Eksempler på brug af No incluir på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Podrían no incluir áreas de Yahoo!
Desarrollado por 1 x batería de 1.5V AA(no incluir).
En una cena, es mejor no incluir carbohidratos.
I en middag er det bedre at ikke medtage kulhydrater.No incluir información personal, como edad o estado civil.
Indeholde ikke personlige oplysninger såsom civilstand og alder.Enfocada, que podría no incluir el fondo.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
incluido en el precio
programa incluyeincluye dos
paquete incluyeprecio incluyeincluye información
características incluyenincluida la información
desayuno incluidosíntomas incluyen
Mere
No incluir automáticamente en la lista de remitentes seguros contactos.
Indeholde ikke automatisk kontakter i listen over afsendere.Los organizadores eligieron no incluir días de descanso.
No incluir fotografías o imágenes con tramas o escalas de grises.
Fue una tontería por mi parte no incluir eso desde el principio.
Det var fjollet af mig at ikke medtage det fra starten.No incluir condiciones sino las establecidas en el presente Reglamento.
Se acepta la justificación para no incluir la información en Braille.
Begrundelse for ikke at inkludere braille er accepteret.No incluir materiales que puedan generar humos nocivos en caso de incendio;
Ikke indeholde materialer, der kan udvikle skadelige dampe i tilfælde af brand;Otro buen consejo es no incluir demasiada información textual.
En anden stor tip er ikke at optage for meget tekstoplysninger.En algunos casos, podría tener más sentido no incluir ninguna fecha.
I nogle tilfælde kan det være mere fornuftigt ikke at medtage nogen dato.Los precios pueden o no incluir las ventas aplicables, el uso u otros impuestos aplicables;
Priser kan være inkl. eller ekskl. salg, brug eller andre skatter;Así que cuando hagamos comida casera para gatos,mejor no incluir nada de azúcar.
Så når vi laver hjemmelavet kattemat,er det bedre at ikke medtage noget sukker.Nota: Es aconsejable no incluir encabezados de fila o columna en la selección.
Bemærk!: Det er bedst ikke at medtage række- eller kolonneoverskrifter i markeringen.Los contratos deben estar redactados de forma sencilla y comprensible y no incluir cláusulas abusivas.
Aftaler skal skrives på et klart og forståeligt sprog og må ikke indeholde urimelige kontraktvilkår.Los precios pueden o no incluir las rebajas aplicables, las tarifas de uso u otros impuestos que así correspondan;
Priser kan være inkl. eller ekskl. salg, brug eller andre skatter;Dadas estas circunstancias,¿existe alguna razón real para no incluir a Malta en la primera fase de la ampliación?
Set i lyset heraf, er der så nogen reel grund til ikke at medtage Malta i første bølge?Permitido no incluir valla en la presencia de barreras naturales ríos, barrancos frente y otros.
Se acepta la justificación para no incluir la información en Braille.
Begrundelse for ikke at inkludere brailleskrift accepteret.La decisión de no incluir a un candidato en la lista de reserva no puede ser revisada por el comité de selección.
Afgørelsen om ikke at optage ansøgeren på reservelisten kan Por este motivo, precisamente, la Comisión ha decidido no incluir en su propuesta dichas enmiendas.
Netop derfor har Kommissionen besluttet ikke at inddrage de pågældende ændringsforslag i sit forslag.Anulación de la decisión de no incluir al demandante en la lista de reserva del procedimiento de selección REA/2011/TA/PO/AD5.
Afgørelsen om ikke at optage sagsøgeren på reservelisten i forbindelse med udvælgelsesprøven REA/2011/TA/PO/AD5, annulleres.Si la formulación del problema es demasiado técnica,la consulta puede no incluir a todos en la mesa.
Hvis formuleringen af problemet er for teknisk,kan forespørgslen muligvis ikke omfatte alle ved bordet.Son muchas las personas que eligen no incluir el pan en sus dietas de adelgazamiento.
Mange vælger ikke at inkludere brød i deres diæt.En particular, en el caso de la col,la etiqueta debe presentar claramente la mención del país de origen y no incluir alusión alguna a Croacia.
Navnlig for dette kålproduktskal oprindelseslandet være klart angivet på etiketten, og etiketten må ikke indeholde nogen henvisning til Kroatien.Accionado por 1 batería x18650(no incluir la batería) Especificaciones Tipo.
Drevet af 1 x18650 batteri(omfatter ikke batteri) Specifikationer Type.Se ha procurado no incluir en la propuesta de resolución lo que podría resultar de las referencias explícitas en la exposición de motivos.
Man har bestræbt sig på ikke at medtage i beslutningsforslaget det, der kunne følge af de eksplicitte henvisninger i begrundelsen.
