tidspunkt.No empeorar su insolvencia y actuar honestamente para disminuir las deudas;
Ikke at forværre sin insolvens og handle loyalt for El objetivoprincipal fue demostrar que Tracleer no empeora la hipoxemia.
Primære formål var at vise, at bosentan ikke forværrede hypoxæmi.No empeora el estado de las venas- fortalece su estructura, repara los elementos, y también es efectivo en la cura de la lesión.
Forværrer ikke venernes tilstand- styrker deres struktur, genopbygger beskadigede elementer og behandler sygdomsforandringer effektivt.El objetivo principal era demostrar que TRACLEER® no empeora la hipoxemia.
Primære formål var at vise, at bosentan ikke forværrede hypoxæmi.No empeora la condición de las venas: fortalece su estructura, reconstruye elementos dañados y trata eficazmente los cambios de enfermedades.
Forværrer ikke venernes tilstand- styrker deres struktur, genopbygger beskadigede elementer og behandler sygdomsforandringer effektivt.Evitar el consumo de cigarrillos para no empeorar la irritación de los ojos.
Undgå kontakt med cigaretrøg for ikke at forværre øjenirritation.Pero esto significa queel daño en el cerebro está hecho y el daño no empeora.
Men det betyder, atskader på hjernen er gjort, og skaden ikke forværres.Esto debe hacerse con cuidado, para no empeorar el curso de la enfermedad.
Dette skal gøres omhyggeligt for ikke at forværre sygdommens forløb.Por lo tanto, su sangre será analizada periódicamente para asegurarse quesu infección por VIH no empeora.
Dit blod vil derfor blive kontrolleret regelmæssigt for at sikre,at hiv-infektionen ikke forværres.Los datos disponibles sugieren que infliximab no empeora o provoca estenosis.
Tilgængelige data antyder at infliximab ikke forværrer eller forårsager strikturer.Por lo tanto, su sangre será analizada periódicamente para asegurarse quesu infección por VIH no empeora.
Derfor skal dit blod kontrolleres regelmæssigt for at være sikker på, athiv- infektionen ikke forværres.A pesar de su tamaño, la calidad del trabajo no empeora, al contrario, la unidad puede hacer una taza de café en un par de momentos, lo que hará las delicias de sus propietarios con un sabor agradable y rico.
Trods dens størrelse bliver kvaliteten af arbejdet ikke værre- i modsætning til kan en kop kaffe i et øjeblik, hvilket vil glæde sine ejere med en behagelig og rig smag.El objetivo principal fue demostrar que Tracleer no empeora la hipoxemia.
Det primære formål var at vise, at Tracleer ikke forværrede hypoxæmi.Es posible que la situación continúe así de mal-si es que no empeora- en 2009, lo que afectará no sólo a los fabricantes de automóviles, sino también a toda la cadena de proveedores de la industria del automóvil.
Situationen vil sandsynligvis være lige så dårlig i 2009, hvis ikke værre, og vil ramme La curvatura de su pene no es grave y no empeora más.
Krumningen af din penis er En otras palabras, en opinión de los bebedores,"lo bueno mejora y pasa más,mientras que lo malo no empeora ni se vuelve más frecuente", escribieron los investigadores en la edición del 30 de mayo de Psychology of Addictive Behaviors.
Med andre ord, i drikkevinkelsens øjne,"det gode Será necesario efectuar de forma regular análisis de su sangre a fin de asegurar quela infección VIH no empeora.
Dit blod vil derfor blive kontrolleret regelmæssigt for at sikre,at hiv-infektionen ikke forværres.Sin embargo, la experiencia extranjera ha demostrado que la alimentación con alimentos secos ya hechos no empeora las habilidades de caza de los perros.
Dog har udenlandsk erfaring vist, at fodring med færdiglavet tørfoder ikke forværrer hundens jagthærder.Por lo tanto, se le realizarán análisis de sangre periódicamente para asegurar quela infección por VIH no empeora.
Dit blod vil derfor blive kontrolleret regelmæssigt for at sikre,at hiv-infektionen ikke forværres.Cuando los signos y síntomas sugieren que la ansiedad puede haber estado presente durante un período prolongado(más de unos pocos días) yparecen ser estables(no empeora rápidamente), usted puede ser capaz de hacer una cita con su médico para una evaluación.
Når tegn og symptomer tyder på, at angst kan have været til stede i en længere periode(mere end nogle få dage) ogsynes at være stabile(ikke bliver værre hurtigt), du kan være i stand til at lave en aftale med din læge for evaluering.Cabe señalar que los muebles de los fabricantes nacionales son mucho más baratos que los importados, perola calidad de los productos ofrecidos no empeora.
Det skal bemærkes, at møblerne fra indenlandske producenter er meget billigere end importerede, menkvaliteten af de tilbudte produkter bliver ikke værre end dette.Será necesario efectuar de forma regular análisis de su sangre a fin de asegurar quela infección VIH no empeora.
Derfor skal dit blod kontrolleres regelmæssigt for at være sikker på, athiv- infektionen ikke forværres.
